网译版 转自 豆瓣网
翻译：幻像Phantom
“在这个世界上也许有很多不可思议的事情，但是在我面前都将被解决！因为我就是名侦探‘不可思议杀手——爱丽丝’。真正的凶手就是你！”
正当我指向一名犯罪嫌疑人的时候，梦醒了。
我从房间里有围帘的大床上醒过来，柔和的初夏阳光透过窗帘的缝隙洒进房间。窗外传来阵阵鸟儿的叫声，真称得上是个无忧无虑的假日清晨。
真是的，明明刚要到解决谜题抓捕凶手的关键时刻，这梦醒的时间还真是不看气氛啊。
我的名字叫爱丽丝。到昨天为止还是9岁，但今天就是10岁了。我的梦想便是成为像爸爸一样的名侦探。
我从床上坐起来，注意到了床边桌子上用缎带包装的纸盒子。啊！生日礼物！
我一跃而起来到盒子旁，按耐着心中的焦急打开了它。
但在厚实的包装里却只有一封信而已。
“亲爱的爱丽丝，生日快乐！然后，抱歉。今年也还有事件要调查，所以没法与你一起庆祝生日。但是作为补偿，我准备了一份精美大礼，所以请原谅我吆。吃过早饭后就去平时的小屋那里吧！（当然了，记得对妈妈保密。）超棒的谜题正在等着你呢！希望今天对你来说是无比美好的一天~
爸爸”
简短而且不够友好的文字，甚至都不是手写的而是打印的。在我看来实在不像爸爸的作风。去年的信里，就像装饰蛋糕一样使用了大量的修饰语和比喻，而且还亲笔签了名。
看来今年比去年还要忙的多了。
不过算了，反正重要的是礼物又不是信。去年爸爸送了侦探必备的7个重要道具，今年又送给我“超棒的谜题”，这可是我最喜欢的解谜啊！
真不愧是爸爸，精准的摸到了我的“穴位”，而且我真的很高兴他能支持我成为名侦探这一想法。
而与之对应的我的妈妈却是……
我穿好衣服下楼到餐厅的时候，妈妈已经等在那里了。
“啊，爱丽丝，10岁生日快乐。”
妈妈大声的说着，然后亲吻了我的脸颊。而与之对应的是我冷冰冰的回应，“早上好”。
两个人的早餐结束后，妈妈开启了话题。
“今年也给你准备了许多礼物吆。”
光是听到“许多”这个词就让人讨厌。
妈妈从一旁椅子上的一堆书里拿出了五本厚厚的教学参考书砸在了我面前。
“我是要成为名侦探的，根本不需要这种东西。”
当我把书推回去的时候，我看到妈妈皱了下眉头。
“我跟你说过多少遍了，你当侦探这事我不同意。侦探的收入又不稳定，何况还十分危险。你要做的就是从现在起好好学习，将来像我一样有一份稳定的工作。”
我打从心底里觉得想吐。
“怎么才叫做稳定的工作呢？如果您觉得侦探不是一份稳定的工作，为什么还要嫁给我的爸爸呢？”
“因为那个人是天才，”妈妈很明显迟疑了一下，但很快又恢复了严肃。“但你不一样，你没有足够的才能成为名侦探。”
这句话也太扎心了。
“少啰嗦！不要随便决定我的未来！”
我把那一堆书推开，跑出了餐厅。
“你站住……”
我凭直觉跑进了走廊拐角处的房间。
妈妈的脚步声渐渐远去。
“呼，得救了。”
妈妈简直就是《爱丽丝梦游仙境》中的红心女王一样野蛮，我体内居然流淌着这种人的血，真是不敢相信。
啊，也许是时候考虑下那个人是不是我的亲生妈妈了。
不，今天可是我的生日，想这种事可太扫兴了。我赶紧摇摇头把这个想法从脑子里赶走。
我刚才之所以想到红心女王，是因为我是《爱丽丝》这本书的超级粉丝。
我喜欢的解谜与有些奇幻的《爱丽丝》，这两者虽然看起来是完全不搭边的，但实际上并不是这样。因为作者刘易斯是数学家的缘故，所以这本书虽然看起来异想天开，但却闪烁着理性的光芒。这一点戳中了喜欢解谜的我。可能有许多推理作家也这么认为，所以从以前开始就有许多以《爱丽丝》为背景创作的推理小说。
顺带一提，妈妈好像因为《爱丽丝》太异想天开而十分讨厌这本书。嗐，反正那种人是体会不到谜题的魅力以及解谜的快感的。
对了，说到谜题，爸爸的信！
信上说吃完早饭就去一直以来的小屋，那里有超棒的谜题在等着我！
超棒的谜题，想想就令人期待。
我一边压抑着心里兴奋的呐喊，一边偷偷从窗户溜进了院子里。
我家院子特别大，一不小心就会在树林里迷路。院子里还有可以划船的水池，就像个天然的小公园。
更小一点的时候，我曾以为每家的房子都是这么大的。后来我上小学以后去了几个同