台版 转自 天使动漫论坛
天使动漫录入组
图源：真妹控
录入：kid
「艾玛大小姐，沙利文公爵家的迎接马车抵达了。」
女仆玛莎告知迎接马车已经抵达，身穿白底加上嫩草小花植物图案礼服的少女回头。
偏离王都的流行，暴露度偏低的礼服十分适合她。
浅色金发，淡绿色瞳孔，透明般的白色肌肤少女不安地点头。
看到她那文秀的模样，玛莎暗暗叹了一口气。
若是静静地坐着，看起来明明是完美的千金小姐……
「……玛莎？一定得去吗？」
少女今晚被邀请参加王家主办的晚宴。
虽然唉声叹气一点也不想去，不过身为边境领主女儿的伯爵千金，无法回避社交。
「艾玛大小姐，如果说实在不想去，就请您自己直接拜托沙利文公爵吧？喏，别让人等太久。」
少女眼睛朝上看，狡猾地企图逃避，不过玛莎不会被缠住。
毕竟从大小姐出生后就一直照顾她，因而非常了解她的为人。
「啊，我觉得肚子痛！」
「吃太多了吗？」
「啊，我觉得头痛！」
「是错觉。」
「感、感冒了吗？」
「在装病呢。」
「呜呜呜……玛莎好刻薄。」
垂头丧气的艾玛大小姐像是死心般，脚步沉重地走向沙利文公爵等待的马车。
今天，和艾玛大小姐同行的希尔达•沙利文公爵是她的外祖母，在王都被称为【礼仪之鬼】，是非常严厉的人。
倒也不是不能理解艾玛大小姐不想去的理由。
并且，总是监视……跟随艾玛大小姐的哥哥格奥尔格大少爷和弟弟威廉二少爷未被邀请参加今天的晚宴。
但是，没有同情艾玛大小姐的余地。
前些日子，艾玛大小姐居然和兄弟一起在贫民窟擅自在外过夜，做出贵族千金不该有的行为。
我家大小姐总是骚动的元凶、麻烦制造者、移动型灾害，不过这次她的母亲梅尔莎夫人特别怒火冲天，结果她必须接受【礼仪之鬼】希尔达夫人的个别指导作为处罚。
今天的晚宴也是指导的一环，她不可能逃得了。
自己种下的种子，这是必然的结果。
「艾玛，路上小心喔。」
「喵～！」
虽然距离晚宴的会场王城坐马车只需几分钟，可是全家人（加上猫）一字排开，在玄关目送艾玛。
李奥纳多看着盛装打扮的艾玛，心想「真的很可爱」开心地点头。
「艾玛，在王都的目标，你明白吧？」
母亲梅尔莎最后再次叮嘱。
「我明白。母亲大人。【总之别引人注目】对吧？」
一整天被问了好几次的话，艾玛厌烦地回答。
「姊姊，要乖乖的，乖乖的喔！」
「艾玛，要听外祖母的话，尽量别做奇怪的事喔！」
虽然不能一起去，不过非常不安的威廉和格奥尔格也跟着母亲叮嘱。
在玛莎面前抱怨不想去的艾玛，看到大家担心成这样变得也想回嘴。
「没问题。我做得到！」
我又不是老是引发骚动。
我又不是小孩子，同样的话讲那么多遍很失礼耶！
这样说着坐上前往晚宴的马车为止……都还好。
「艾、艾玛？莫非，你会说皇国语？」
大约一小时后，家人的担心变成现实。
好多事情都在立旗呢……回想的艾玛处于骚动的正中央。
尽管干脆承诺，参加的晚宴却接连事与愿违。
在会场上不知为何被带到与外祖母分开的座位上。
那边是四大公爵家的公子与千金，第二王子殿下与主宾皇国皇子排排坐，最受到瞩目的主桌。
……母亲大人？在这个座位上想要不引人注目，我只想得到变透明这个方法了。
唯一的乐趣是在这个世界没看过的菜色，反过来说梦寐以求的日本料理（芝麻凉拌菠菜、酱烤茄子、煎蛋卷）。
最令人惊讶的是，皇子说的皇国语很明显是日语。
这种充满吐槽之处的全餐，大份再加浓汤，无限加量不加价的发展，还有办法冷静地判断吗？
威廉，这没办法吧？不是我的错吧？