我拿起相机。
巴朗回头。我们的视线交接。我原本以为一定会被阻止，但他的行动却出乎我意料之外。他稍微扭转身体，让我更容易拍摄。
我虽然感到困惑，但没有错失机会，迅速按下数位相机的快门。相机感应到光线不足，自动开启闪光灯。我等候电力恢复，又拍摄一张。我不太相信数位相机的感应器，因此又关掉闪光灯拍了两张。
我吁了一口气，放下相机。
「谢谢你。」
他笑着说：
「我才应该道谢。老实说，我并不希望你到处乱跑。不过要不是因为你，我们绝对不可能找到这里。这会成为我和詹德拉的功绩。你真的帮了很大的忙。」
他用直率的口吻说完，露出嘲讽的笑容。看到他的笑脸，我大概可以猜到，被指派保护外国记者这种非正规任务可以算是降级。他们大概非常渴望能够得到功绩吧。
我并不打算探究这一点。不过如果他那么感谢我，我也有问题想要问他。
「巴朗先生，可以请教你一件事吗？」
「什么事？」
他的表情恢复警戒。我迅速地说：
「有关拉杰斯瓦准尉的事情。我曾经采访过他，不过我只知道他认识东京旅舍的查梅莉小姐，是个军人，其他什么都不知道。」
在偶尔闪一下的日光灯底下，圆脸的警察皱起眉头。他是在考量如果告诉记者这些事情，对自己会不会造成不利。我并没有向他保证不会将他说的话写入报导当中。我只是等候他做出判断。
巴朗叹了一口气说：
「如果只是这一点，也没什么大不了的。」
他在血泊、枪与玻璃球旁边耸耸肩。
对他来说或许没什么大不了的，但对我来说却是非常期待的情报。我担心他改变心意，连忙从单肩背包掏出录音机与记事本，不过为了避免显得太过慌张与心急，因此努力保持冷静。
「我可以录音吗？」
「不行。」
「那么可以记下来吗？」
「这个可以。」
我把录音机收回包包，取出笔，将记事本翻开新的一页。巴朗等我拿好笔，开始说：
「拉杰斯瓦。拉杰斯瓦・普拉当。四十九岁。国军准尉。隶属单位是秘密。身高一八八公分，体重八十六公斤。未婚——意思是，至少在尼泊尔未婚。他很晚才进入军队，时间是四年前。在那之前他是受雇于英国的廓尔喀佣兵。佣兵时代的情况不明。」
他和查梅莉的丈夫认识、并欠下人情，大概是在这个时期吧。
我连把巴朗的话从英文翻译成日文的时间都省去了，直接用英文草写字母记下笔记。有些拼音不太有自信，不过反正只要自己看得懂就行了。
「他在八年前回国，有一阵子从事向导之类的工作维生。」
「向导？是观光导游吗？」
「不是。」
巴朗摇摇头。
「他协助外国电视台安排采访。大概类似帮手之类的吧？」
我在记事本上写「联络人」。我完全想不到，很讨厌采访的拉杰斯瓦会做这种工作。
「你知道他接过什么样的工作吗？」
我想到他或许和日本媒体接触过，便这样问。不过答案很简洁：
「不知道。」
这也是很合理的。我停下笔，敦促他继续说下去。
「他以准尉身分进入国军，应该是佣兵时代的从军经验获得重视。即使如此，他的待遇仍算很好，或许是有什么人脉，不过我不知道详情。」
「这样啊。」
「然后……」
他停下来，注视着我，又看看我的记事本。接着他的视线又扫向我的包包。
「我没有录音。」
巴朗的表情很僵硬，不过他还是解释了一句。
「我相信你。别写是我说的。」
「我知道了。」
巴朗轻叹一口气，接着开口。
「他有贩售大麻的嫌疑。」
我没有动笔。
我很想问「真的吗」，不过巴朗没有必要说谎。
「先前我问你，拉杰斯瓦准尉是不是因为卷入王宫事件而被杀，你说不知道，是因为……」
「就是这回事。他并非没有被杀理由的人。」
接着巴朗扬起嘴角。这是和最初在东京旅舍见到时的印象差距很多的阴沉笑容。
「贩售大麻在尼泊尔并不稀奇。军人、警察、甚至王室成员都在经营。毕竟这里是世界少有的大麻城市。」
尼泊尔原本就有大量的大麻自然生长。直到一九七〇年代后期，种植、贩售、吸食大麻都不会触法。即使现在法律已经禁止了，仍旧是世界上对大麻极为宽容的