sp; 她放弃用筷子，使用一起摆在桌上的刀叉吃饭。
「哦，那个是『味噌』呢。呃……『大豆发酵……？』『米麴菌……？』对不起，我不熟悉语言，很难表达，这是我们皇国经常使用的，酱汁？」
皇子在说明味噌时陷入苦战。
因为是在邦交决定后才学习王国语，因此在比较琐碎的用语上还有所不惯，皇子沮丧地道歉，表示无法说明。
「味增？听起来真奇怪。味道十分浓郁美味。」
「的确是没尝过的味道呢，不过这个会增？非常美味。是我们王国没有的食材。」
爱德华王子和亚瑟也对酱烤茄子惊叹连连。
达斯克皇子有些为难地笑了。
虽然觉得可能是对王国人烂到爆的听力露出苦笑，不过看到他的笑容，艾玛突然被一种怀念的感觉侵袭。
啊……那个笑容……我，知道……这么想的瞬间，前世的记忆复苏了。
那是艾玛，是说港也记得的笑容。
虽说也叫贵族，曾是单身贵族的港经常独自旅行。
她最爱京都，在那边很神奇地，港有极高的机率会遇到外国人来问路。
在日常生活中，明明完全没人来问路，但只要一到了观光地，「excuse me～」就会被搭话。
这是超级平凡日本脸的宿命吗？
虽然原本英文的成绩并不差，不过实际被攀谈时还是会焦急。
她只不过想表达，一直往前走会看到右边有神社，经过后就会看到车站喔。
明明学了好几年的英文，突然听到英文单字，却因为收在记忆深处找不到抽屉。
明明会说却不能表达，那种沮丧的心情。
最后，那时候只说了一句：
「Go～Straight！」
很勉强又微妙的回答方式。
当时自己的笑容，一定和皇子现在的笑容一样吧？
「殿下，『味噌』是用菌类让大豆发酵而成的东西。大豆在我国也是众所周知的食材呢。」
忍不住接着说明皇子大概想表达的话。
明明出风头可能会被外祖母大人叱责，嘴巴却擅自开口，实在是因为那天的记忆太过鲜明地复苏了。
「大豆……是会增？我完全不晓得。艾玛知识真是渊博呢。」
「发酵是指，像优格的感觉吗？喔～你懂很多呢。」
「不过是个女人，抢什么风头！」
「…………」
王子和亚瑟率直地称赞艾玛，罗伯特则无趣似的发出牢骚。
碧翠丝小姐有些惊讶地看着艾玛。
因为总算和她视线交会，因此以笑容回应。
华丽地无视罗伯特的牢骚。
「那个，艾玛小姐，你说了什么？刚才有很多，很难的单词……」
皇子仍带着沮丧的笑容问道。
虽然不经意地跟着气氛笑着带过也可以，但是皇子努力地想要参与对话。
……真是乖孩子。
他不像罗伯特那样油滑，也不像罗伯特那样瞧不起女人，更不会像罗伯特那样在贫民窟抢东西……学着点啊，罗伯特……
皇子对于预想中的自我介绍，和教筷子拿法的对话，可能事先查过字典了。
日常对话要达到沟通无碍的程度，看来还需要继续学习。
『因为爱德华殿下说味噌是王国没有的食材，因此我向他说明味噌是用菌类让大豆发酵而成的东西，大豆在王国也有喔。』
为了让皇子也听懂，艾玛翻译成日语说明刚才的对话。
…………！？
…………！？
…………！？
……？………嗯？咦？
会场突然变安静了？
虽然隐约觉得周围的人在侧耳倾听这一桌的对话，可是突然变得鸦雀无声……咦？我又做了什么吗？
…………啊！
『我要开动了』和『味噌』和『发酵』其实都只是碰巧和日语一样，所以自己就自作聪明，误会皇国语＝日语吗？
咦？那不就，超丢脸的……！？
突然一脸得意地说出一串莫名其妙的的语言，这样的千金实在太糟糕了！
「啊，那个……呃，刚才是……」
怎么办……？想不到任何借口和搪塞的话。
在如此高规格的晚宴……在外祖母大人在场的晚宴……被认定为糟糕的家伙！？
这样的话处罚期间也有可能延长！？我不要！绝对不要啊！
&e