为9mm，比例为1/148～1/160的铁道模型规格。
[6]在日本被称为“学习之神”，几乎所有日本的小学里都有金次郎的塑像。
[7]第二次世界大战以前世界各国海军发展的主流思想，认为要赢得海战，就要有比对手更大吨位的战列舰，搭载更多的火炮，拥有比对方威力更大、射程更远的火炮。
[8]日本奈良兴福寺内的一座放生池。
[9]兴福寺、东大寺和新药师寺均为奈良的知名寺庙。
[10]英文“陶笛”的中文音译，因形似小鹅，也称“小鹅笛”。
[11]用双手捂住两耳、两眼、嘴，表示“不听、不看、不说”之意的三只猿猴。
[12]日语中“暴夜”的发音“abareya”和“阿拉伯”的发音“arabiya”相近。
[13]日本的一种诈骗行为，假借宗教或者通灵之说，贩卖一些所谓“灵验的法器”。
[14]1872年11月初，木船“玛丽·西莱斯特号”（Mary Celeste）从纽约出发，途中却失踪了一个月，直到另一艘船发现它，但船上空无一人。此外，船体也没有任何损坏，甚至每样东西都原封不动，很多专家对此进行了分析，排除了海盗袭击和遭遇风暴等解释。直到今天，“玛丽·西莱斯特号”究竟遭遇了什么仍然是航海史上最著名的谜案。
[15]位于京都神乐冈町的孤立山峰，也称神乐冈。
[16]与定本相对，指书籍的不同版本。
[17]京都源觉寺的阎魔塑像。
[18]京都的一个坡道，因善光寺位于坡道上而得名。
[19]黄昏（17点至19点）和黎明（3点至5点）在日本阴阳道中被称为鬼神最容易出没的时候，也是人与鬼怪可以同时出现的时刻。
[20]中医方剂名，有治疗外感风寒的功效。
[21]南禅寺为日本京都的名刹之一。“三门”表示佛法修行大彻大悟的三座门：“空门”“无相门”“无作门”。南禅寺的三门高22米，为日本三大门之一。
[22]位于京都如意岳的西面，以五山送火中会在这座山上点燃“大”字篝火而闻名。
[23]日语里“节分”是“分开两个季节”的意思，即二十四节气里的立春、立夏、立秋、立冬的前一天。日本人每年过的节分祭主要是指立春的前一天，一般是在2月3日或4日。人们会在节分祭时撒福豆驱鬼，祈祷在新的一年中幸福平安、无病消灾。
[24]日本最古老的物语文学作品《竹取物语》中的主角。辉夜姬原本是月宫中的天女，因不明原因被贬入凡尘，后被一对伐竹的老夫妇收养。
[25]日本指缠住别人作祟的活人的灵魂。
[26]国木田独步和尾崎红叶都为日本著名的小说家、诗人。
[27]日本历史小说家，代表作有《功名十字路口》《新史太阁记》《坂上之云》等。