柜台，潇洒地往电梯前的大厅走去。
鹤冈刑事的体型高瘦，乍看之下像个学者，又像个耿直的会计课课长。事实上，这位中年刑事十分有人情味，总是照顾年轻的刑事，在本职方面，也拥有相当敏锐的直觉与推理能力，在署内颇受爱戴。他时常在搜查行动中利用自己独特的行事风格，漂亮地解决了不少案子，几乎每起案子都可以写成别具风味的捕快小说，但为了尽快交代事件，无法在这里详细说明，实在遗憾。
离晚上七点还有十分钟，神户喜久右卫门即将抵达饭店，猿渡正准备迎接，顺便询问在玄关旁立正站好的门房卡格尼刑事，“有没有人溜出去？”
“有五、六个人分成两批出门，不过刚刚回来了。”卡格尼答道，“可能去买东西吧。因为地下楼的商场今天暂时歇业。”
“晚宴在七点开始，所以市区内的警备可以轻松一些。”猿渡点点头。“要是他们晚上出去乱晃就糟啦。”
喜久右卫门与铃江搭乘的劳斯莱斯抵达正门的停车坪。卡格尼刑事从副驾驶座搬下轮椅，猿渡搀扶着后座的喜久右卫门下车，让他坐上轮椅。铃江推着轮椅，从自动门进入大厅，猿渡欲上前护卫，却被卡格尼刑事匆匆拉住。
“告诉我，那个推轮椅的绝世美女……，那个女警叫什么名字？我竟然不晓得署里有这么漂亮的美女。”
“她不是女警。”猿渡笑道。“她是神户家的秘书，是神户刑事的未婚妻。”
事实上，大助与铃江根本没有订婚，猿渡却这么认定了。
晚上七点，主餐厅沉重的山毛榉门打开了。那些道上兄弟听说宴会将提供丰盛的特制顶级料理，刻意饿着肚子等待。此时，他们闹哄哄地一涌而入，各自找位子坐下。最后，两名老大分别在年轻干部的护卫下走进来，各自在中央相邻的两桌坐下。正中央是喜久右卫门的座位，铃江服侍着坐轮椅的喜久右卫门，一旁的桌上放着豪华的生日蛋糕，蛋糕上插放的七十几根蜡烛正摇曳着火光。
道上兄弟纷纷被现场的气氛震慑住。刑事乔装的服务生、女警假扮的女服务生四处倒香槟，准备让他们等一下干杯，没想到一眨眼就被喝得精光，而一开始上的前菜也在转眼间被吞食一空，还有人嚷着：“快点来倒酒！”“快上菜！”总经理代理的三宅警部站起来，走到前方的麦克风前，说了两、三句贺词，又向客人说了一些致意的话之后，想要举杯带头干杯，但是底下的黑道组织根本不晓得他是县内赫赫有名的魔鬼警部，当然没人理他，闹哄哄地交头接耳，自顾自地狂吃。待上菜之后，刑事乔装的服务生又依个人要求倒啤酒、日本酒、威士忌，场面更混乱。两位老大和年轻干部还会顾虑一下，偶尔叫嚷着：“混账东西，给我安静一点！”不过也不太有效。意外的是，平常乖僻而难伺候的喜久右卫门一副慈祥老爷爷的模样，笑容满面地任由众人吵闹，使得一旁的铃江以及在远处观看的大助都松了一口气，心想，不必担心喜久右卫门大动肝火了。
上菜上到一半，坐在末席附近的某个关东小混混突然站起来，大步走到正前方的麦克风前，一脸兴奋地说：“各位，听我说！”
这个笨蛋到底想干什么？――众人纷纷大吃一惊，愣在原地，宽敞的厅堂瞬间鸦雀无声。
“如果都没有人要说，就就……就由我来致意，首先……，感、感……感谢招待我们的人！”
“阿勉，下来啦！”水野帮的年轻干部站起来叫道，“这里没有你这小毛头出场的份！”
“我知道、我知道，我这种1小角色要代表大家致词，实在太自不量力了。大哥啊，可是，我实在太感动了，怎么样都想向这个人道谢。”那个年约二十五、六岁的，被称作阿勉的小混混抽抽噎噎地说道。
“啧，竟然醉了。”
年轻干部轻轻啐道，还想上前把他抓下来，却被老大水野十郎阻止了。“唉，让他说吧，挺有意思的。”
阿勉说：“这家饭店的人应该都知道我们的身份，却还是招待我们参加这场宴会。这里除了我们，根本没有一般老百姓哪，没想到饭店竟然不嫌弃我们，还把我们当成普通客人，提供应有的服务。喂，各位，这世上还有谁会对我们这么好？”说着说着就哭了起来。“大家都不明白，为何那些所谓有良知的市民，还有新闻媒体，都把我们当成野兽、害虫？我一直觉得很奇怪，那些人为什么要联合起来欺负我们这些善良的黑道。今天，没想到受到这样恭敬的对待，我啊，真的太感激了，我生平第一次吃到这么好吃的东西，真的、真的……”他终于哇哇大哭了起来。
现场气氛顿时冷了下来，一片死寂。
“蠢蛋！”一名坐在麦克风附近的关西黑道分子吼道，还跳了起来，勃然大怒。“你这样也算是关东组织的吗？竟然为了这点事痛哭，哭得像个白痴似的。这顿饭局不就是暴发户、资产阶级的余兴节目吗？！什么嘛，那个大得要命的蛋糕，那种东西，看我把它砸烂！”他朝着蛋糕跑了过去。
大助为了保护父亲，正要冲上前去，不过端菜的领班彼得·洛利刑事故意撞上经过他身旁的那个混混，把俄式牛柳番红花饭连同盘子砸在对方脸上。
“烫烫烫烫死人啦！”小混混跳了起来，整张脸和身上的西装被奶油酱汁染出白褐相间的纹路，浑身沾满了饭粒。他气呼呼地抓住彼得·洛利的衣襟。“干什么！”他一巴掌打下去。“你是故意的吧！你是领班吧！”他一拳挥下去。“领班可以对客人做这种事吗？喝！”又是一拳。
“对不起、对不起、对不起。”彼得·洛利刑事一脸泫然而泣，虚弱地道歉，任凭对方殴打。
“对啊，揍他，揍死他！再打！”同样坐在正前方附近的关东组织里，有一名成员站起来叫嚣。“做坏事不需要理由，反正我们就是受尽嫌恶的一群！是野兽、是害虫，这样不就得了！”
“就是啊、就是啊！”应和声此起彼落，关东黑道洋洋得意了起来，一副趾高气扬的模样。“既然我们被嫌恶，那就来做些惹人厌的事吧！说起来，这里的女服务生个个长得像丑八怪，有够糟。对了，叫那个小美人过来倒酒吧！”他指着铃江说道。
铃江浑身僵硬，大助在稍远处戒备。
&em