城市之一。我想起最初请撒卡尔当导游时，他曾问我对大麻有没有兴趣。
「毕竟到处都有生长。香烟要花钱才能买到，可是大麻只要路边摘就有了。每个人多少都会碰过……不过要把一定的量定期流通到外国，又是另一回事了。这是专业的工作。」
「拉杰斯瓦准尉是这方面的专业吗？」
「只能说，他有嫌疑。」
他会告诉我这件事，大概是因为在主观上已经非常可疑了。巴朗耸耸肩说：
「如果他真的是在走私大麻，那么就是异常谨慎的人。通常这种情况都会大概掌握到他跟谁合伙，可是目前还没有相关情报。他在军队里面好像也满孤立的。」
我不知道所谓的孤立是什么程度的意义，不过有一件事我非常在意。
「他前天两度外出。在军队里，这是很常见的情况吗？」
「不清楚。自从国王被枪杀之后，尼泊尔一直处于紧急状态。至少我没办法做那种事。不过拉杰斯瓦既然这么做了，不论是不是常见，只能说他有办法做到。」
巴朗是警察，不是军人。我只能接受这样的答案。
拉杰斯瓦与大麻走私有关。而且不是以旅客为对象赚取零用钱的程度，而是走私的专家。我反刍着这个情报。我低头看着附近的那滩血，想起拉杰斯瓦曾经站在那里的姿态。
「我无法相信。」
「是吗？」
对于记者来说，重要的是「从警方听到这样的消息」、「相关人士如此说」这样的事情，而不是实际状况如何。从各种角度搜集情报，有时可以看出矛盾与隐匿。然而在报导中不会写出「这是真相」。虽然以探究真相为目的，但是要判断什么是真相却超出记者的本分。勉强来说，决定真相的是法庭。
不过我曾和拉杰斯瓦谈话。我无可避免会去想到，他怎么可能做这种事。
「他……拉杰斯瓦准尉是个自尊心很高的男人。他曾经说，让国王遭到杀害是军队的耻辱、是尼泊尔的耻辱，因此无法协助我将这件事宣传到全世界。我不认为他是在说谎。」
巴朗说：
「他或许不是在说谎。军人也会成为走私者，走私者也能拥有自尊。口中说着高贵的话，双手却可以做出完全相反的事情。一直做坏事的男人，也可能在无法让步的某一点上清廉到惊人地步……这些都是理所当然的事情。你难道不明白吗？」
我明白。我以为我明白这世界是什么样的地方。
但其实我还是没有明白。
所以才会觉得心脏好像要停止了。
坚硬的鞋子奔下水泥阶梯，发出坚硬的声音。
我想到詹德拉回来了，脑袋总算开始运转。奇怪，詹德拉还未得知这里是凶杀现场时，就很谨慎而缓慢地走在边缘，可是他现在却匆匆跑下来，一定是发生了什么事。
不久之后詹德拉出现在我们面前。巴朗以尼泊尔语温和地对他说了些话，大概是在慰劳他，但詹德拉却没有回应，以英语说：
「支援不会过来。」
「什么？」
「十二点开始实施外出禁令。可恶，都没有人联络我们！」
我反射性地看手表……十一点半。我忍不住叫出来。
「又来了！」
这两个警察应该不知道，我昨天在外出禁令生效前一刻奔进旅舍。不过他们虽然露出不耐烦的苦瓜脸，仍旧对我说：
「别担心，我们会送你回去。」
「毕竟我们的任务是护卫。」
既然如此，就不能浪费时间。我转身着离去，却仍旧不死心地回头。我看着拉杰斯瓦曾经站立的舞厅、血泊、玻璃球，还有M36。
M36 Chief Special。别名Chief。
「太刀洗小姐，该走了。」
巴朗的声音让我回过神来。
「……嗯，的确。我们走吧。」
「你好像很震惊。」
「是的。我觉得有些头晕。」
这并不是谎言。我在离开茉莉俱乐部时的脚步摇晃不稳。
就好像全身只有脑袋而不是身体在运作，却勉强要移动双脚。