不过咱还是竖起耳朵想要听个仔细。可是，咱所在的位置除了偶尔能够听到深景那自私自大的声音之外，就什么都听不清了。
这时，说话的声音突然中断。紧接着，咱听到了脚步声。
那两个人在往回走！
咱慌忙向馆内逃去。
今天已经很累了，咱只想马上上床。在前往洗手间刷牙的途中，咱意外地在楼道里遇到了浅川。浅川看到咱手上的牙刷牙缸，便问道，
“哦，你要睡了吗？”
“嗯，今天不知为何觉得特别累。”
“这样啊。晚安。”
“晚安。”
我们正常地互相打着招呼，然后擦肩而过——咱原本是这样打算的，可是出于连自己都不知道的原因，咱突然回头向他喊道，
“浅川先生！”
“嗯？”
浅川转过身来，可咱一时间却说不出话来。咱到底想跟他说什么才叫住他的呢？你是不是跟深景有一腿？咱非常想正面质问他。
“明天……跟大家一起去玩吧！”
然而最终，经过一番激烈的内心权衡之后，实际说出口的，却仅仅是这句“得体”的话。这句话语气不甚激烈，应该没有直接提到某些可能冒犯到他的事实。但是，马上咱突然发觉，如果浅川把这句话理解成咱在旁敲侧击他“为什么你和深景今天没跟我们一起而是想单独留在馆里啊”的话，事情就麻烦了。
万幸的是，浅川并没有表现出异常，只是以正常的口吻回复道：“哦，知道了。”至于他内心究竟是怎么想的，咱就无从得知了。
咱来到洗手间，使劲地用牙刷刷着牙，发出嘎吱嘎吱的摩擦声，如同在折磨自己的牙齿一般。
可恶，为什么这次已经切换到了‘南国模式’，可咱还是要提心吊胆地看着别人的脸色说话，而且对方还是一向好说话的浅川。尤其是，自从登上这座再从兄弟岛以来，浅川的笑容就总给人一种皮笑肉不笑的感觉，完全看不出他的真实想法。果然他是在和深景策划着什么吗……
哎，睡了吧。睡一觉，然后把这一切都忘掉。这样，也许到了明天，咱就又能变回那个过去的咱了。
咱如同要吐掉内心的不快一般，吐掉了漱口水。
回到房间，瘫在床上。在这里睡觉，无需开空调，只要打开窗户，就能感受到自然的海风。把灯关掉之后，虫子也不会钻进屋子。
咱把自己包裹在舒适的床单中。自己与渚、成濑和碧池、背心男、重纪与深景还有浅川之间可能存在的三角关系，今天发生的这些事不断钻入咱的脑海。
男女关系很麻烦，而且经常还很激烈。即使如此，大家依然对其趋之若鹜。这是为什么呢？为了生孩子、繁衍后代？为了获得别人的承认？还是为了追求性的快感？咱，究竟是为了什么去追求渚的呢……
思考着这样的问题，咱不知不觉进入了梦乡。
译注1：本章标题原文作“水を得た鱼”。
译注2：进入“南国模式”之后，主人公冲健太郎对自己的称呼由“我（仆）”变为“咱（俺）”。如果有哪处仍译作“我”的话，属于单纯的翻译问题，与叙述性诡计之类的无关。