台版
雨滴沿著塑胶伞表面缓缓滑落。打在伞上的雨声轻柔婉约，莫名有种鸟儿啼啭的感觉。距离吉祥寺车站不过十几分钟路程，都会的风景不知不觉间消失无踪，四周转为一片深浓的绿意。没有车流的噪音和市区的喧嚣，澄净的空气中弥漫著浓绿的芬芳。雨幕中的群树青翠蓊郁，宛如一幅优美的图画。
沿著马路漫步，突然发现树木间有什么在闪闪发光。
原来是玻璃窗──一栋洋楼造型的两层楼高木造建筑，正隐身于群树之中。雅致的建筑大门上镶著玻璃，留白部分显示著几个字。
〈咖啡厅 翡翠〉
静静伫立在森林中的咖啡彷佛邀人前往不可思议的国度。
1
翡翠咖啡厅的早晨并不早。平常十一点才营业，周末假日也只提早一个钟头，开店时都十点了。算上准备开店的时间，九点半上班就绰绰有余，但小野寺美久还是提醒自己早一点出门。
甩乾伞上的水滴，从后门进入作业区，立刻开始著装准备。白色荷叶边罩衫配黑色短裙，腰间系上深褐色的围裙，领口用细缎带打上一个蝴蝶结，最后将写著「小野寺」的崭新名牌别在胸前，信步走出作业区。穿过厨房钻出门口，眼前就是客席。
美久站在吧台里，深深吸了一口气。
凉爽的空气中融入了淡淡的咖啡香。
或许是因为下雨，店里显得比平时幽暗，但仍能透过窗外的自然光一览无遗。泛著糖褐色光芒的餐桌、皮制的椅子──平时洋溢著客人笑语的客席如今一片静谧，只听见老时钟滴答、滴答的声音逐渐漾开。
美久很喜欢开店前的这个时刻。
空无一人的店内不见店员也没有客人，却没有寂寥的感觉。
开店前的宁静就像日出前的片刻，彷佛即将发生什么美好的事，令人兴奋莫名。
今天也会是每好的一天。
怀著满心期待，美久开始准备营业。
首先开门扫地，然后搬下椅子、擦拭桌面。边想著顺序边走向门口，突然瞥见收银机旁柜子上的俄罗斯套娃。
店里摆著各式各样的饰品，有玮致活（Wedgwood）、明顿（Minton）之类的高级餐具，也有来自国外的纪念品，以及一些莫名其妙的摆饰。俄罗斯套娃大概是国外的纪念品，淡褐色眼睛的可爱娃娃由小到大排成一列，马克杯大小、宝特瓶大小、杂志大小、真人大小……
──真人大小！？
美久大吃一惊转身一看，俄罗斯娃娃的脸上竟绽开微笑。
「太好了……」
「唔哇啊啊！俄罗斯娃娃会说话──！？」
「我不是娃娃啦！」
娃娃鼓起腮帮子抗议，美久这才发现对方是真人。
身穿一袭浅色系套装，是个娇小的年轻女性。圆滚滚的眼睛加上斜拨向侧边的浏海，简直跟俄罗斯娃娃一模一样。大概是因为柜子恰好跟她的脸齐高，才会让人看走眼。
「店里一个人也没有，我正烦恼该怎么办呢！幸好店员小姐你出来了。」
听见对方开朗地这么说，美久连忙回应。
「非常抱歉！我没想到店里有客人……！」
「咦？可是这里是店面吧？有客人不是很正常吗？」
「您说得没错，但我们目前还在准备中……」
听说咖啡厅十点才开始营业，年轻女性立刻脸色铁青。
「不好意思……！对不起！我不是故意擅自闯进来的，只是看到很多可爱的摆饰有点著迷……真的非常抱歉！」
「啊……请别介意，我能理解您的感觉！毕竟这间店的位置有点奇怪，里头又放著许多怪异的东西，难免让人好奇嘛！」
身为店员好像不该这么帮腔，但美久说完才忽然想起一件事。
「奇怪……？我明明还没开店门……」
「店门没锁啊？」
年轻女性讶异地说道。
如果店门锁著应该不可能有人进来，看来她说得没错。
但店门为什么没锁呢──刚想到这个问题，答案立刻浮现脑海。
「一定是真紘先生！啊……真紘先生是这里的店长，偶尔会有点粗心大意。大概是他昨天关店时忘了锁门吧？」
美久无奈地笑著说道，同时拉来一张吧台旁的高脚凳。
「请您坐下来稍等一下，我现在就拿菜单过来。」
「可是你们还没开始营业吧？距离十点开店还有半个小时……」
「请别介意，毕竟您都来到店里了。」
美久再次请对方坐下，她才开心地坐上高脚凳。
仔细一看才发现女子非常年轻。微卷的长发垂在肩上，化著淡妆的脸庞还透著些许稚气。点缀著水钻的指甲、搭配套装颜色的低跟包鞋都非常时髦。在这么一个年轻时髦的女子身上，毫无装饰的黑色公事包反而显得突出。
啊！难道她──
盯著包包的美久想到了答案。年轻女孩为什么带著一个不符个人喜好