经说过奇怪的话。他说，这种时候即使选择空路也没关系……
如果是说「选择陆路也没关系」还容易理解。尼泊尔北方有喜玛拉雅山屏蔽，如果要从陆路出国，就得搭乘巴士在恶劣的路况中行驶好几个小时，前往印度或不丹。如果是说宁愿承受如此严苛的行程也要离开尼泊尔，那还可以理解。但他却不是这么说的。
「选择空路也没关系」这句话，有可能单纯是因为罗柏讨厌飞机。不过现在我想到别的可能性。
搭乘巴士只要买票上车就可以了。但是搭乘飞机时，却必须检查手持行李。即使多少能够隐瞒一些，不过手枪这种东西是不可能带上去的。他想要说的或许是：如果能够离开这个国家，即使要丢弃手枪也没关系。
「我是这样设想你的立场的。如果有错，你可以更正。」
「你有什么目的？』
罗柏发出怒吼。我把电话筒从耳边拿开。隔着门，我可以听到二〇三号房传来同样的叫声。
『你是记者吧？我拿着手枪又怎么样？你想要在日本杂志上嘲笑有个愚蠢胆小的美国人吗？』
「冷静点，罗柏。」
我没有碰过听到这句话而冷静下来的日本人。这是我第一次对美国人说这句话，不过他也同样无法冷静下来。
『没错，我是胆小鬼！在美国我连大麻都不敢抽。离开美国之后，我总算得到勇气。我取得手枪、抽了大麻、也买了女人！我以为自己不再是个胆小鬼，但是我错了。你想知道的就是这些吗？可恶的偷窥狂！』
我原本把他当成有些轻浮的年轻朋友。在旅途相识，一起用餐，搞不好会在某个地方拍摄纪念照，回到日本可能会通个两、三次信。
但即使这个国家的骚动明天就完全收拾，这些事也绝对不可能发生了。我摧毁了这个可能性。
我把电话筒拿到另一只手，说：
「罗柏，手枪找到了。」
『听好，我绝对……你说什么？』
「手枪在某个地方找到了。我怀疑那就是你的枪。」
他听了是否安心了，或者产生更大的动摇？我听到的声音颤抖得很厉害，无法判别是哪一种情况。
『即使在城里某个地方找到枪，也不能证明是我的。』
「我觉得有可能是。」
、为什庆？万智，你没看过我的枪吧？』
「没看过。可是我听你说过……你说，你有Chief在。」
罗柏在尝试订离开尼泊尔的票失败后，看着我说：「别担心，我有Chief在。」
Chief这个词有各种意思，可以翻成各种词，包括主任、长官、署长等等。巴朗和詹德拉也称呼上司为chief。我当时不知道罗柏指的是什么意思。
刚刚在茉莉俱乐部听到巴朗的话之后，我应该立刻想到的。实际上我花了更长的时间，直到离开地下室的前一刻，才想到在哪里听到chief这个词。
但我不认为太晚。
「找到的手枪是史密斯&威森M36，通称Chief Special……也可以称作chief。那是小支的手枪，应该很适合旅行用。」
『M……』
罗柏一时语塞。
『M36到处都有吧？提到左轮手枪，马上就想到chief。』
「也许吧。所以我拍了照片。」
『喂，万智，告诉我，那把枪是在哪里找到的……？』
罗柏自己似乎也无从判断，他希望找到的枪是自己的，或者刚好相反。虽然不是很坦率的做法，不过用交易的方式，或许反而能让他冷静下来。
「请你看照片来判断。这样的话我就告诉你。」
罗柏犹豫了很久。他或许害怕会知道某件事。我想不到其他说服的话，只是静静地拿着电话筒。
在极端干燥的加德满都，我的额头上冒出汗水。
回答只有一句。
『我知道了。』
于是我放下电话筒，嘴里含着冷开水，缓缓地吞下去。
我来到走廊上，反手关门，然后转身锁上钥匙。在发布外出禁令的此刻，东京旅舍悄然无声。因为太过安静，感觉不只是这座小小的旅舍、甚至连加德满都整座城市都陷入沉默当中。
我站在二〇三号房前面，首先把眼睛凑近钥匙孔。门锁的种类和二〇二号房同样是圆筒锁，不过这个锁没有明显的新刮痕。虽然说试图开锁不一定会留下刮痕……
我举起拳头。二〇一号房应该是舒库玛住的。我先前完全没有在意，但这个瞬间突然忌惮发出太大的声音。我用手背轻轻敲了三下门。
门往内侧打开。就如我所预期的，开到一半就停止了。罗柏挂着门链，从门缝探出苍白的脸，说：
「给我看。」
我点点头，打开数位相机的电源。在茉莉俱乐部拍摄的手枪照片当中，仍旧以相机感应器自动开启闪光灯的第一张最清楚。
我不需等太久的时间。现场找到的M36手把上缠着胶带，是很明显的特征。我也想过缠上胶带的有可能不是罗柏而是偷走枪的人，但情况并非如此。罗柏一看到照片就发出呻吟。