第一卷 第四章 密室龙宫城
就是那扇被珊瑚固定住的窗户。只要事先打碎外部的珊瑚，确保窗户可以使用。然后那人再将龙虾引进冬之间，用海带勒死了她。接着把白木门闩上，经由窗户逃到外面，再假装若无其事的样子从大门进去。打碎的珊瑚不必担心，只要稍后将庭院中央的巨大时之贝连同底座一起朝西南方向移动就可以了。龙宫城的四角紧贴着巨大的贝壳所形成的奇妙气泡边缘。如此一来，只需稍稍移动一下底座，整个气泡就会朝西南方向偏移。冬之间的窗就会伸出气泡之外。在太郎入睡的三个时辰之内。气泡之外已然流逝了数十年的光阴，所以龙宫城那有生命的珊瑚便再次覆满了墙壁，窗户也就再度变得无法使用了！这么说来，那个海牛不是说过庭院的底座和围绕着它的石头配置有些异样吗。
玉匣里还在源源不断地冒着白烟，已然瘦骨嶙峋的太郎摇了摇头，想把这种突如其来的念头从脑海里抹去。但此刻他又意识到了，还有一个支持着这个推论的事实——
龙虾在冬之间被杀的时候，楼上正对着的章鱼的房间也会跑到气泡之外。所以谋划者为了不让人发现，便要设法在那段时间之内不让任何人进入章鱼的房间。然而还是有人受到了伤害，那就是奉乙姬大人之命打扫房间的青甘鱼。冒出气泡的大概只有章鱼房间的一隅。在打扫的过程中走到此处的青甘鱼便一下子长大了。
“哎哎……”
太郎叹了口气。虽说自己身为渔夫，却一直没想起来随着青甘鱼的成长，会被改名为鰤鱼[注1]。跑来乙姬房间的那个上半身赤裸的中年男子，不正是青甘鱼长大变为鰤鱼的样子吗？若他在章鱼被捕时打碎的镜子碎片中看到了自己的模样，自然会惊惶失措，在失语的情况下找乙姬大人求救。春之间里太郎听取情况的时候，青甘鱼并未出现，那是因为已经被岩蟹驱逐到外面去了吧。
这多么的可怖啊。那么制定了谋杀龙虾计划的到底是谁呢？
可以用刺叉破坏珊瑚又能从门里进来的，就只有岩蟹了。若是力大如他，也能把巨大的时之贝连同底座一起搬开吧。但若岩蟹被龙虾所讨厌的话，是没法将她引入冬之间的。
对于浮现于脑海中那绝望的结论，太郎不禁泪流满面。就是那人惹怒了章鱼，让他把墨汁喷得到处都是，以避免有人进入章鱼的房间。所谓听到了龙虾痛苦的呻吟，也是为了把罪过推到比目鱼身上而撒的谎吧。若是她的话，对岩蟹眉目传情，取得他的协助也并非不能。之后只要让他喝下自己偷偷藏下的伪装成谢礼的河豚毒，就不必担心秘密会泄露了吧。说起来，她之所以把太郎带进龙宫城，就是因为若想得出一个错误的结论，便需要一个信得过的外人的缘故吧。这一切都是为了向驱逐了河豚的龙虾和比目鱼复仇。
“哎，哎……”
太郎蹲在沙滩上，此刻平静的海浪声听起来也像是邪恶的耳语。
好想就这样回归砂砾，化为乌有……
太郎这样想着想着，不久便昏了过去。
耀眼的白砂，宁静的海滩，那里有一只虚弱的鹤。它悲哀地鸣叫了一声，便一飞冲天，去往寒空的碧青之中，化为孤寂之白，就这样一去不返了吧。
余下的唯有空无一人的海滩，空无一人的时间，浪涛拍岸，去而复至，万古不移。
[注1] 原文中青甘鱼（鰤鱼）写作わかし，在日本，鰤鱼从幼鱼长到成鱼的过程中，每长大一点，就会换一个名字，わかし即为其中一个阶段的名字。
玉匣里还在源源不断地冒着白烟，已然瘦骨嶙峋的太郎摇了摇头，想把这种突如其来的念头从脑海里抹去。但此刻他又意识到了，还有一个支持着这个推论的事实——
龙虾在冬之间被杀的时候，楼上正对着的章鱼的房间也会跑到气泡之外。所以谋划者为了不让人发现，便要设法在那段时间之内不让任何人进入章鱼的房间。然而还是有人受到了伤害，那就是奉乙姬大人之命打扫房间的青甘鱼。冒出气泡的大概只有章鱼房间的一隅。在打扫的过程中走到此处的青甘鱼便一下子长大了。
“哎哎……”
太郎叹了口气。虽说自己身为渔夫，却一直没想起来随着青甘鱼的成长，会被改名为鰤鱼[注1]。跑来乙姬房间的那个上半身赤裸的中年男子，不正是青甘鱼长大变为鰤鱼的样子吗？若他在章鱼被捕时打碎的镜子碎片中看到了自己的模样，自然会惊惶失措，在失语的情况下找乙姬大人求救。春之间里太郎听取情况的时候，青甘鱼并未出现，那是因为已经被岩蟹驱逐到外面去了吧。
这多么的可怖啊。那么制定了谋杀龙虾计划的到底是谁呢？
可以用刺叉破坏珊瑚又能从门里进来的，就只有岩蟹了。若是力大如他，也能把巨大的时之贝连同底座一起搬开吧。但若岩蟹被龙虾所讨厌的话，是没法将她引入冬之间的。
对于浮现于脑海中那绝望的结论，太郎不禁泪流满面。就是那人惹怒了章鱼，让他把墨汁喷得到处都是，以避免有人进入章鱼的房间。所谓听到了龙虾痛苦的呻吟，也是为了把罪过推到比目鱼身上而撒的谎吧。若是她的话，对岩蟹眉目传情，取得他的协助也并非不能。之后只要让他喝下自己偷偷藏下的伪装成谢礼的河豚毒，就不必担心秘密会泄露了吧。说起来，她之所以把太郎带进龙宫城，就是因为若想得出一个错误的结论，便需要一个信得过的外人的缘故吧。这一切都是为了向驱逐了河豚的龙虾和比目鱼复仇。
“哎，哎……”
太郎蹲在沙滩上，此刻平静的海浪声听起来也像是邪恶的耳语。
好想就这样回归砂砾，化为乌有……
太郎这样想着想着，不久便昏了过去。
耀眼的白砂，宁静的海滩，那里有一只虚弱的鹤。它悲哀地鸣叫了一声，便一飞冲天，去往寒空的碧青之中，化为孤寂之白，就这样一去不返了吧。
余下的唯有空无一人的海滩，空无一人的时间，浪涛拍岸，去而复至，万古不移。
[注1] 原文中青甘鱼（鰤鱼）写作わかし，在日本，鰤鱼从幼鱼长到成鱼的过程中，每长大一点，就会换一个名字，わかし即为其中一个阶段的名字。