「是啊。」
奶奶点着头。
「所以你刚才提到的未婚夫，应该是曾根田土木工程行上一代老板吧？」
「嗯。」
「我记得他的名字叫德一！根本不是启介！」
「有什么关系嘛，」奶奶张着没有牙齿的嘴巴结结巴巴地说道，「因为我老公德一长得和你有点像。」
哪里像！多田回想起三年多前去世的德一爷爷，虽然身体很硬朗，但头都秃了，而且看起来很顽固。
奶奶似乎看穿了多田的想法。
「你们都个性温柔，但都很不机灵。」
奶奶补充道，行天「嘿嘿嘿」地笑了起来。
「你不是便利屋的多田启介吗？」
奶奶大脑的回路难得连结起来，今天似乎知道多田是便利屋的多田。
「是啊。」多田回答。
奶奶有时候把多田当成自己的儿子，有时候明确知道他是代替儿子来探视她的便利屋老板，最近这一阵子说对的机率差不多是各半。以前她完全以为多田就是她儿子，但之前行天住院期间，多田以「便利屋的多田」这个身分和奶奶见面后，奶奶的意识似乎发生了变化。
多田很高兴奶奶认识他是「便利屋的多田」，虽说是工作，但假装是奶奶的儿子来医院探视还是像在欺骗，心里很不舒坦。
「所以，把故事中曾根田建材行的儿子叫成启介，你也没意见吧？」
奶奶强势地说道，多田虽然有意见，但还是被奶奶说服了。
「原来真幌以前也有黑市。」
行天似乎被奶奶说的故事吸引，感兴趣地问道。
「有啊，而且还不小，在都市规割时几乎都改建成大楼，只有仲通商店街那一带还有一点点当时的味道。」
「是喔。」听到奶奶这么说，行天点了点头。
这二十年来，真幌车站前的风景发生了巨大的变化。露露和海熙至今仍然在「省线的对面」做生意，多田曾经在工作时听老人聊起往事，知道那里以前是美国兵经常出没的红灯区。
「所以，黑道份子行天后来去了『真幌电影院』吗？」
行天主动问道。
「去了啊。」
奶奶说完，抬头看着择树的枝叶。只有夏日的阳光和半个多世纪之前一样，洒在午后的地面。
「嗨，小姐。」
在市场相遇的一星期后，行天突然出现在「真幌电影院」。当时菊子以为不会再见到他，所以惊讶得停下了正在擦灰尘的手。
「上次谢谢你。」
行天从长裤口袋里拿出折好的手帕。手帕上已经没有血迹，洗干净后熨烫得很平整。
他一定和女人同居。菊子闪过这个念头时，不知道为什么突然有点难过。
「谢谢你特地洗干净。」
菊子接过手帕后走去验票台，似乎不打算多谈。行天并不打算离开，看着墙上张贴的电影海报。因为电影已经上映，所以大厅内并没有其他客人。菊子心神不宁地隔着玻璃门看外面的马路。
验票台上突然出现阴影，菊子抬头一看，行天站在前面，菊子刚才并没有听到他的脚步声。
「小姐，」
菊子不喜欢行天从容不迫的态度和表情，忍不住说：
「不要叫我小姐，我姓田中。」
「田中什么？」
「……菊子。」
「阿菊，能不能给我一个道谢的机会？」
听到他熟络地叫自己「阿菊」，照理说应该生气，但看到行天无邪的笑容，菊子也忍不住笑了起来。
「你是说喝咖啡吗？」
「没错，大街上不是开了一家『阿波罗咖啡店』吗？你去过了吗？」
「还没，但也不会去。如果单独和男人去咖啡店，左邻右舍会闲言闲语。」
「阿菊，你今年几岁？」
「虚岁二十八岁。」
「是喔，我还以为你只有二十二、三岁而已。我看人向来很准，你看起来比实际年龄更年轻。」
菊子一眼就看穿那是他的惯用手法，行天微微眯起的眼睛看起来很认真，但散发出「我在开玩笑」的暗号，所以感觉很无辜。菊子忍不住又笑了起来，看到菊子态度放松，行天也很高兴。
「去咖啡店坐坐有什么关系？还是你有老公？」
「有未婚夫。」
「在哪里？」
菊子突然想起自己面对的现实，忍不住低下头。
「去打仗了……」
行天可能察觉了菊子面临的状况，所以并没有多问。放在验票台上的手随着大厅时钟的钟摆打着节拍。他的手指修长，关节也没有突出来。