说是不可思议，其实也是理所当然，或许这是他们被视为知名搭档的原因之一吧。两人的个性完全不同，总会擦出火花，互相合作也解决了不少案子。两人的性格对比妙趣横生，若是写成小说，一定是一部很有趣的作品。遗憾的是，在这里不得不忍痛割爱。
不久，关东黑道组织的第一梯次抵达，乔装成门房的刑事随即陷入忙碌状态，另一个门房卡格尼刑事迎接搭计程车过来的干部，以及从车站徒步而来的年轻组员。每五人就有一人因为被玄关的旋转门夹住而破口大骂，得替他们解围。在柜台，布引正与几名干部交涉房间的配置，好不容易分配完毕，就会有人抱怨，又得重新来过。有些人没带行李，若把钥匙直接交给他们，让他们自己去找房间，就会有人搞错楼层或迷路，气得大吼大叫。一遇到这种状况，扮演行李员的猿渡等人，以及在楼层服务台待命的大助等人必须立刻赶去安抚。有人一进房就跑进浴室，却不知道莲蓬头怎么使用，频频打电话询问；有人弄坏水龙头，还有人被热水烫伤，搞得大助和扮演房务员的狐冢忙得人仰马翻。
这些人都还没搞定，紧接着第二梯次、第三梯次也抵达了。而暂时被送进客房的人开始觉得无聊，不是晃到大厅，就是跑去咖啡厅。这些家伙仗着人多势众，围住由女警乔装的服务生，甚至想强行搂抱；有人跑去酒吧喝酒，有人开始打架闹事，令在场的形式大感惊讶。自己人就吵成这样，要是关西组来了，究竟会闹成什么样子？
“伤脑筋，有位客人一直到今天还是联络不上，无法请他们取消预约。”在总经理室，真田一脸担忧地向三宅警部报告。“是住在美国纽约市的乔·J·乔丹先生，他在两个月前已经预约了。这位先生最近刚结婚，正与太太莉塔女士环游世界度蜜月，由于他们在欧洲各大都市旅游，无法掌握行踪，于是就拖到了今天。”
“他们从哪里、搭乘哪一班飞机、几点会到，完全不知道吗？”
“是啊，我打算等他们抵达之后，亲自向他们说明原委，请他们到别家饭店住宿。不过由于他们是外国人，可能不愿意住进日式旅馆，再加上如果深夜抵达，也有可能不肯转移到远处的饭店。”
“若是迫不得已，可能会让他们住下吧。唉，不必担心。”三宅自信满满地点点头说，“幸好帮派的人数比预期还少，为了应付临时有客人投宿的状况，我已经交代尽量空出六楼的客房。我把五楼的双床双人房都塞了两个人进去。那对外国夫妻是来度蜜月的，当然会住进蜜月套房，六楼最里面的蜜月套房应该很安全。我就这么交代布引刑事吧。”
三宅利落地说着，伸手就要拿起话筒，此时，狐冢连门也没敲，惊慌失措地冲了进来。
“组长！原来您在这里，找您找了好久。”
“如果你需要我，就吹口哨（出自亨弗莱·鲍嘉主演的电影《To Have and Have Not》）。”
可惜狐冢不懂这段话的典故，只有总经理苦笑了一下。
“523号房聚集了五名小混混，开始抽起大麻来了！”狐冢的眼睛几乎快喷火了，瞪着三宅说，“他们说水龙头坏了，所以我进去修理。那些家伙看到我，毫不在乎地轮流抽大麻，还说这家饭店的员工怎么每个人都有一双警察眼。组长，不能以现行犯将那些人逮捕吗？如果等到明天，或许就没有证据了！”
“唉，忍耐一下，忍耐一下。”三宅警部站起来，拍拍狐冢的肩。“你现在可不是刑事啊！”
狐冢忿忿不平，还想继续说什么，此时鹤冈敲敲门，走了进来。
“组长，在车站负责盯梢的关东辖区刑事横山刚才通报，由水野帮老大水野十郎率领第四梯次的四十一名兄弟所搭乘的列车抵达了，正在往这里的路上。”
“战争终于要开打了。”三宅用力点头。“我也去柜台帮忙吧。”
下午四点十二分，关西组及关东组的主队同时抵达。
柜台前的大厅，老大水野十郎与福本平藏分别被年轻干部包围着，彼此对峙，让严阵以待的刑事们一阵紧张。
“啊，好久不见，福本兄，你看起来气色不错嘛！”
“你看起来也很健朗，真是太好了。嗳，叙旧就留到明天吧。”
“哇哈哈哈……”
“哇哈哈哈……”
两人的对话只到这里为止。叙旧是指什么？与会谈内容有关吗？这段若无其事的对话，让一旁竖耳偷听的猿渡感到一股诡异，脖子上的毛发都倒竖了起来。
可能是因为双方老大充满了壮年的威严气势，在现场作阵，兄弟们并没有起冲突，房间分配完毕后，几乎所有人都乖乖回房，刑事们总算松了一口气。
“第一道难关总算度过了。”鹤冈在柜台里观望，低声对一旁的三宅警部说，“两路人马好像对彼此也没有多大的敌意。”
“他们脸上都挂着笑，还会互相点头示好呢。”三宅有些意外，纳闷地偏着头说，“不过，也有可能是为了松懈对方的心防。换个角度来看，刚才的气势也可以算是一触即发。”
鹤冈并没有特别反对，缓缓地点头。“下一个难关是神户喜久右卫门先生的生日晚宴，什么时候发出邀请函？”
“现在好像有半数以上的人都在房间里。”三宅伸长脖子，窥看咖啡厅的来客数说，“交代神户他们，立刻分发邀请函到各间客房。虽然耗时，不过不能只把邀请函丢给对方就算了，一定要说明邀请主旨，这样才能掌握他们的动静。”
鹤冈若无其事地提议：“我想，或许有必要到两位老大的房间，拜托他们让全员出席，最好是经理亲自拜托。不过警部很忙，由我这个经理代理人执行也可以。”
“这一点我倒是没想到。”三宅警部惊讶地注视着鹤冈说，“这么一来，全员势必会出席，我们也比较容易警戒。可以请鹤冈兄走一趟吗？这个任务再适合你不过了，如果我去的话，对方一定会因为我这张脸产生戒心，搞不好还有人被吓到。”
“明白了，那么我去去就回。”鹤冈轻松回答，离开