像神社。
紧接着——
鸟居之下，被夕阳染成茜色的空气中站着一位少女。她浅色的头发和皮肤隐隐约约透着黄昏的朱红色。那娇小的身体和标致的五官看起来就像是妖精的同类。
那就是芙蓉友奈。
终于见到她了。
芙蓉看到我，嘴角浮起笑容。“我等你很久了。能理解我话里的意思，来到这里。我……我一直在等……等像你一样的人啊……！！”
胸有成竹的表情突然崩溃，芙蓉开始哭泣并抱了过来。泪眼朦胧的脸顶在我的胸前。
这，这是，怎么了？
精神不稳定吗？
“等等，怎么回事啊！为什么，突然哭起来啊！”
“因，因为……！爬到这里还好，但下去太可怕了……！而且太阳还下山了，呜呜，要是到晚上也没人来怎么办……！呜啊啊……！”
“…………”
啊……我懂了。
这人是笨蛋。
跟爬上树却下不来的猫一样。爬山到龙王神社后因为那像山崖一样的陡坡下不来了吧。
终于弄明白芙蓉打来的电话里感到违和感的原因了。那时芙蓉的声音有一点——稍微有一点颤抖。像是害怕什么一样。
我在芙蓉停止哭泣之前，一直抚摸着她的脑袋，像宠孩子一样。
“我不行啦！腿一直在抖，而且要是踏错一步可能就会摔下去！”
“没事的，放心下来吧。不要看下面！要是摔下去我会接住你的！”
“说，说好了哦！一定要接住我！”
总算让芙蓉停止哭泣后，我和芙蓉两人一起爬下山崖一般陡峭的斜坡。太阳下山要是天黑了连我也会有危险，没时间磨磨蹭蹭了。
在陡坡的地方我先爬下来，然后不断地对芙蓉劝说道就算失足也有我接着没事。
在一番苦战之后，我们总算是平安来到平缓的路面。
“……哼哼，我向你表示感谢，多亏你我得救了。我还以为会在山顶上一直待到天亮。那可太危险了。”
一来到安全的地方，直到刚才还在挂着眼泪哇哇叫唤的芙蓉突然精神一振开始念叨。该怎么说呢，这女孩切换状态的速度真是快得异常。
“那你叫什么名字呢？”
“柚木……友奈。”
“友奈？！你也是友奈吗？和我的名字一样，志同道合啊！你根据我撒下去传单来联系我，是想加入我的‘勇者部’对吧？”
“…………”
“欢迎你，柚木友奈！欢迎来到勇者部！”
芙蓉笑容满面地向我伸出了手。
但是——
“不，我并没有打算加入。”
“………………呜诶诶？”
芙蓉发出了怪异的声音。
译注：
1. 朱白在访谈中提到，由于芙蓉友奈喜欢飙四字成语，故而标题反过来写成英文。故今后标题统一保留英文，以译注形式说明含义。这里第一话的标题意思是“时不我待”。
2. 利连索尔原文是德语Lilienthal。
3. 原文写的是琴平公园，不过朱白在推上说写错了，故而全部翻成琴弹公园。有明滨是观音寺市与濑户内海相接的一片海滩。
4. 非暴力不合作是两个并列的短语。出自圣雄甘地领导的反抗殖民运动。非暴力指的是我不会采取暴力手段。不合作指的是我不会与你合作。就是说我不会动武，但是也不会跟你合作，是一种抗议行为。
5. 妄言指假话。绮语指花言巧语。
6. 岳用简体字应该转换为岳，但是岳山这个叫法有歧义，故保留原文的岳字。
7. 原文是学园通り駅，站名来源于其沿线有香川县立三木高中，故翻译为学院路站。
8. 位于神社，寺庙的参道或社殿旁，设有净手池让参拜者洗手和漱口的建筑物。