～可是，柴鱼片能传达吗？就连白米都有些不安……」
支援粮食的交换条件是白米。
明天出发的船是史都华家的紧急粮食支援，与王国的外交关系是另一回事。
罗斯柴尔德商会的优秀商人将前往皇国，已经向他们传达白米的特征，拜托多少带一些回来。
「忍者说白米还有储备，希望可以取得在王国也能培育的秧苗或种子……不过语言不通问题呢？」
虽然约书亚严格挑选商会之中的优秀人才，不过语言障碍很严重。
但是一家人的嘴巴已经很想吃日本料理了。
「喵～！」
以为在撒娇却突然冲出房间的孔明，叼着一名忍者回来了。
『？？？？？？』
忍者似乎不知道发生什么事，不过没人可以反抗孔明。
『咦？这不是百地先生吗？』
跟达斯克皇子总算说清楚状况的忍者，很快就跑来史都华家休息了。
『威廉公子……请问何事？』
右手拿面包，左手拿马铃薯沙拉的容器，尽管被孔明绑架却仍死守的忍者，百地向威廉寻求说明。
「喵～！」「喵嗯喵嗯！」
「喵～？」「喵嗯喵嗯？」
猫咪们逼近百地。
巨猫令忍者百地恐惧颤抖。
『什、什么？咦？咦？咦？』
忍者缓慢地后退，咚地碰到墙壁。
已经，没有退路了。后面是墙壁。前方、左右都是猫。无处可逃。
这不是壁咚，而是壁喵。
『皇国有柴鱼片吗？它们在问这个。』
艾玛轻松通过壁喵的缝隙，走到百地身边翻译。
『柴鱼片！？ …………？咦？柴鱼片！？ …………咦？？』
「「「「喵～喵！」」」」
一般来看，只是猫想吃柴鱼片的可爱撒娇，不过就体型来看，对百地来说等同于胁迫。
『柴、柴鱼片的话，还比白米充足喔！粮食短缺的原因是农作物……长不好……海产的话……』
百地瞬间露出「完蛋了」的表情。
虽然听说粮食短缺是因为气候失调，不过还有别的因素吧？
『好！那就联络罗斯柴尔德商会，也带柴鱼片回来。』
威廉叫来宅邸的佣人，拜托帮忙传达消息给约书亚。
「咦？财于便？」
「是『柴鱼片』。」
「裁一片？」
『柴鱼片』。
「裁两片？」
完全无法沟通……
虽然理解白米是皇国的主食，不过柴鱼片很难说明。
「…………看我们谁要去皇国还比较快吧？」
即使用皇国语写采购订单交付，若非田中家的人也不知道实际货品是否正确。
就连柴鱼片在王国人眼中看起来大概不像食物……
「啊！那样的话，我想去皇国！」
艾玛笔直地举起右手，想要候补。
「你得去上学吧？」
梅尔莎说不行，她沮丧地放下手。
「喵嗯喵……」
孔明用前脚拍拍艾玛的背，安慰她没关系。
「那我去吧。格奥尔格和威廉也得上学呢。」
李奥纳多对于乘船旅行感到兴奋。
在并未面海的帕雷史，很少有搭船的机会。
「你后天要指导猎人吧？」
梅尔莎预先告知李奥纳多。
李奥纳多在王都每周一次要对志愿成为猎人的年轻人指导练习。
严酷的猎人工作离职率也很高，就算送一百人去边境也只会剩下不到十人，这种情况很普遍。
猎人的人才确保，是边境领主的重要工作。
虽然猎人伴随着生命危险，不过因为报酬很不错，所以立志当猎人的人也不少。
目前为止，主要是由阿尔班在王都大学研究的空档发掘人才送回去，不过有时间的李奥纳多，几次指导练习后会拣选有潜力的人送回去，成功削减了运输成本。
「啊～格奥尔格…………你可以代替我指导吗？」
忘了这件事的李奥纳多很苦恼，他拜托格奥尔格代理。
「格奥尔格要上学吧？而且被比自己年轻的格奥尔格彻底打败，可能会