在塔美区一角、地毯店与帽子店之间，矗立着一间外墙颜色鲜艳的超市。我在这间超市门口和八津田道别。
我有很多东西想要买，不过最急迫的是雨伞。即使是折叠伞也会增加行李负担，而且我觉得全世界应该没有任何地方买不到伞，因此就没有带来。尼泊尔已经进入雨季。虽然没有感觉到像日本梅雨季节那种黏答答的湿气，但不久的将来一定会下雨。在那之前我必须先买到伞。
店内的地板和天花板都是雪白色，感觉相当明亮。蔬菜或饼干等商品都非常丰富，几乎从架上溢出来。这里和我熟悉的超市不一样的地方，大概只有标示商品的文字。不过商品标记都有尼泊尔文和英文，因此没有太大的问题。
伞的种类有几种。黑伞制作得很坚固，感觉可以承受强风。另外也有透明伞，可是骨架和轴都很细。我考虑了一会儿，决定买透明伞。毕竟我有可能需要拍照，因此想要避免遮蔽视线的情况。万一真的折断，再买新的就可以了。
清爽的天空下，我拎着伞走在到处是旅客的塔美区。八津田教我的路径很好记。我穿过因陀罗广场，直走回到乔珍区。
温暖的阳光总算射入了两侧都是土砖房屋的巷弄，有好几扇窗户开始晾起洗过的衣物。我在市集看到的尼泊尔人的衣服色彩缤纷，而绑在窗框上的晒衣绳挂着的衣物也有着黄、绿、红、白等鲜艳的色彩。
我把伞当作拐杖般，拄着地面行走。泥土的气息很浓郁。我看到了东京旅舍的招牌和辎色的门。当我把手放在门上时，有个声音叫住我：
「别进去。」
这句话是用英文说的。我回头，但没看到任何人。当我环顾四周，又听到同一个声音带着有些得意的笑意说：
「上面，上面。」
我抬起头仰望上方。在东京旅舍的斜对面有一栋和其他屋子一样用缺了角的砖块砌成的建筑。这栋建筑二楼敞开的装饰窗探出小小的脸庞——是撒卡尔，他正准备将白色衬衫晾在绑在窗上的绳索。
「为什么不能进去？」
我问。撒卡尔耸耸肩。他扣好衬衫，用手抓着窗框把身体大幅探出来，然后直接吊挂在窗框上。他的脚踏在砖墙上放开手，然后跃向空中。我正觉得危险，他已经弯曲着膝盖降落在地面。
我与其说是惊讶，不如说是佩服。多么轻巧的动作啊！
「你每次都这样下来吗？」
「我平常是走楼梯。」
撒卡尔轻松地说完，用大拇指指着东京旅舍的门。
「太刀洗，你从这里偷看里面。」
我把脸凑向装了铁窗的采光窗。由于户外光线较强而室内较暗，因此窥视的条件不佳，不过当我仔细注视，便看到内部的景象。
大厅里有两人。其中一人是旅舍的女主人，查梅莉。她穿着西式女用衬衫和长裙，肤色白皙，不知是因为过着不太常晒太阳的生活，或是因为有白人的血统。
另一个人则穿着非常合身的浅蓝色衬衫。虽然只看到后脑勺，不过从剪得很短的头发、更重要的是魁梧的肩膀看来，应该是男性不会错。
「好像有客人。」
「是军人。」
「是吗？我为什么不能进去？」
撒卡尔像是教导迟钝的小孩子般解释。
「你不懂吗？那家伙正在追求查梅莉。这种人很多。如果受到干扰，一定会闹别扭。而且那家伙地位满高的。最好别惹地位高的人。」
「我只是个善良的旅客。」
「是吗？如果不介意被调查整整三天，就随你高兴吧。我只是因为你买了库克力弯刀，所以才特地告诉你。」
我隔着采光窗，和查梅莉视线交接。男人似乎发觉到了，也缓缓转头看外面。我连忙缩起身体。
他或许会走过来。我装作若无其事的样子，走向附近的神祠。撒卡尔跟在我后方。我问他：
「这个国家的军人即使对旅客也会乱来吗？」
我回头看到撤卡尔双手交叉在头后方。
「至少会索取零用钱吧？听大人说，以前的情况更严重。」
接着他忽然转变为严肃的表情，说：
「可是那家伙……拉杰斯瓦准尉有些不一样。」
「怎么不一样？」
「那家伙是印度的间谍。」
他说话的态度非常认真，让我不禁反问：
「间谍？」
「怎样？你不信就算了。」
「我只是很惊讶。我相信你的忠告，去打发一下时间好了。」
撒卡尔端详着我一会儿，然后有些讶异地说：
「你这个人果然有点怪。你真的相信我这种人说的话？」
我俯视身高大约到我胸口的男孩，说：
「我会老实接受人家给的忠告。谢谢你好心告诉我。」
我想到先前为了防备不时之需而买的伞成了累赘。当我转身时，撒卡尔在后头说：
「干脆我来当你的导游吧，我很熟悉这一带。」
我停下脚步。看看手表，现在已经两点多了。虽然我不是