/>
「将『フヮクハカセ』在伊吕波歌中的顺序套用在五十音──一般あいうえお排序的相对位置上。例如『フ』是伊吕波歌中的第三十二个字，而五十音里的第三十二个字则是『ミ』。再用同样的方式将第十三个字的『ヮ』置换成『ス』，如此一来就能依序排出一个对照单词。フヮクハカセ变成ミスフウセン。」
「……还是没解开暗号代表的意思嘛！」
「跟无咎而亡的道理相同，要自己标上没有标示出的浊点。」
「浊点……改成浊音的意思吗？」
ミス……ミズ……佳奈喃喃重复了几遍，突然啊了一声。
「水球（ミズフウセン【水风船】）！」
悠贵停下脚步，转身面对佳奈。
「今天是吉祥寺秋季庆典的举办日。说起祭典中和水球有关的地方，就只有这里了。」
悠贵背后有个摊位，里头是神社祭典时常见的游戏。装了水的巨大塑胶容器中漂浮著许多五颜六色的水球，让游客拿前端附有挂钩的纸卷勾著玩。
「钓水球……」
喃喃自语的佳奈忽然脸色大变，因为发现了站在店前的那个人。
秀气的脸型看起来和照片中几乎一模一样，表情却十分认真。平古将一个四岁左右的孩子扛在肩上，扯开嗓门用力大喊：
「孩子的妈妈在现场吗？大和小朋友的妈妈在现场吗？」
平古用压过祭典乐声和人声鼎沸的大音置不停叫喊。不少人往往有意或无意地回避在众人面前大喊，却为了孩子而一再出声。
过了没多久，一位年轻女子便往平古奔过来，一直很乖巧的小孩也「哇」的一声大哭起来。年轻妈妈从平古手中接过孩子，立刻低头道歉。
「真不好意思！我稍微一不注意，这孩子就跑得不见人影……！」
不停鞠躬道歉的妈妈让平古不知所措地频频摇头。
「不，是我没能离开摊位出去找您，非常抱歉。」
「别这么说，我还要谢谢您呢！」
「这是应该的，真的不必客气。」
平古说完又在孩子面前蹲下。
「大和，能找到妈妈真是太好了。你刚才很努力喔！」
看著边哭边精神抖擞地「嗯」了一声的儿子，母亲略显无奈地笑了。
等到那对母子走远，佳奈立刻跑到平古身边。
「智哥！」
平古回头一看，惊讶全写在脸上。
「佳奈？你来这里做什么？」
「智哥又在这里干什么？」
「还能干什么？当然是在这里打工啊！有人拜托我帮忙顾摊。刚才遇到一个迷路的孩子，可是我没办法离开这里……」
平古还自言自语地说著对刚才那对母子很抱歉，佳奈儍眼地望著他，嘴里低声呢喃。
「打工……？」
「你看，就是顾这个摊位。」
平古指了指背后的钓水球摊位。
佳奈突然觉得浑身的力气彷佛都被抽空，当场跌坐在地上。悠贵走了过去，在佳奈背后轻声说道：
「这就是暗号的解答。」
「我简直像个笨蛋……！脑筋差到一个境界……对了……」
佳奈一个挺身站了起来，上前质问平古。
「我一直在联络你耶！为什么不回覆啊？害我好担心！」
「我也没办法啊……因为正在打工就把手机关了。」
「拜托！你真是太离谱了！」
佳奈举起双手在头上乱抓一通，最后重重叹了一口气。然后转向悠贵，脸上有些尴尬。
「那个……对不起，闹出这么多事……谢谢你。」
佳奈不好意思地说道。顺利见到平古，又发现担心半天的事只是自己会错意，她心里一定高兴得想跳起来。这样的结局应该再好不过，然而──
悠贵目光微敛，静静地一语道破。
「不，您的委托尚未完成。」
目光转回平古身上，悠贵定定地望著他的眼睛。
「平古先生，我建议您去自首。」
3
神社境内一片喧嚣，太鼓与笛子的乐声、熙来攘往的人群愉快的对话声不绝于耳。祭典热闹的气氛中，只有钓水球的摊位前瞬间安静。
「等……等一下，你在说什么啊？来这里打工很正常吧？」
或许是受到四周快活的气息影响，佳奈并没有把这句话当真，还以为他故意开玩笑而哈哈大笑。然而悠贵始终没有说话，佳奈的笑声也越来越小，终于消失。
佳奈的表情严肃起来。
「你是认真的？」
「只是打工的话不需要暗号吧？何况还只做五点到七点这两个钟头。」