网译版 转自 轻之国度
翻译：八目迷粉丝群
校对：念旧c
那天的年级会议是在周四的放学后举行的。
会议的目的是拟定学校活动的安排，互相汇报教学进展情况。二年级的教师们聚集在校舍二楼的会议室内。和每月一次的教师会议不同，因为没有校长和其他高年级的老师，气氛不会很僵硬。但因为谁都容易发言，意见不断交换之下，讨论也时常白热化。
但愿这次不会那样。
「伊予老师，开始了哦。」
「啊，好的。」
被年纪主任城岛老师提醒后，我从发下来的资料当中抬起头。
老师们坐在呈「口」字形排列的桌子后面。包括我在内共有十人。这次大家都到齐了。
时间是下午五点。现在是考试前夕的社团活动中止期。因此校内很安静。外面天色昏暗，没有空调的会议室里有些冷。
也许是忙着准备考试，坐成一排的教师们都面带倦色。尤其是作为年级主任的城岛老师有更多要操劳的事情，看起来更加疲惫。虽然和我年纪相差不大，但额头已经开始变宽了。
「那我们就尽快结束吧。」
不管怎么样，年级会议开始了。
城岛老师简短地做了开场白，看了眼手边的资料。
「先是这件事。最近，经常能看到玩着手机离校的学生。其中还有边打电话边蹬自行车而被警察警告的人。虽然听说学生指导那边已经在上学路上站岗了，但打算在校内也要严格管制。」
B班的班主任早乙女老师不断颔首。她在我们当中是最年长的。虽然总是画着有钱人般的浓妆，但很会照顾人，在学生当中也评价颇高。
「原本就挺严格的吧？会没收三天呢。」
「是啊，到去年为止还是放学后就会还给学生，但没什么效果才这样。」
「那还要怎么更严格呢？」
城岛老师的视线落在手边的资料上。
「姑且，校规来说是禁止带手机的……发现就要没收呢。」
「休息时间也是吗？」
「没错。」
「诶~，会不会太严格了？至今为止都是默认只要不在上课玩手机就好。」
「没办法，这是学生指导部的决定。」
早乙女老师面露难色。
学生指导部主要由体育老师和富有资历的教师组成，所以气氛上有点不好开口。他们总是压迫感很强而且与校长关系密切。不仅是学生，连教师都会对其敬而远之。
「不能减轻处罚吗？」
「那样的话要修改校规应该不太容易。不仅是和学生指导部，还要和校长沟通。……不过也有例外。」
城岛老师意味深长地说完后，瞥了我一眼。
「……为什么要看我？」
「不，只是觉得你又要说些什么了。」
「这话说的……我又不是什么事都会插嘴的人。」
「真的吗？」
他半信半疑地将视线移开。
有点生气。不过也没办法，我想。
虽然并非本意，但我和学生指导部的关系并不好。有过几次意见冲突，也曾独断地拒绝过对方的要求。
以前我并不是那么固执的老师，相反，我觉得自己很通情达理，也有一定的亲和力。但是，自从半年前的──对，汐的事情之后，我改变了想法。不再有无谓的顾虑，开始优先考虑自己是否认同。
拜此所赐，辛劳也是倍增。
「那么，从明天开始不断没收就行了吗？」
其他老师指出后，城岛老师点了点头，表情阴沉下来。
「但是，突然强加管制可能会引起学生们的反感。要是能理解我们就好了，不过要是脾气暴躁的……」
嗯嗯，是啊。几位老师表示赞同。
「三天很长呢。」「我们也经常在走廊里玩手机。」「还是不要这样比较好吧？」「好麻烦。」
「最糟糕的情况，可能会被家长投诉呢。」
在一片担心的声音中，城岛老师向我问道：「伊予老师你怎么看？」。
「嗯……也只能向学生好好说明情况，进行管制了呢。虽然应该会有所不满，但至少能接受。万一家长投诉过来也有个解释。」
「这样啊，也是呢。」
表情苦涩的回应。其他老师也同样点了点头。虽然不能完全接受，但也有种只能出此下策的放弃般的念头。
「那么，对手机的管制就先这样。」
城岛老师粗略地总结。
果然，和往常一样。在这种场合下，大家都能接受的解决方案是不可能出现的。这所学校内所谓的讨论，就是为了避免最坏的结果，互相确认各自能妥协到何种程度的过程。<