网译版 转自 豆瓣网
翻译：カナのフレンズ
上木荔枝是居住在高级公寓707号室的高中生，她房间内的盥洗室里常备着数把牙刷，每把对应彩虹的一种颜色。这些牙刷是荔枝和每周固定日子来访的男人们用的，那些人是荔枝援交的固定客人。
1
今天是星期二，所以今天的固定客是用紫色牙刷的村崎社长。
他是日本屈指可数的大企业——L商事的代表取缔役，59岁。
洗完一个比平时长得多的澡以后，他只穿着一条四角裤站在镜子前，仔仔细细的刷起了牙。
年纪大了牙龈就会下滑，露出牙与牙之间的空隙，齿垢遗留在这些缝隙里就会导致口臭。就算只为了将要开始的行为，也要好好的刷一遍牙才行。
“呐~~社长~~~还没好吗~~？我要一个人开始了哦？”
从寝室那边传来了焦躁的声音。
“呜呜哟”
虽然想说“马上就来”，然而牙刷还插在嘴里，发音就变了味。
可是村崎并没有“马上来”，反而放缓了手的动作。
每次每次都像条喂熟了的狗一样摇着尾巴高高兴兴跑过去的也是没啥面子。偶尔让她稍微等等也是挺好，村崎想，也就是焦急play嘛。
费了大把时间刷完牙，他终于走向寝室。
敲敲寝室的门，里面传出了不开心的“进来”声，于是他打开门进入房内。
“等的人急死了”
如同高级旅馆一般令人安心的照明光色下，只穿着内衣的红发荔枝，躺在附有天盖的床上。虽然心中顿时涌上一股扑上去的冲动，但是他还是强压欲望，挤出恶作剧般的话。
“抱歉啊，再稍稍等我一会。最近有点运动不足，突然干起来说不定会肌肉拉伤啊”
接着开始慢慢的作起拉伸运动。
“真是的！”
荔枝忍不住说。村崎内心也想着这真是个可耻的理由啊，扑哧笑了。
看着村崎毫无干劲的做了一会伸展运动后，荔枝举起手大叫“我也来~~”开始在床上做起坐位体前屈来。
她长长的腿伸展着，修长的身体折叠起来，漂亮的胸部紧压在大腿上。
然后是开脚前屈。荔枝毫不害羞的张开大腿，内衣的材质也连带着伸展，隐藏在那内部的秘处若隐若现……。
这个瞬间，村崎勃起了。
同时，荔枝的发色从红转成了紫。
村崎发出了野兽一般的低吼，猛得扑到荔枝身上。结果，仍然是跑不出家养狗的那个圈嘛。之后便是干了个天翻地覆。
2
村崎与荔枝相遇，是在距今三个月前的九月。
那天每天负责早晚接送的司机请了病假，从公司回家的村崎不得不步行到车站。
夕暮的商业街上，满是一脸疲惫往家赶的人。
村崎已经很久没有在人群中步行了，他产生了一种自己仿佛是突发奇想降临地上的神一样的感觉。他内心充满自负，自己和这些乌合之众乃是别次元的存在。
村崎在脑中追忆自己出人头地的经历，短暂的沉浸在愉悦中。
从身无长物一路爬上人生巅峰，如今自己已是无可非议的L商事社长，而且已经内定明年春天就会就任经济团体的会长。
可是——
他映照在路旁橱窗玻璃上的侧脸上为何却透出几许寂寞。
财富、权利、名声，基本人欲所向的东西他已经全部拥有。即使如此，这种无法名状的欠落感是什么，坐拥一切的他难道还缺少些什么吗。
或许是一心扑在工作上的错，于是自己也曾经试过重新捡起钓鱼、高尔夫、照相这些过去的兴趣，然而没有一个能填上心中的空缺。
究竟缺少了什么。
得不到答案，就这样漫步在人潮满溢的站前广场上的时候，突然一名年轻女子向他搭话。
“呐~大叔，不跟我玩玩吗？”
村崎打量着女人。
如同酒吧女一般华丽的茶发与重妆让她的年龄成谜，不过从穿着水手服来看，有点像是女子高中生（莫非是初中生？）
援助交际吗，真是把我看扁了啊。
援交女自不用说，村崎最讨厌的便是上了她们船的男人。完全不明白这些上和自己女儿差不多年纪的人的心理。自己的同期中也有一个不惮豪言自己的兴趣就是“援交”的男人，那厮也果断是个品性下劣的男人，最后参加了东南亚的买春旅行，被人刺死在当地。
感觉自己被和那厮看成了一路人的村崎，一言不发的离开了。从他背后传来了咂舌的声音。
进入站内，买了车票，通过站口，站上昏暗的月台。闷热得让人烦躁，他等着车，心中后悔着果然还是打车回去就好了。
这期间，他偶然抬起头看了一眼对面的月台。
于是他和上木荔枝相遇了。