台版 转自 负犬小说组
图源：狐童子
录入：肉
今晚会有夜市。
学校蝙蝠对暮色苍茫的天空如此宣告。学校蝙蝠是栖息在中小学的屋顶和墙壁缝隙间的一种生物，每当夜幕低垂，便会在空中四处翱翔，猎捕小虫为食。
夜市设在海岬的森林中。
学校蝙蝠如此说道。
夜市里罗列着各种奇珍异宝。
因为有许多商人会乘着北风和南风来到夜市。
西风和东风或许会带来奇迹。
学校蝙蝠来回盘旋于市镇上，告知市镇自己应该透露的消息。
今晚会有夜市。
＊
秋日向晚时分的天空下，泉独自一人慢慢走着。她是个大二的学生，正打算前往高中同学所住的公寓。
这位同学名叫裕司。
泉在高中时代从未与裕司有过任何深谈，但去年两人恰巧在同一家餐厅打工。从那时起，两人才开始有往来。
裕司自从高二那年的第三学期（注：日本高中大多是采三学期制）退学后，就没有继续就学，现在似乎也没在打工，有点令人担心。
泉此刻正前往裕司的单身公寓，这还是她第一次到裕司家拜访。当他打电话来邀约时，泉什么也没想，很干脆地一口答应。
倘若他侵犯我怎么办？泉心想。就算没有，要是他对我告白，我又该怎么做？
对泉来说，裕司和自己之间的关系相当微妙。泉并不讨厌裕司，甚至对他有点意思。从他身上并非全然感受不到男性的魅力。坦白说，就算裕司告白，泉也能接受。但就算没有，她也不会感到失落。
她不时看着电话中描绘下来的地图，走着走着，终于来到了目的地，一栋老旧的木造公寓矗立眼前。
站在房门前，泉按下电铃，心里有些紧张。
『晚安。』
门旋即开启。
『嗨，请进。』
走进整理得一尘不染的单调房间，泉在心中暗忖——原来只邀请了我一个人。先前她曾在脑中想像一群人家在这里举杯共饮的画面。
但裕司不像是个交游广阔的人。第一次见到他，泉便觉得他对社交生活兴趣缺缺。
裕司招呼泉坐在椅垫上后，便开始冲泡即溶咖啡。
泉嫣然一笑。
『最近过得好吗？』
裕司以略带阴郁的语气回答：
『马马虎虎。』
『欸，怎么回答得这么阴沉，你怎么了吗？』
『因为我就是这种个性。像你这样真好，总是神采奕奕。』
『咦，这是什么意思？』
身为一名大学生，不可能不懂神采奕奕的含意，自己刻意如此反问，或许是在讨好对方。话才刚说出口，泉旋即意识到这点。这么一想，令她厌恶起这样的自己。
『就是很有活力的意思。』
『是吗？说得也是，很有活力。』
裕司开口说：
『听说会有夜市。』
『那是什么？』
『也就是市场啊。里头贩售的物品五花八门，你去了就知道。要去看看吗？』
『今天？』
『就是今天。』
泉觉得有点意兴阑珊。她宁可悠哉地待在房间里，冰箱里放着啤酒或甘醇的鸡尾酒，喝着酒聆赏音乐，天南地北闲聊，这才是她原本想像中的夜晚。
『你觉得累吗？』
裕司似乎很想逛夜市。
泉偏着头，露出不置可否的笑脸。
『这个嘛……』
不过，两人待在这单调的房间里，无话可聊，又无其他事可做，气氛尴尬沉闷；想打道回府，却又不好意思马上离开，可能就这样陷入顾忌对方感受的窘境中。这种经验过去自己也曾遇过几次，但主要是和同性友人。既然如此，还不如到外头去。于是泉说：
『可以啊。在哪里？』
『地点在海岬那边，用说的说不清楚。你有带钱吗？』
『没有。』
泉耸了耸肩，裕司望着她，轻轻一笑。
『那我们就四处看看吧。』
步出公寓，坐上计程车，约莫过了二十分钟便抵达了海岬公园，附近有一座年代久远的墓园。公园与附属停车场，离真正堪称是海岬的地点，还有一大段路。真正的海岬，得从公园再走一段长三公里、几乎得拨开草丛才能前进的林间小径。走完三公里的路程，便可来到有一座小灯塔的断崖。
计程车司机在收车资时，露出一副有话想问的