网译版 转自 轻之国度
翻校：四月一日冬优
「喂！乃菜！可以看到海了哦！」
于六月中旬的某个放晴的工作日。
我朝井秀侑和楠木乃菜，来到了江之岛进行约会。
和乃菜作为恋人开始交往是在一个多月之前的事情。
在当时还只是同在一个班级，同属一个委员会这样稀薄的关系。
在教室里没有说过话，只是做图书管理员工作的时候会在图书室里互相调侃着开玩笑，这样的一种关系。
这样的关系以我偶然间开的玩笑为契机，我为了放弃无法实现的单相思，乃菜为了治愈自己的孤独感，我们便结成了明明没有相互喜欢却开始交往了的与众不同的恋人关系。
我从未和谁交往过，更何况对方还是一直以来从未把她当成过异性的女生了。
当然，事情不可能一开始就顺利，开始交往的时候总是对距离感感到困惑，很多事情也没法做得很机灵。
因此由于围绕着乃菜过去的种种问题，我们差点陷入了解除这种关系的境地，但不管怎么说，能在学校建校纪念日然后放假的这一天两个人一起来江之岛玩的话，也就说明现在的恋人关系还算顺利吧。
约会这种尚且还有些陌生的状况和前方广阔的海景让我有些飘飘欲仙，此时从身后传来了含糊不清的声音。
「……等等」
说出这句话的就是我的恋人楠木乃菜。
凶恶的眼神，以及与其不相称的清澈夜色的瞳孔。给人以病弱印象的洁白肌肤。薄薄的浅色嘴唇。
往短剪齐的黑色头发被汗水贴在了脸颊上。
上气不接下气的她将手支在膝盖上，瞪着我。
「你走太快了。真是不敢相信……」
前言撤回。没准还不怎么顺利。
现在，我正和乃菜走在通往江之岛深处的石阶上。
穿过饮食店和特产店林立的参道，经过神社和展望台之后的前方便是岩场，那里是一面面向太平洋的绝佳景点。
但要抵达那里的话就得沿着高低起伏的小岛上上下下，路途上漫长的台阶，已经快把乃菜的体力值耗尽了。
「你就不能稍微配合一下我的步调吗？」
「我觉得已经很配合了啊……。话说难道不是乃菜你走路速度太慢了吗？我们都停下来休息多少次了？」
「因为台阶这么多的啊？肯定会累啊。一辈子份的台阶都要走完了」
虽然感觉一辈子份的台阶有些夸张了，但我也能理解乃菜想要宣泄不满的心情。
而且我的双脚也蛮累的了。
虽然步行的距离本身倒也没那么远，但连续爬楼梯这让人很难受。
由于石阶凹凸不平，所以会用到平时不会用的肌肉，而且还很陡。每一段台阶的宽度也不均匀。
比在车站或学校爬上相同阶数的台阶相比，要劳累数倍。
虽然上行的路上姑且有一个收费的自动扶梯，但我采纳了乃菜「为了自动扶梯花钱也不太好，就走台阶上吧」的意见。
我现在悔不当初。从结果而言，我们吃到了不少苦头。
「我也不是体力旺盛的人所以知道自己会累，但乃菜你也太菜了吧？体力好弱」
「当然了。我既没有参加社团活动，初中的时候还一直窝在家里啊？有体力才比较可怕吧」
「就算你说得这么自信满满……」
乃菜虽然气喘吁吁地，但说得却像是没什么大不了一般，这让我多少感到有些困惑。
乃菜初中的时候，有过不去上学的一段经历。
上了高中之后，害怕这个事实被同学知道的她开始过度地同他人保持距离。
我们曾会一度解除恋人关系也是受到了那个秘密被暴露出来的影响，但现在的乃菜的身上并没有让人感到不安的气氛。
甚至都感觉她是在把它当做自嘲的梗。
虽然我知道她只是因为已经被我知道了所以隐瞒也没用便释怀了而已，但一想到这也可能是她出于对我的信任才展露出了真实的自己，这就让我有些高兴。
「而且你忘了之前体育祭时候的惨剧了吗？」
「啊，那个让整个班级沸腾的赛跑啊」
其实，上周我们就读的谷津咲高中举行了体育祭。
乃菜在那里展现出的景象让人震惊到了难以用言语形容的地步。
乃菜分配到的比赛是200米跑，她花了比第一名晚两倍以上的时间才到达终点，达成了一般而言在体育祭上是看不到的壮举。
而且她本人还是很认真地在跑的，跑完之后的她简直就像是跑了个长跑一般的奄奄一息了。
就连平时在班里不会和她说话的我，那时候也过去说了几句犒劳的话。
见识了乃菜的跑步姿态的同学们也骚动了起来，有为她担心的，有议论她为什么要参加赛跑的。
&