无底洞般，以崩溃的声音呻吟：“怎么会发生这种事？”他满腔怒火地站起来。“彻底调查开枪的那些家伙，在凶杀组从县警总部赶到之前，务必揪出凶手！”
晚上十一点五分，大助等人守在五楼的楼层服务台，突然被一阵枪声吓到。他们循着断续传来的枪声，冲向员工专用楼梯。枪声从六楼传来，大助判断身穿服务生制服赶过去不太好，于是命令一名乔装成服务生的刑事折返，并联络在警卫室待命的刑事。大助与另一名刑事赶到六楼，在走廊上看到几名男子的背影，他们躲在墙壁后面，伸出握枪的手，朝电梯内射击。看样子，电梯前大厅的枪战进行得如火如荼，一名兄弟躺在走廊的地毯上，肩膀似乎被射伤，流着血正呻吟打滚。
当双方的子弹快用尽时，十几名扮成警卫的刑事搭乘电梯抵达六楼，立刻将现场的兄弟全数逮捕。其中一人从走廊逃往深处，还回头射击追赶的刑事，但是警方朝不同方向开了一枪威吓，他就吓得腿软，瘫倒在地上。
六楼的人有福本帮七名，水野帮八名，其中十名持枪。被射穿肩膀的是福本帮的成员，还有一名水野帮的成员被射中胸部，受了重伤，双方共有六名受到轻伤。这些人被拖到地下室的员工休息室接受警方侦讯，两名重伤者被送往医院。
“是啊，那对夫妇一定吓坏了吧。”
“不，丈夫外出用餐了，只有太太在房内。”
大助在狭窄的走廊上边走边说：“蜜月套房距离枪战现场很远，而且寝室与走廊之间隔着两道门。乔丹太太应该不会受到牵连，里面也听不清枪声吧。”
“嗯，如果她睡得很熟，还真不好意思吵醒她呢。”
蜜月套房的门锁着。
“锁着。”猿渡说。“里面也很安静，可能还在睡吧。”
两人折回电梯前的大厅附近，大助又站住了。“可是，乔丹太太也有可能被枪声吓到。如果真是那样，应该尽快安抚她。”
猿渡笑道，“是啊，我也想看看那位太太穿睡袍的模样。不过，英语方面就交给你了，你讲得比较好。”
“总之，就按一下门铃吧。如果无人应门，表示她应该睡得很熟吧。”
就在两人又要折返蜜月套房时，乔·J·乔丹从电梯前的大厅走了出来，以英语询问大助：“那里有很多人，另一边还有血迹，发生了什么事？”
“乔丹先生，您回来得正好。其实，在您外出用餐时，这里发生了一些事。”大助说明事件。“所以，如果尊夫人受到惊吓，请您转告她一声，现在已经没事了。”
乔丹点点头表示明白，接着，有些纳闷地偏着头说：“可是很奇怪呢，这一层楼的房客只有我们，为什么他们会在这种地方火拼？”
大助也感到疑惑。“这一点还不清楚，不过他们老是搞错自己的房间。”
乔·J·乔丹甩着钥匙圈，往蜜月套房走去，大助与猿渡目送了他一会儿，走回电梯前的大厅。现场附近还有几名刑事，正在掏挖嵌进墙壁里的子弹，进行采证。
两、三分钟之后，突然传来凄厉的叫声，那声音逐渐接近，原来是乔·J·乔丹，他一脸惊恐地跑向电梯前的大厅。“我的wife被杀了！”
大助感到一阵被铁锤敲中后脑勺的冲击，跳了起来。他与猿渡急忙赶往蜜月套房，此时，他想到自己草率地提出这个计划，以及身为刑事和楼层领班却无法善尽保护客人的职责，双重压力在内心、脑海里盘旋。
待他们冲进房门大敞的蜜月套房一看，原本应该摆在正中央的矮桌翻落在墙边，通往寝室的门也敞开。乔丹太太莉塔倒在寝室最里侧的窗前，头部中弹。寝室里的桌子也翻倒了，窗玻璃破裂，边桌上的柜灯被击碎，墙上还留有两个弹孔。
“那些家伙也闯进来火拼哪！”猿渡茫然地呢喃。
乔丹朝大助怒吼，接着赶来的刑事把他带出房间。
三宅警部走进来，蹲下来俯视着乔丹太太的尸体，仿佛整个人陷进无底洞般，以崩溃的声音呻吟：“怎么会发生这种事？”他满腔怒火地站起来。“彻底调查开枪的那些家伙，在凶杀组从县警总部赶到之前，务必揪出凶手！”
凌晨一点，饭店的一楼大厅，三宅警部、县警总部的三名刑事，以及神户大助、鹤冈、布引、猿渡等九人聚在一起。那些黑道分子原本还在吵闹不休，让乔装成饭店员工的刑事疲于奔命，他们一得知六楼发生枪战，有些同伴已经被捕，纷纷各自回房，饭店里略微安静了一些。不过在六楼的杀人现场，鉴识课等人依然持续进行搜证。
“乔丹先生还好吧？”
“在总经理室，似乎已经冷静下来了。”布引如此回答三宅警部。
三宅似乎不习惯布引那笑容可掬的表情，有些烦躁地又问：“他为什么外出时忘记锁门，你问过他吗？”
“我用我的破英语问过了，乔丹先生表示出门前应该有上锁。”布引以天真无邪的表情说，“而且这家饭店的房门，只要按下喇叭锁钮再关上，门就会自动上锁，一旦关上门，就无法从外侧打开。不过，乔丹先生说门链确实没扣上。乔丹先生出门时，太太已经熟睡，他为了不吵醒太太，并未要求她从里面拴上门锁。”
“怎么会！明明交代他们要小心的。”三宅面露不悦。“那么，是太太把门打开，让走廊上火拼的流氓进来吗？”
“不然就是门没锁吧。可是不管怎样，就算乔丹先生不记得，平常关门时，应该会习惯性按下锁钮后再关才对。”布引说道，“如果这么想呢？那群流氓在电梯前的大厅吵闹，其中一人往里面逃窜，被逼到走投无路，此时，他怀着孤注一掷的念头，按下蜜月套房的门铃。太太以为是乔丹先生，不小心开了门，于是那人便躲了进去，追上来的人也冲进去，连续开了四、五枪，其中一发命中了太太。”
“我也这么认为。”猿渡插嘴，“根据鉴识人员的说法，寝室中发现的四发子弹，都是从同一把手枪射出来的。换句话说，闯入者没带枪或是子弹用尽