台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：拉菲
扫图：风
录入：勤奋的懒惰的羊
修图：不会修图的kid
蝉鸣唧唧的七月初。
椿冈高中二楼的学生指导室里相当闷热。由于没有冷气，只能将窗户开到最大，可是完全没有风进来。虽然房间角落有电风扇在转动，仍然无法带来清凉。
电风扇发出的「强」风，使坐在折叠椅上的女学生头发摇晃不已。那是一头绑成双马尾，漂染过的亮色头发。女学生深深靠躺在椅背上，板着脸，视线垂在桌面上。
坐在女学生前方的教师伊予，正以严肃的表情看着她。
「你有在反省吗？亚里沙？」
「有啦。要我说几次。」
西园亚里沙是问题学生。
上课时老是趴着睡觉，而且经常迟到，漂染的头发也违反校规。不过最让老师们伤脑筋的，是她那好强要胜的个性。就算被老师指责，也绝不认错，一定要反驳到底，直到老师认输为止。最麻烦的是她成绩很好，老师们只好放她一马。
然而这次不同。
「我说啊，老师，你要念到什么时候？」
「直到你理解自己做了什么为止。」
「所以说我知道啊。我不是说明过了吗？我不是故意用水壶砸汐的。」
「不只那件事吧？其他学生都告诉我了，你一直在找汐的麻烦。还是你想说，那些也不是故意的？」
「……」
西园沉默不语。
就在这时，站在一旁的生活教育组长中冈盯着西园的脸。
「别以为不说话就可以蒙混过去哦。除非你好好反省，否则我们不会让你离开这里的。」
「……反省反省反省，不然我写悔过书总可以了吧？」
「不是那种问题。」
「不然是什么问题？对不起，全是我不对。这样讲总可以了吧？」
「就是这种态度——」
「中冈老师。」伊予打断中冈的话。「没关系的。我来和她说。」
「哼！」中冈哼了一声，伊予叹了口气。
「亚里沙，你到底有什么不满？」
「全部。」
「什么叫全部？」
「全部就是全部。汐，还有其他人，整间学校，全都烦死人了。」
「因为觉得烦，就要攻击别人吗？」
「不行吗？」
「你不是真心这么想吧？」
西园扬起一边的嘴角。
「如果我说我是真心的，你想怎么样？把我退学？」
那挑衅的态度，使伊予怜悯地眯起眼睛。
「我不会那么做的。」
她说完起身，对中冈使了使眼色后，再次看向西园。
「我现在要打电话给你妈妈，请她来学校一趟。具体惩处等和你妈妈讨论过再决定。你没意见吧。」
「随便你们。」
伊予离开学生指导室。中冈从口袋拿出香菸。
「我十分钟后回来。你给我乖乖待在这里。」
说完，他也离开了学生指导室。
房间里只剩西园一人。
除了嗡嗡的扇叶转动声，与唧唧的蝉鸣之外，没有其他声音。
热气混在风里，从窗外涌入室内。西园的额头渗出汗水。
「好热……」
她起身走到房间角落，固定住左右转动的电扇，让风只吹在自己身上。
接着她注意到墙边的铁架。架子最上层放着实用书与教育类的书籍。可以见到「青春期」、「多元性别」、「沟通」、「心理学」、「歧视」之类的字眼。
西园随意从其中拿起一本书，唰唰地翻着。
「……」
她斜眼看了约十秒书中的内容后，拿着书走到窗边，侧转身体，双腿微微张开，以右手拇指与食指捏着书本的一角——
用力将书本扔到窗外。
书本一面旋转，一面画出抛物线在空中滑行。最后书页张开，有如忘了怎么飞的鸟儿，咚地落在地上。
看着书本落地，西园脸上仍然没有出了口闷气的舒畅感或笑容。她快步走回原本的折叠椅坐下，将重心放在后方，有如坐在摇椅上似地，连同椅子一起摇晃身体。
原本只听得见扇叶转动声与蝉鸣的房间里，如今多出了折叠椅「叽！叽！」的呻吟声。