」地盯著瞧。接著,萤幕下跑过「山野边丰得了号称美国建筑界诺贝尔奖的普立兹克建筑奖」的说明文字。
「好像很厉害呢。」
阿珠婆婆天真地说,阿夏婆婆回道:「应该吧?」绘里香和大也母子捏著煮成金黄色的甜炖番薯,大口吃了起来。
「好,现在又到了『call out』时间!」
节目主持人精神抖擞地大喊。这是请当日来宾打电话给某人、毫无新意的电话单元。这是现场直播节目才有的惊喜,有时情况却不甚热络,不能说是非常有趣的企画。
「山野边先生说一定要打电话给母亲。听说他十几岁时离家出走,今天才首度准备打电话回家。请问您总共几年没听见母亲的声音呢?」
「我想想,前前后后加起来,有二十五年了吧。」
「二十五年!这下连我都开始期待了。好,请拨号。」
山野边先生略带紧张地面向节目准备的电话,慢慢输入号码。
「不会吧……」
沙耶回头一看,只见久代婆婆眼睛睁得又圆又大,瞪著萤幕。
接著—
9
阿珠婆婆表示「至今从未响起、说不定坏了」的隔壁家电话,在这时候响了。
19 基本的婴儿副食品。
20 一六○三年至一八六七年,又称德川时代,由德川幕府统治日本的时期。幕府设在江户,即现在的东京。
21 昭和天皇在位时期称昭和时代,始自一九二六年底,至一九八九年初结束。
22 奈良风味的腌菜。加入酒槽和盐腌制冬瓜、黄瓜、西瓜、生姜等食材至黑褐色的料理。
23 原文使用了「なり」,汉字写作「也」,具有双关。
24 于一九六三年发售的日本童谣,由中村八大作曲,永六辅作词,梓美千代演唱。
25 使用麦麴做的味噌,水分较少,发酵时间较长,除了带有麦香,味道也较为苦涩。
26 日本小学生常玩的游戏,多人以背和肩膀互相推挤。由于可以取暖,因此多在秋冬举行。