●「企画」的形成
──首先可以告诉我们您是怎么开始构思《约会大作战DATE A LIVE》这项企画的吗？
橘 我是从《苍穹的女武神》第三集时开始构思这项企画的。整个构想的关键是源自于某部动漫作品的使徒，以及像是特摄片会出现的怪兽那种神秘的敌人。神秘生物出现在现代的地球，用武力也无法解决，所以采用对话的方式来化解，以这样的世界观为基碍，再加上把敌人设定为女孩子。
责编 我是建议他以女孩子为整体故事的架构，再尽量多加入一些学园要素和机械要素。《女武神》也是这样，橘老师很擅长决定一个大方向再添加许多要素进去，我觉得加入各种要素，丰富故事性这一点很棒。
──美少女游戏的要素是怎么产生的？
橘 在一开始构思的时候就想到这个要素了。一想到要怎么用说话技巧虏获女生的芳心，果然还是得靠约会吧（笑）。然后秘密组织的成员看到约会的过程，提出各种意见。我在第一集的后记中也写过，秘密组织的成员超级认真地玩过美少女游戏后都觉得很好玩。
责编 令人惊讶的是橘老师竟然不怎么玩美少女游戏。不过，他后来钻研了许多相关知识。
──つなこ老师还记得接到插画委讬工作时的心境吗？
つなこ 《约会》是我第一次为轻小说画插画，我很开心。对插画家来说，轻小说是梦寐以求的工作之一。我也一直很想尝试为轻小说画插画，所以接到委讬时在心里呐喊万岁。
橘 不过，老师迟早都会接到轻小说的工作吧。
つなこ 没这回事，真的很感谢出版社和橘老师的青睐……
责编 橘老师笔下描绘的角色个性大多都很独特，并非单纯只是可爱的女孩穿着制服，而是发型、眼神、服装，所有部分都充满独创性。因此我希望拜讬能画出各种样式的插画家来负责这部作品的插画。
橘 还有，因为我们两个都是男性。
责编 没错。虽然跟插画家性别无关，但如果没有能准确画出女生便服的女人感性，恐怕难以胜任这项工作。把灵装画得很帅气是很重要没错，但我认为约会服装的时尚感也同样重要。
──两位是怎么接触到つなこ老师的插画？
责编 我一开始是看到她刊载在电玩杂志上的插画，然后再去她的网站欣赏其他插画。她的插画正好符合我所追求的可爱和帅气感，于是我就立刻向橘老师推荐她。
橘 其实我在大学时期有把つなこ老师以前架设的插画网站加入我的最爱。除了这个偶然之外，我在看见她实际的插画作品后觉得非常满意。但参考资料非常少就是了（笑）。
つなこ 对喔！我平常是游戏公司的职员，画的都是游戏的彩色插画，没有能作为轻小说插画参考的黑白插画，基本上也没机会画黑白插画就是了。
橘 即使如此，我还是相信这位老师的插画能完美呈现故事当中的角色。
责编 你还跟我说过她的插画不只可爱，人物的眼睛还炯炯有神。
橘 之后她实际完成的黑白插画也画得很帅，我想读者应该会喜欢！
●《约会大作战DATE A LIVE》开始启动
──第一集的插画是如何诞生的，可以告诉我们诞生的过程吗？
つなこ 在画原稿之前，我收到了描述角色外表和说话语气的设定，我从这些设定去绘制角色人物的插图。我特别着重识别名给人的印象，像十香是〈公主〉，其他角色也一样，我会在设计人物插画时加入识别名给人的印象。不过，十香现在散发出来的气息已经离〈公主〉凛然的态度相去甚远了（笑）。
橘 我一开始也是打算把她描写成一个威风凛凛的女孩子，为什么会变成这样（笑）？可能封印灵力之后，连智商也一起封印了吧……
つなこ 不过，在杂志封面上穿灵装的姿态倒是很帅气呢。
橘 一定是在肩膀一带装了辅助脑吧（笑）。
──十香的人物设计图很快就定案了吗？
つなこ 因为她是第一个精灵，所以花了我很多时间。
责编 十香是第一集登场的第一个精灵，算是决定精灵设计方向的基础，而且她是敌人也是主要女角，整部作品都会出现。
つなこ 灵装的风格也必须定出明确的方向性才行。
橘 我也没有明确的形象，所以彼此互相摸索、讨论。不过打从一开始的完成度就很高。虽然结果请つなこ老师画了好几种版本，但每个版本都很棒，没有一版被淘汰。最后收到设计图，我特别满意。之前都是每张都不错的感觉，但最后的版本让我觉得就是「非它不可」，充满浓烈的女主角气息。
责编 我们和つなこ老师讨论了几次细节的部分，看能加入多少奇幻的要素。
──比如说额头上戴有宝石这类的奇幻要素吗？
橘 对，我也有收到这样的设计。关于这一点，现在保留下来的就是用灵力编织出来的光之蕾丝的部分。
つなこ 是所有灵装的共同要素呢。
责编 因为想加入用人界没有的素材做成的服装这个设定。
橘 可是啊～～ 只要让精灵心动，灵装就会消失，想出这种设定的人是责编喔。在我去买东西的时候，责编非常兴奋地打电话过来说：「我想到一个好点子了！只要让精灵心动，衣服就会消失！」（笑）。不过我也同意他的点子就是了。
责编 因为我拜讬つなこ老师设计人物，才想出这种设定的！