。如果魔法是从这里开始的……
我深呼吸一口，提笔记下了以下内容——
莫谈与你无关之事，
以免听到逆耳之言。
这时，我仿佛听见耳边传来大门打开的隆隆巨响声。
[28]语出《圣经·路加福音》11：9-10。耶稣说：“我又告诉你们，你们祈求，就给你们；寻找，就寻见；叩门，就给你们开门。因为，凡祈求的，就得着；寻找的，就寻见；叩门的，就给他开门。”
[29]肉笔浮世绘为江户时代浮世绘的一种类型，与版画不同，肉笔画是指画师用画笔直接在绢、纸等各种材质的材料上描绘的浮世绘。
[30]哈里发（Khalif）是伊斯兰教国家对政治宗教领袖的尊称。
[31]位于滋贺县甲贺市信乐町的日本六大古窑之一信乐窑烧制的陶器。
[32]日本神话中掌管人间福德的七位神。一般指大黑天、惠比寿、毗沙门天、弁才天、福禄寿、寿老人和布袋和尚。
[33]十五到十八世纪，欧洲收藏家用于陈列自己收藏的稀奇物件和珍贵文物的屋子，是博物馆的前身。
[34]模仿佛教禅宗开祖达摩的坐禅姿势的摆饰、玩具。大多是红色造型，眼睛的部分保留空白。一般习惯是先行祈愿，在愿望达成后再画上眼睛。
[35]本书中引用自《一千零一夜》的诗歌翻译，一部分参考了曹乃云《一千零一夜诗歌全集》的译文。
[36]落语是日本的一种传统曲艺形式。三题落语是落语的一种形式，由现场观众给出适当的词语或题目，演员从中选出三个运用到即兴表演中。
[37]鸟居是类似牌坊的日本神社附属建筑，代表神域的入口，用于区分神栖息的神域和人类居住的世俗界。
[38]此处指今沈阳市。
[39]“九一八”事变后，长春更名为“新京”，成为伪满洲国“首都”。
[40]指1944年至1945年。
[41]参道，亦称主参道或表参道，指日本神社中用于行人参拜观光的道路。