「是。」
如果是毫不知情的外人，会以为戴着眼镜、身形干瘦的伊藤是文弱的大学生。阿星确认了接过来的帐簿，对正确纪录的数字感到心满意足。
阿星坐在放着电话和电脑的办公桌前开始工作。他确认了股价，打了几通电话，看了电子邮件寄来的真幌附近帮派的最新动态，然后又打了几通电话，伊藤在这段期间敲着计算机，处理完手边成堆的资料，筒井坐在沙发上折和纸。
工作告一段落后，阿星抬起了头，忍不住按摩眼角。
「筒井，你那是在干什么？」
「我在折花。」
「为什么？」
「『咖啡神殿阿波罗』的老板叫我折的，他说只要帮忙折放在店里装饰的纸花，就要请我喝一杯咖啡。」
「要折几个？」
「一百个。」
筒井粗大的手指小心翼翼地摊开成叠的薄纸。为了一杯四百圆、像黑水一样的咖啡，这家伙竟然像幼稚园小朋友一样在做劳作。
阿星难以理解小弟的价值观。
「算了。」他将视线移到房间角落，「金井，你为什么像木棍一样站在那里，会让我分心。」
阿星走进办公室后金井一直站在那里。听到阿星说话，金井张了张嘴想要说什么，道最后还是不发一语，继续紧绷着一身结实的肌肉。
「算了。」
阿星放弃继续和金井沟通，对着三个人说：「药市场最近可能会有变动，你们也要记得关照下面的人。」
「怎样的变动？」
伊藤放下计算机，探出身体问道。
「自然森林公园的交易早晚会被摧毁，这段期间我们可以大赚一票，」
「是喔，星哥，你是怎么搞定条子的？」
「略施小计啦，」阿星笑了笑，「机会难得，我打算趁这个机会收拾天神山高中那些混混。整天探头探脑，太碍眼了。」
「那我会找出他们平时都在哪里鬼混。」
筒井猛然站了起来，把折好的纸花都弄散了。
「好，那就交给你了。你们听好了，千万别让冈山组察觉我们的动向。」
「是。」
筒井和伊藤点了点头，始终不发一语的金井诚惶诚恐地举手。
「星哥。」
「什么事？」
「我是星哥的保镖。」
「是啊。」
金井再度陷入沉默，这家伙是怎么回事啊？伊藤似乎察觉阿星的不耐烦，主动当起了翻译。
「金井对星哥今天早上自己来上班感到很沮丧。」
「啊？我一个人也可以来上班啊，反正从公寓走到这里不要五分钟。」
「星哥，我是你的保镖。」
金井又重复了这句话。伊藤再度为他翻译。
「他的意思是『话虽这么说，但星哥平时出门时都会叫他』。」
唉，真是麻烦。今天早上和清海吵架，根本没心情叫你来接我。
阿星很想这么说，但顾虑到忠心小弟的心情，还是忍住了。
「我知道了，金井，对不起，下次一定让你来接我，这样可以了吗？」
金井显得很开心，再度变成沉默的木棍，退到了门口。
不知道哪里的节奏出了问题。阿星忍不住头痛起来，躲在电脑后方，双手悄悄按摩着头皮。
喔，头发太长了。
「我去剪头发。」
他向其他人宣布后，走出了事务所。阿星不喜欢自己的头发超过三公分。
金井当然紧跟在后。
「石井理发店」的老板和阿星很熟，即使看到亦步亦趋的金井也丝毫不会紧张。
「那就像平常一样整体剪短半公分。」
他轻快地操着剪刀。
阿星试图在理发时弥补一下不足的睡眠，但无法如愿。只要一闭上眼睛，清海的脸就浮现在眼前，不知道她是不是还在家里哭，该不会一气之下跑去找别的男人吧？各种负面想像占据了他的脑海。
「阿星，你是不是在烦恼？」
听到石井的问话，阿星张开了眼睛，和身穿白袍的石井在镜子中互望。金井一脸「是这样吗？」的表情看着阿星。
「谁没烦恼啊。」
「这么说也没错啦。」
石井摸了摸有点花白的胡子说：「那一定是恋爱的烦恼！」
阿星努力面不改色。
「呵呵，被我猜中了，我一眼就看出来了。」石井挺起胸膛得意地说，「因为皮肤变得不紧实，有一种垂垂的感觉，这种客人通常都是为情所困，嗯。」