回去的地方。
各城市的地理条件，我在10日战争一开始时就查过了。有两个城市会被删除。位于萨瓦河与多瑙河汇流处的贝尔格勒。还有，发展了北岸，近年才开始向南扩张的札格瑞布。狄多格勒缺乏资料，塞拉耶佛则正是有米利亚茨卡河从中流过。
塞尔维亚和克罗埃西亚被删除。
剩下来的那两个，无巧不巧，正好和白河推测的一样。
蒙特内哥罗，首都狄多格勒，现处于和平状态。
波士尼亚?赫塞哥维纳，首都塞拉耶佛，现在是战场。
我感到口干舌燥。
猛地抬起头来，绿灯正好开始闪。我专注于思考，红绿灯已经变换过一轮了。再这样曝晒在阳光下而导致中暑，可不是什么有趣的笑话。我暂时停止思考，等着不怎么久的红灯，过了马路之后再次盯着柏油路和影子瞧。
不过，说到笑话——
玛亚说过几个笑话，其中我印象最深的，就属令人全身虚脱的论田桥‘此桥不应过’。但是，玛亚的笑话不只这个。就连遇到她的那一天，她就说了一个难懂的笑话。
“Crna Gora和日本正在打仗，也已经下战书了。”
“现在还是。”
“所以日本人不可以去Crna Gora。有朋友从Crna Gora来我家的时候，也告诉我到日本去很危险。俘虏一定要照条约来处置的哦？”
玛亚显然不是Crna Gora的人。但是，Crna gora是指哪里呢？就像Hrvatska即克罗埃西亚，可以想见这应该是南斯拉夫国内的说法。6个共和国的其中一个，在当地的说法就是Crna Gora。我已经知道Hrvatska就是克罗埃西亚了，那么，Crna Gora是哪里呢？除了克罗埃西亚之外都有可能。就像我们分别使用“日本”和“Japan”一样，在提到Crna Gora的时候，玛亚也可能选择了惯用的说法。
下了战书和日本打仗的国家，并没有多到数不清。尤其是和欧洲有关的。
选修日本史的文原不在真是可惜，不过还是可以慢慢想起来。下关事件。那算战争吗？曾经宣战吗？这我倒是不知道，不过我记得相关的有英美法荷四国。日俄战争、日清战争【注：即甲午战争】应该无关。第一次世界大战、日中战争【注：即对日抗战】、第二次世界大战。
南斯拉夫的历史又如何呢？
南斯拉夫得以立国，是奥匈帝国因第一次世界大战瓦解之后。
也就是说，南斯拉夫在第一次世界大战之后成立，即使要对日本宣战，也只会是以南斯拉夫对日本的形式。
若是组成南斯拉夫的共和国单独向日本宣战，一定是第一次世界大战之前。
在那个阶段的独立国家有哪些？率先解放斯拉夫、为第一次世界大战当事国的塞尔维亚。还有，不屈于强国土耳其、坚守独立的蒙特内哥罗。这两个的哪一个才是Crna Gora?
还有，玛亚所说的塞尔维亚?克罗埃西亚语叫作“Srpskohrvatskom”。Hrvatska是克罗埃西亚，那么Srpsko就是“塞尔维亚的”的意思吧。一定没错，就是这里。
换句话说，不可能是玛亚故乡的Crna Gora，指的是蒙特内哥罗。
我来到迹津川边。带着水气的热风迎面吹来，我不由得别过脸去。
名单上只剩下一个名字。
波士尼亚?赫塞哥维纳，首都塞拉耶佛。
2
1992年7月6日 (一)
晚上，电话响了。
是我不太想理会的人打来的。我就照那个人平常的做法，以最少的话来应对。
“什么事？”
“我想跟你见个面。”
“又没事。”
“我有。”
“谁管你。”
沉默在听筒的另一端降临。
一种彷佛在窒息中挤出来的声音，打破了这阵沉默。
“……无论如何，我今晚都必须见你一面。”
我叹了一口气。
“在哪里？”
对方指定的地点，是不动桥边，倒闭的照相馆前。
那里的确位于双方的中间地带。但是，太刀洗的神经之粗，到现在仍是让我叹为观止。
白天的热气依然没有冷却，吹来的风比白天更沉重。才刚入夜，路上灯火亮晃晃的，很难看到星星。星光与还差一点就变成半月的上弦月月光也被灯光掩没了。而那个月亮有着又白又肥大的光晕。我趿着拖鞋出门。
我想不出太刀洗有什么事要找我。
我说我想知道玛亚的故乡，找太刀洗出来，但是她拒绝了我的邀约和请求。白河叫我不要认为太刀洗无情，但要扭曲事实是不可能的。都什么时候了，这个太刀洗会有什么事？老实说，我心情不好，说得更明白一点，我的火气很大。她要来交代藉口吗？事到如今，我不想听，而且与其花时间听她的藉口，我有更重要的事要做。
但是，深深吸了口气想一想，太刀洗在晚上把别人叫出来，说“对不起我没去帮忙，其实是因为有什么什么原因，原谅我