p;“我知道了。我知道了。你冷静点,好吗?不跟我好好说我就不知道。”
高町用稍微强硬的语气说道,芦屋忍香意志消沉地低下了头。“对不起。”
“你发现什么了?”为了不刺激她,高町慢慢地问道。
尽管如此,芦屋忍香还是颤抖着。这时,她好像第一次注意到了同学们的视线。“库芬……放着。”他嘟囔了一句。“在停车场……”
“库芬?”
“库芬是什么?”一个男生问道。
“就是那种放婴儿睡觉的、有把手的篮子。”旁边的女孩解释道。(译注:法语couffin音译而来)
“库芬?”高町盯着芦屋忍香重复道。
“想拿钥匙的未步最先发现了,发出了惊人的惨叫……德德和我也在后面——”芦屋忍香哭丧着脸看着高町。“猫……猫死了!在库芬里面!有个洞,一开始没看见……白猫仰面躺着……”女生近乎悲鸣的尖叫声和男生兴奋的叫声交织在一起。“前腿……像互相拥抱一样,被硬绑在胸前……”
教室里一片哗然,最后的部分几乎听不见。几个好奇心旺盛的男生马上说:“来了!”“第三起事件!”一边嚷嚷着一边推开高町她们冲出教室。
虽然不至于跳起来,但有几个同学也在担心和好奇的驱使下站起身来陆陆续续地聚集到教室前方。因此后方的座位几乎空无一人,不能就这样只剩下我和丸冈两个人,我也离开座位小心翼翼地加入包围着高町她们的半圆外侧。
芦屋忍香被飞奔出去的男生推开瘫坐在讲台旁。高町抱着她的肩膀,像是要保护她不受同学们的视线一样背对着我们。
等到周围的兴奋稍稍平静下来,高町问道。“未步她们现在在哪里?还在停车场吗?”
芦屋忍香低着脑袋摇了摇头。“我想应该是德德把她带到保健室去了。一楼的三年级学生和老师都被未步的惨叫声吓得跑了出来,那一带乱成一团……”
“知道了。那我们也去那里吧。能站起来吗?”高町鼓励般地拉起芦屋忍香的手。“忍香最好也休息一下。”
芦屋忍香站起身,两人慢慢地走向出口。
“啊,太好了。有了逃跑的借口。”
她扶着芦屋忍香起身,正要走出教室时,丸冈在教室后方恶狠狠地骂了一句,大概是不说点什么就无法平息吧。迈进走廊的高町面不改色,连一眼都没瞟向丸冈。第六节课的上课铃声仿佛盖过了他的污言秽语,教室里弥漫着一股阴森的气氛。只有芦屋忍香不明所以地来回看着高町和丸冈的脸。焦躁无处发泄,无所适从的丸冈气急败坏地咂嘴,带着满脸通红的愤怒和羞耻大步回到自己的座位上。
“好了,走吧。”
高町催促着,拉起芦屋忍香的胳膊,把她带到走廊上,配合着她放空的步伐慢慢地走了起来——就在那之前,她锐利地盯着走廊的前方,短促地呢喃着什么。听不到声音,从我的座位上也无法确认到底有没有出声。也许是没能控制住对丸冈的辱骂,也许只是对低着头的芦屋忍香说了些鼓励的话。
但是,当她消失后,我反复回想当时嘴唇的张开程度和下巴的轻微动作,突然明白了她在喃喃自语什么。从她的嘴唇生出的带着湿气的气流与走廊的冷空气碰撞,被稀释,甚至融化的样子都清晰可见。除此之外怎么想也找不到其他的单词。
库芬。
她大概是这么嘟囔的。