msp; 「虽然威廉很聪明伶俐，不过终究还是孩子呢。离不开姊姊啊。」
「感觉很可爱呢。凯特琳。」
「感觉真可爱，凯萨琳。」
呵呵呵呵，大家看着威廉的目光非常温暖。
「威廉也真是的。」
艾玛也忍着笑意混在这群人之中。
「呃……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………是…………我，最喜欢姊姊了。」
虽然艾玛笑咪咪的表情反而惹恼威廉，不过这时候只能完全扮成丑角，他淌着血泪挤出这句话。
（插图014）
「对了，从刚刚格奥尔格在做什么？」
王子指着独自在角落以体育坐姿垂头丧气的格奥尔格。
「殿下，现在请不要管他。」
亚瑟对王子附耳低语。
「格奥尔格哥哥……在古代帝国语下课后总是会变成那样。」
「？」
「老师在上什么，他好像完全无法理解……」
威廉同情地看着哥哥。
古代帝国语上课时，格奥尔格脸色苍白地问艾玛和威廉。
「唉，那个老师，到底在说什么？」
「？刚才说魔物的名称几乎都是用古代帝国语命名的。」
没问题吧？威廉看着脸色很差的哥哥。
「……喂，那是王国语吗？我完全记不住……」
「嗄？」
「哥哥，母亲大人不是说过，魔物学（中级）以上要及格，就必须学会古代帝国语吗？要是魔物学不及格，非但不能继承领地……还无法毕业喔！」
「这个我知道！可是我的脑子全力作出拒绝反应啊。」
在前世也非常害怕英文的格奥尔格叹了口气。
「哥哥，专心上课。总之专心听老师讲课！」
「…………唉，艾玛，你可以把老师讲的内容翻译成王国语吗？」
「冷静点，哥哥。老师一直都是在讲王国语喔！」
「骗人的吧？艾玛，告诉我这不是真的！」
「哥哥，专心上课。总之专心听老师讲课。」
「威廉，拜托，你可以对老师说，请他用王国语讲课吗？」
「「…………」」
也许是适性的问题，格奥尔格就是完全无法理解古代帝国语。
为什么呢？明明世界上也有靠拉克尔、罗克尔就能沟通的国家，唯一选修的外语却完全学不会。
「哥哥，虽然王国语和帝国语大部分相同，不过古代语是不同的语言。虽然是很久以前的语言，但是魔物的资料是从太古累积而来的。学习古时候的知识，也才会产生新点子。」
威廉对着抱头的格奥尔格说：加油。
母亲说，若是不能理解基本的古代帝国语（初级），在写魔物学（中级）的考卷时，很有可能连问题都看不懂。
「不，这绝对是找麻烦吧？大家都在骗我吧？拜托，告诉我实话！」
「格奥尔格少爷，再一下子。再一下子就是休息时间了！熬过去啊！」
五分钟、十分钟、一小时……随着课程的进行，格奥尔格看起来越来越萎靡，约书亚后来这样说。
「虽然哥哥也努力专心听课……可是每次下课后他都是这样……」
艾玛说，就连蝉壳残留的灵魂都比较多，可见哥哥是如何心神耗弱。
「格奥尔格少爷……明明在猎人实用技能，无论跑多久都不会呼吸急促……」
太神奇了，约书亚把手放在下巴思考。
约书亚不懂古代帝国语有什么难的？即使想教他也摸不着头绪。
「「「殿下，现在请不要管他。」」」
艾玛、威廉和约书亚说出和亚瑟同样的台词。
◆ ◆ ◆
享受快乐的学园生活几天后，艾玛面临了恐怖的事态。
学园放学后，她会被接到母亲的娘家沙利文公爵家。
虽然说被接走倒是好听，不过实际上是有人堵在路上等她放学，然后强行拉上马车带走。
单就手段来看，即使说是被绑架也不为过。
「艾玛，我听梅尔莎简单描述过。你引发多起骚动啊。」
「外、外祖母大人？那是误会！不是我引发骚动，是骚动自己跑来的！」
在贫民窟未经允许在外过夜的处罚是，梅尔莎的母亲、艾玛的外祖母希尔达•沙利文公爵将彻底教