「哼～～哼哼哼～～……」
崇宫真那随意哼著不知名的歌曲，穿过自家的玄关。微微汗湿的水手服与扎成一束的头发发尾随风飘扬，有节奏地经过走廊。
「──嗯？」
走到客厅时，真那停下脚步及哼歌。
理由很单纯，因为那里有一道人影。
「请问你在做什么屁事啊，澪？」
真那歪了歪头询问后，那道人影便转过头来。
「真那。」
然后如此说道，将她那天使般可爱的脸孔面对真那。
她是崇宫澪，不久前才住进这个家的少女。
虽然与真那同样都姓崇宫，但两人并不是亲戚。她是真那的哥哥真士不知道从哪里带回来的（这么说感觉犯罪的味道超级浓厚）神秘少女。由于没有名字，为了方便，真士便帮她取了这个名字。
澪回过头，真那因此看见先前被她的身体遮住的东西。桌上有一本辞典摊开，看来她正在查辞典。
尽管她学习国语的速度惊人，但应该还是有许多不明白的事情吧。真那吐了一口气，将书包和竹刀袋放到沙发上，坐到澪的旁边。
「请问你是有什么不明白的屁事吗？不懂的话可以问我。」
真那说完后拍了一下胸脯，一副胸有成竹的样子。
真那起初有些不信任澪，但在与率直又可爱的她相处后，如今则是感觉多了一个比自己年长的妹妹（矛盾）。
「真的吗？那真是……太感谢了。」
澪如此说完，一副伤脑筋的样子将眉毛皱成八字形。
「语言真是难啊。自以为理解了，根据状况或蕴含的情感不同，意思也会有所不同。我当时以为理解正确，但现在回想起来，却越来越担心自己有没有理解错小士说的话了……」
「唔，兄长的……呃，嗯嗯？」
真那闻言，夸张地将头摆向一边。
「……呃，他到底对你说了什么啊？」
尽管认为真士不可能做出这种事，但要是他欺负澪对国语不熟，故意语带双关说些猥亵的话，自顾自地兴奋，真那可就得拔出贪狼丸来制裁他了。真那脸颊流下汗水问道。
于是，澪指向摊开的辞典页面，回答：
「小士要我跟他『约会』。」
「──咦？」
真那听了澪说的话，不禁瞪大双眼，发出错愕的声音。
「约、约会……吗？」
「嗯。可是约会不是指男女约定时间见面，或是日期的意思吗？从上下文来推断，我想小士说的应该是前者，但我跟小士每天都会见面，我不懂为什么要特意约时间。我想可能是什么比喻的说法，但我已经答应他了，感觉再反问他也不妥。」
「…………」
真那沉默片刻后，「唉～～……」地叹了一大口气。
「……原来如此、原来如此。我那个兄长他，唉～～……」
然后涌起一股莫名的感慨，趴在桌上。澪一脸疑惑地凝视著她。
「……真那？」
「啊……抱歉啊。我万万没想到我那个木头兄长竟然会如此迅速就对你下手。」
真那撑起身子，搔了搔脸颊。
「呃……这个嘛，该怎么说呢，你确实没有理解错这个词汇的意思。总而言之，我的兄长想要跟你两个人一起出门。」
「嗯。可是，我们有两个人一起出门过啊，像是他带我逛街认识环境的时候。」
「是没错啦。不过，比较像是两人之间关系的问题吧。他想要跟你更要好……不是友情，而是恋爱方面的意思。」
真那说完，澪将手抵在下巴，像是在思考的样子。
「这该不会是指，小士想和我交配的意思吧？」
「噗……！」
澪的表达方式太过直接，令真那不禁咳了好几下。
「你怎么了，真那？」
「没、没什么……仔细想想，你说得倒是没错……不过，是在更之前的阶段，算是在对你表达好感吧……」
真那一脸困扰，开始结结巴巴地说明。
……虽然是自己主动要求为澪解惑，但要将哥哥的恋爱情感向女方说明还真是麻烦呢。真那在心中决定，之后一定要叫真士请自己吃什么好吃的东西才行。
「────」
真那尽管不知所措，还是委婉地向澪说明真士的意图。澪听著听著突然瞪大双眼，随后脸颊微微泛起红晕。
「澪？」
真那歪了歪头表示疑惑，澪便支支吾吾地接著说：
「……语言真是不可思议呢。明明应该知道意思，但是套用在自己和小士身上后，心情突然变得好奇妙。这样啊……呵呵，小士对我有好感啊，那还真是……令人高兴呢。」
澪如此说完，用