“可能是乔丹在我们去总经理室之前，就已经听总经理这么说过了。”三宅开始沉思了起来。
“还有，乔丹在与我们握手时，还会同时向我们鞠躬。懂得一边握手一边鞠躬的洋人，大多与日本人相处过很长的一段时间。”大助颇有自信地说道。
卡格尼回来了，拿着一个用手帕包裹的东西。“找到手枪了。就埋在庭园造景石底下的土堆里。”
彼得·洛利刑事从六楼回来，恭敬地看着大助报告：“就像这位刑事说的，桌面上只有乔丹的指纹。此外，屋内留下的其中一颗子弹，沾有乔丹太太的血迹。”
爱德华·罗宾逊刑事回来，边看笔记边报告说：“晚上十点五十分到五十六分之间，有连续九通电话从饭店外面打到各个房间，都是同一名男子的声音。其中三通可能是房间里没人接吧。九个房间里有六个房间，完全符合我刚才说的房号。”
“好。”三宅警部露出坚决的表情，站了起来。“走，去确认乔丹懂不懂日语，所有人都跟我来。”
乔·J·乔丹坐在总经理室的沙发上，背对着门口，正在与真田交谈。
三宅警部率领众刑事走进房间，用日语怒吼：“乔·詹姆斯·乔丹，警方现在以杀妻罪嫌将你逮捕！”
乔丹从椅子上跳了起来。
“日本警方向纽约警局照会之后，得到了这样的答复。”
特别对策总部再度转回警署后，三宅警部在会议上面对众多刑事，一面看着手中的笔记，一面说明：“乔·J·乔丹曾经在日本的美军基地工作过一段相当长的时间，因此学会了日语，后来也经常往返美日之间，从事贩毒。他是个不折不扣的不良老外，被列入日本警方的黑名单中。他最近负债累累，濒临破产，似乎遭到债主――纽约黑帮的威胁。遇害的这位老小姐莉塔女士继承了双亲的巨额遗产，乔丹巧妙地以甜言蜜语诱骗，为了她的财产而娶她。以下的说明是根据乔丹的自白。不巧地，莉塔有个监护人，她本人无法任意动用财产，于是乔丹兴起了杀害她的念头，逐与她一起环游世界，展开蜜月旅行。他本来打算在欧洲下手，却苦无机会，最后终于来到日本。乔丹心想，无论如何都得在这里杀了她，没想到事先预约的饭店正好被黑道组织住满了，于是转念一想，可以制造黑道火拼的机会。换言之，说得野蛮一点，乔丹想要湮灭杀人证据，堆积如山的尸体是最好的掩饰。”
“可恶，竟然瞧不起日本警察！”狐冢龇牙咧嘴地说道。
“到了事发当晚，”三宅继续说道，“乔丹在确定莉塔女士熟睡之后，便离开了房间。他搭电梯到每一层楼，瞒过楼层服务台的刑事，在走廊上四处走动，竖耳倾听，寻找聚集了许多组员的房间，并记下房号，再到柜台告知要外出用餐，从一楼玄关离开饭店。乔丹到餐厅用餐后，利用饭店前面的公共电话打到各个房间，表示六楼发生枪战，并要求支援。乔丹的日语虽然讲得不好，但因为用吼叫的，所以才没被识破。他通知了九个房间，只有六间有人接听。乔丹心想，这下子应该会引起大骚动，便从玄关大门旁的小竹门走进后面的庭院，再从紧急逃生梯跑到六楼，探身用枪柄使力敲打蜜月套房的寝室窗户。莉塔太太惊醒，吓了一跳，走近窗边查看，却遭到乔丹先射杀。接着，乔丹从窗户破洞伸进手枪，朝室内的墙壁开了两枪、柜灯一枪，然后跑下紧急逃生梯，把手枪埋在庭园的造景石底下，再绕到正门，一脸若无其事地回到饭店。他乐观地预测，饭店里面此刻应该尸横遍野，闹得天翻地覆，岂料事件一下子就平息了，也无人死亡，于是他开始担心，为了试探警方的想法，他向六楼的神户刑事等人问了多余的事，这使得他懂日语一事曝光，成了致命伤。乔丹回到房间，把桌子翻过来，将玻璃碎片丢到楼下，拼命掩饰犯罪现场，但终究瞒不过警方的眼睛，或者该说是瞒不过神户刑事的眼睛。”三宅警部微笑，向大助点点头。“请告诉我，做为参考。你怀疑乔丹是真凶的契机到底是什么？”
“这……这只是单纯的消去法。”受到众人瞩目，大助红着脸，结结巴巴地说，“那时候，饭店里除了乔丹，只有警察和黑道组织这两种人。因此，如果凶手不是黑道，当然不可能是警方，那么就只剩下乔丹了。”
“你为什么认为绝对不是黑道分子干的？”鹤冈眯着眼问道。
“那家饭店的房门都有窥视孔，如果黑道过来敲门，莉塔女士会从窥视孔里看到，所以绝对不会开门。”
“你怎么能够断定她绝对不会开门？”猿渡问道，“在饭店里发生的事件，大部分都是因为被害人没有从窥视孔确认来客，不小心开门才会发生的。你怎能断定莉塔女士是先从窥视孔确认过了？”
大助扭扭捏捏地说：“我不想说外国人的坏话，这对于协助我们的纽约警方也过意不去……”
“原来如此，因为莉塔女士是纽约人吗？”三宅警部会心一笑，点点头。“这么说来，乔丹的失策也是起因于他所出身的犯罪之都纽约。如果这里是纽约，整个饭店早就闹得天翻地覆了。不巧的是，这里是日本，最重要的是那些黑道……”三宅说到这里，突然板起脸孔，用力摇头。
全员纷纷露出厌倦的表情，发出“噢”或“啊”的呻吟、低吼或叹气。
“那些家伙不配混黑道，只会制造麻烦。”狐冢又开始大声咆哮。“什么会谈，还以为是什么大事，结果竟然只是缔结姐妹关系！”
爱德华·罗宾逊刑事放声大笑。“唉，这表示黑道组织也现代化了嘛。比起古老的交杯结盟，像现代都市一样结为姐妹组织更符合潮流啊。”
“是啊！最重要的是，本市能够平安无事，那场枪战之所以迅速平息，没有持续扩大，也是因为如此。”布引说，“他们接到乔丹的电话通知时，似乎迟迟无法相信，因为明天就要结为姐妹组织了，所以他们也没有呼朋引伴，只是派了几个人到六楼探看状况。”
“总之，命案顺利侦破了，黑道组织也离开了。”三宅站了起来。“那么特别对策总部就此解散，恭喜各位！”
“恭喜！”
“恭喜！”
“恭喜呀恭喜！恭喜呀恭喜！”署长手舞足蹈地冒了出来。
&emsp