夜市。无论走再多路,眼前仍是一望无际的森林,一间又一间的店家。
他们多次在店门前向人问路,但都得到相同的答案。
『你们什么也没买对吧?那就没办法离开这里。这座夜市是有生命的。这里是交易的场所,想回家就得进行交易。』
两人在路旁的长椅坐下。
『真搞不懂。』泉开口,『当初真不该来的。好累哦。到底要怎样才能回去?真的不买东西就不能离开这里吗?』
『对不起。』
『没关系啦。反正明天的课也不太重要,我就不去了。』
泉伸手在面前猛挥。
『嗯。』
『得想个办法才行。我们一起好好想想吧。裕司我问你,你不是曾经来过夜市吗?当时你是怎么回去的?那时候你也像现在这样困在夜市里吗?』
『那是我小时候的事了。』
『可以告诉我吗?』
『我当时住在乡下。附近举办庆典,我和弟弟一起去看热闹。那是位于山脚下的一座神社,极其普通的庆典。有章鱼烧、炒面、糖葫芦、造型饼干,以及在灯泡下捞金鱼的摊位。我们手里握着仅有的一点零钱。』
裕司眼望远方。
『在摊位的亮光处对面,是神社旁的幽暗森林。我看见黑暗深处亮着一盏青白色的灯光。我告诉我弟弟——那里好像有什么东西,我们去看看吧。我弟弟似乎看不见那盏灯光。他对我说——哥,对面好暗,好可怕,我不敢去,而且那里不是墓地吗?』
『然后呢?』
『我说了一句「不用怕」,就牵起弟弟的手走进森林。弟弟害怕的模样令人备感有趣。我们走着走着,青白色的灯光从一盏增加为三盏。不久又从三盏扩增为九盏。当时我心想,真是太酷了,明天可以好好向同伴们炫耀一番。当我察觉时,已置身在妖怪的市集中。』
『你说的那个地方,也是妖怪向妖怪兜售商品,就像这里一样吗?』
听到泉如此询问,裕司颔首。
『我稍微看了一下他们在卖些什么,一开始觉得有趣,但后来便开始感到毛骨悚然。我发现里头卖的东西,与先前庆典的摊贩截然不同,而且那里的人也不是一般的人类。我顿时晓悟这不是人类小孩该来的地方,但为时已晚。若不进行交易,便无法离开那里。偏偏我身上的零用钱什么也买不起。于是我们不停地徘徊。』
『这么说来,只要买个什么东西,就能离开这里对吧?我们也赶紧买样东西吧。』
『嗯,我也这么认为。』
裕司一脸阴沉地应道。
『你明知这点,为何什么也不买,白走了这么多路?莫非你在找寻什么?』
『对不起,被你说中了。』
『你今天带多少钱在身上?』
『七十二万日圆。我提出银行里的所有存款,这是我全部的家当。』
『这么说来,你很想得到某样东西,非将它买到手不可啰?』
泉加以确认,心里略感不悦。既是这样,为什么一开始不明说呢?
裕司似乎是想缓和泉脸上僵硬的表情,用莫名开朗的语气说道:『有用钱买不到的东西吗?』
『如果是超过七十二万日圆的东西,倒是多得数不清。什么嘛,就连区区一块石头,也要一亿日圆不是吗?这里卖的东西可真贵,根本没有半件一万日圆以下的东西。』
泉想到自己的钱包里只有两千日圆,开始感到后悔,早知道就该多带点钱。
她长叹一声,继续说道:
『不过,就算再有钱,恐怕也买不到身高、年龄、爱情、友情、才能,或是遗传基因吧。』
『遗传基因?』
『举个例吧,就拿遗传基因来说,就算出再多钱,也没办法将自己变成蓝眼珠的人,尽管可以戴蓝色的隐形眼镜,让眼珠外观呈现蓝色。不过,纵使有能让人变成蓝眼珠的手术,但也仅限于动手术的人,将来他的孩子也不会是蓝眼珠。对了,我们好像偏离话题了。说说你小时候的事吧。当时你们不停地徘徊,然后呢?是不是买了东西,离开了那里?』
裕司的表情显得有些僵硬。
『我不停地徘徊……逛了许多商品,没有什么吸引我的东西。不过,我明白那里什么都有,像脚踏车、真正的超级跑车,还有洋装、生物、家具、香料、日本刀、毒品、增高药等等。我没心情闲逛,急着想早点离开那个鬼地方。就在那时候,我在一家店门前遇见我渴望得到的东西,于是我买下它,回到原来的世界。小时候的事我早已忘记了,我可以发誓。』
『你当时渴望得到的东西是什么?那时候你到底买了什么,才离开那里?』
『我买了……』
『快说啊。你身上不是没多少钱吗?』
裕司低头望着地上。
『我想不起来。不……它应该有个名称,好像叫……棒球选手之器吧?』
『好像?棒球选手之器?这什么啊?是盘子还是锅子?』
『不,它没有形状,是无形的。我想,应该是得到之后,便能打好棒球的一种东西。』
『这么说来,这里可以买到才能啰?』
&e