。不过，我想十五夜会设法解决的。”
喃喃说出一句令人不解的话，她便不感兴趣地低下头，继续读自己的书。
就在第二学期的某个星期五，发生了一件大事，足以令聚集在社团教室的读书俱乐部成员同时摔落手上的书。那天喧闹声如常自中庭响起，熟悉的了亮歌声透过麦克风传来。声音的主人自然是山口十五夜，但她的语气似乎比平日多了几分落寞。
“各位，好久不见。我们是‘人体模型之夜’。今天要为大家演唱一首新歌，《红字》。”
“红字？”
凛子猛地自书中抬起头来，喃喃自语。她把弄着金属框眼镜，茫然地问：“是霍桑的《红字》吗？”
“应该是吧。”
“那本也是我看完以后借给十五夜的书，不过，我一直觉得很奇怪，她为什么老唱文学呢？摇滚本来不是应该唱自己的人生吗？”
“可是，那位千金小姐哪有摇滚乐的黑暗和堕落可唱啊。”
“又来了，你们都不了解真正的山口十五夜，她心中当然有深不见底的黑暗。……不过，没想到竟是《红字》。‘人体模型之夜’之前都是唱乔治桑或柯蕾特之类比较甜美的作品，为什么这时候竟唱起发生在清教徒殖民地的通奸罪？”
读书俱乐部众人面面相觑，纳闷地说：
“不知道耶……”
“听你这么一说，的确奇怪。”
《红字》的作品背景，是十七世纪中叶的新大陆麻萨诸塞州、民风严谨的清教徒殖民地，描写犯下通奸罪、产下私生子的年轻女子海丝特，必须身穿绣有猩红“A”字的衣物到广场上示众，以代替死刑。她被迫穿上绣有罪恶象征的衣物：被拖到众人面前。
“请让开一条路。我保证海丝特夫人会被安置妥当，好让所有男女老少，从现在起到中午一点，都能好好欣赏她那身漂亮的衣裳。天佑我正义的殖民地麻萨诸塞，罪恶在此无所遁形！来吧，海丝特夫人，到市场上展示你的红字吧！”
从此，这女人终其一生都得在胸前佩戴红字，而与她通奸的年轻牧师也因悔罪，自行在绞刑台上殡命。“就算你找遍全世界，也找不到一个真正的隐密之地——高贵也好、低贱也罢，没有任何一个地方逃得过我——除了这座绞刑台！”最后，受到清教徒社会的谴责，背负罪名而死的两人，墓碑上刻着“一片漆黑之地，一个猩红的A”，至今仍在麻萨诸塞州的无名之墓中沉睡。
社员们纷纷自书中抬起头来，对于要如何将这个故事唱成摇滚乐感到好奇，心中也不无期待。只听中庭继续传来十五夜的声音。
“这是我们的第一首抒情歌，虽然和以前的狂野曲风不同，但我想大家会喜欢的。……那么，请听我们的新歌。”
演奏开始，凛子好奇地歪着头，望向窗外。
“好清冷的旋律啊。‘人体模型之夜’向来以激昂的曲风为卖点，这是第一次挑战抒情歌……”
她喃喃说完，视线又落在书页上。
但是，歌词一唱出来，包括凛子在内，所有人手上的书都掉了。本来托着腮故作从容的凛子，错愕得差点从桌上滚下来。
“这首歌的女主角是高中部二年级的加藤凛子。她有个绝不让我知道的秘密，罪孽深重的红字。大家都知道，凛子与我是国中以来的好友。我是个不中用的小毛头，总是跟在能干的凛子后头。是凛子与我畅谈喜爱的音乐，推荐我好书的也是她。我对她的感情，无法在此多说。喏，各位，各位一定也有这么一个重要的人吧—既不是家人，也不是其他人，一个谁都无法取代的人。要说是朋友？或该称作恋人？这由你们来决定。对了，那个人，我们应该这么称呼——someone。”
平常随着高亢的旋律起舞的少女，吃惊地站在原地，一脸感动地听得入神。其他的乐团成员也停止演奏，侧耳倾听红宝石王子的第一首抒情歌。不知不觉，中庭静得吓人，只有王子平稳的歌声与吉他手的演奏，宛如世界末日的号角，响彻整座校园。
在此之前，王子都是将文学中的恋爱故事或古典悲剧，以她独特的诠释——其实是盗用凛子的见解——配上狂野的摇滚旋律来唱，这首新歌实在太出人意表了。只见王子身穿简单的白洋装，布料上以血书般狂放的草体写着猩红A字，赤着脚，紧握麦克风。少女们一开始感到疑惑，但这首悲歌伴随着平静的旋律逐渐渗透到她们心底的角落。秋日的夕阳余晖下，少女们缓缓摇动萤光棒，一个接一个跟着王子一起唱：someone……someone……someone……
“我一直好怕，要是凛子交了男朋友怎么办？我以为那会是世界末日。所以我有时候会故作开朗，问她：有没有心仪的男孩？凛子总是笑着回说：那怎么可能。但是我看到了，就在今年四月……在神保町的十字路口，碰巧看见了凛子。我停下车想喊她，却叫不出口。因为她和男友在一起，和他搭着肩走过去。我吃惊，我慌张。第二天在社团教室碰面，我若无其事地问：昨天，你去了神保町？凛子对我说谎。她说没去。我好怕，好怕。因此，在凛子离我而去之前，我必须先离开她。她背叛了我，我失去了她。我看到了凛子胸前的红字，那烈火般燃烧的，腥红的A。”
读书俱乐部全员都想起了春日里的那一天，一脸落寞地靠在门上向凛子问话的十五夜，以及凛子冷冷的回答——“没有”。在全体社员的注视下，凛子冷静地拾起掉落的书本，然后一脸受不了的表情，猛摇手。
“才不是，我没说谎。要是我真的和男生搭肩走在路上，一定会第一个告诉十五夜。”
中庭里继续传来十五夜如泣如诉的歌声。
“今晚月亮也会哭泣吧！流下星光般的泪水，泪湿的脸颊染成银色，以云朵拭干。加藤凛子的，猩红色的A！加藤凛子的，猩红色的A！”
“不过，这下可麻烦了……”
在同伴怀疑的视线中，凛子迅速关上窗户，并紧紧拉上窗帘。高一生有些不解，悄