台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：流哲不哼太
扫图：linpop
录入：kid
修图：不会修图的kid
♯
五月交流战《ASTRAL》第三天的夜晚──
为参赛者开放的四季岛大饭店二楼，我们英明学园的所有成员睽违了半天，于算是宽敞的会议室里集合。
「──那么先来回顾一下到目前为止的经过吧。」
坐在我身旁，穿着女仆装的少女•姬路白雪说完，安静地起身，以端庄的步伐走到窗边，将终端装置的画面投影出来。
「从前天早上开始的大规模决斗（游戏）《ASTRAL》，是学园岛全二十学区的学校都必须参加的校际活动。由各校分别选拔出五名学生组队参赛。地点是这第零区的『开发特区』……利用实拟虚境（AR）技术，在一无所有的广大空地上再现出电脑世界般的活动空间。」
姬路说话的同时，《ASTRAL》的活动概要与PV影像等复数画面，一一投影于其上。只有各校选拔出的成员才能参加的大规模校际活动。既然是《决斗（游戏）》，当然会伴随着「星」──这个学园岛上决定「等级」的绝对标准──的转移。简而言之，综合排名进不了前五名的队伍成员全都会失去一颗星，因此对所有参赛者来说，都是不能输的比赛。
见我们都理解这些话后，姬路以清脆的声音继续说下去：
「首先是前天──《决斗（游戏）》第一天的情况。这天没有发生特别的事，我们与其他队伍都一面熟悉规则，一面拓展领地。所有参赛队伍都没有发生战斗。」
「嗯嗯。」
坐在我左边的小恶魔•秋月乃爱绑着蓬松的双马尾，脚尖似乎碰不着地面而晃动着双腿，她点头同意姬路的话。简单来说，《ASTRAL》是一种抢地盘的战略模拟游戏（SLG），必须一面拓展领地，一面强化自家队伍战力，并打倒妨碍自己的敌军。因此，尽可能地取得更多基地，是游戏时的基本方针。
姬路摇晃着柔顺的银白色秀发，以沉稳的语气说：
「接下来是第二天。只看英明学园的话，我们进行了一场交战。对象是去年排名十四，第十五区的茨学园。」
在姬路说明的同时，画面中开始播放island-tube上该场面的影片。对英明来说，那是第一场战斗。起因是前模特儿的金发JK•浅宫七濑朝对方施放《魔炮》咒语，原本即将成功的交涉因她出其不意的行动而破裂，双方进入交战状态。
顺带一提，所谓的咒语，是只有在《ASTRAL》内才能使用的「消费型技能」。每经过一定时间，领地内的「基地」会自动释出咒语，且由队伍全员共有。种类共有八种，其中四种是攻击咒语，另外四种是辅助咒语。最重要的是：在《ASTRAL》的世界中，除了「咒语」，没有其他能给予对手伤害的手段。就这点来说，咒语的持有数量是评断该队伍强度的根据之一。
「呼……」
看着交战影片，板起脸深深叹气的人，是坐在我右前方的男学生──英明学园的学生会长•榎本进司。
「这样一看，就能清楚看出是茨学园的某人先动，七濑才举起终端装置的。别说贸然行事了，她根本是后发先制才对，可是我却……」
「哎哎，打起精神嘛进司，这只代表我的瞬间爆发力比进司你高了那么一～～点点啦。再说，没有好好说明清楚的我也有点责──」
「如果那么做的不是七濑，我就非道歉不可了。」
「不对！就算是我，你也该道歉哦！！」
浅宫不高兴地探出身子，向榎本抗议。这两人还是老样子，搞不清楚感情是好还不好。虽然号称是有孽缘的青梅竹马，明明个性毁灭性地水火不容，但总是一起行动，是英明相当有名的双人组。
「……咳。」
见两人又开始斗嘴，姬路轻咳一声。「「哼！」」两人同时别过头，不看对方。
姬路以温柔的眼神看着他们，将双手放到身前，继续说下去：
「总之，多亏了浅宫大人的机警，英明成功打败了茨学园。在《ASTRAL》中，胜者能接收败者的所有基地与咒语，英明各方面的战力因此大幅提升──但是，之后却发生了某个事件。」
「……嗯，就是《百面相》。」
似是要接续姬路的说明，秋月抛出了那个名号。
「《百面相》──第十二区•圣城学园的参赛者。起初，那家伙冒用了《女帝》的外表，以《影武者》的身分参加《ASTRAL》，但对方那么做只是为了掩饰其真正的目的。那家伙其实拥有变化成任何人的能力，并以那能力在转眼之间消灭了第十八区的学校……那是昨天下午发生的事。」
「秋月大人说的没错。打着《女帝》的名号，厚颜无耻的《影武者》──订正，是《百面相》，于昨天下午正式开始活动。接着，那家伙首先袭击第十八区常夜学园。《百面相》伪装成第十八区常夜学园的其中一名队员，从内部破坏队伍……实况转播后，《ASTRAL》立刻陷入混乱。」
「……那也是当然的呢。因为无法确定在身边的人是不是本尊嘛，对乃爱来说，如果绯吕斗学弟不是绯吕斗学弟的话……」
秋月抬眼瞄着我，不安地说着，并若无其事地把身体挨向我。那丰满的胸部感觉快压到我身上，使我坐立难安。
&