想像会有人只送“出”一个字。这么说，是“いす”吗？不，可能是“いづ”或“いつ”。不管是哪一个，可能的字都很多。先想“る”，再想会矛盾的字比较快。る。る。る。る—るる—るるるる—るる—
“别唱了。”
这家伙规矩还真多。
我低着头，伸手拿酒。瓶子里是空的。原本的大酒瓶里应该还有剩吧，我往盆子里一看。“吞龙”和“香留”，纯米大吟酿。
……对了！
“好，我懂了。”
我抬起头来。
“玛亚，记事本给我。”
“Da.”
我把记事本翻了页，很快地写下汉字。两个字，“留”和“逸”。
为了方便让玛亚和探头过来的文原看，我把记事本摊开放在桌上。哦，文原点头。
“嗯——守屋，这是？”
我先指着“留”字：“这个字，是留下来的意思。”
接着指“逸”字：“这个，是超群的意思。如果你不知道超群的意思的话，就当作非常非常好的意思就可以了，但是，它有另一个意思，是散失的意思。”
然后，我刻意挺胸。
“白河得到的是这两个字。两个都不是不好的意思，也都有人用。但是，这两个字排在一起，念成“いずる”虽然好听，意思却会让人莫名其妙。所以不用汉字，白河いずる就此诞生。各位，如何？”
我得意扬扬地如此断定。只是很不巧，玛亚不懂得应和，要文原高喊“唷！总统！”又不太对劲。
文原沉吟了一声，代替“日本第一”的叫好声。
“原来如此，逸留啊。的确，如果是这两个字，就会互相矛盾了。”
“留如果改成流，则会重复，全部都跑掉了。”
会用来命名的汉字读成“る”的，只有“留”和“流”，顶多再加上“琉”而已，要和这几个字矛盾的，就只有“逸”了。这一点我有十足的把握。但是，本应醉倒的白河却缓缓起挺起身子，以呆滞的声音说话，让我吓了一跳。
“呜呼呼。”
“原、原来你醒着啊。”
即答对了。”
没想到我竟然射中了“金的”。
白河仰头向天花板，做了一个深呼吸，然后朝玛亚微笑。
“我爸爸那边给了我‘逸’这个字，希望我可以成为一个优秀的人，妈妈那边希望我留住幸福，所以给了我‘留’这个字。摆在一起虽然没有意义，但是我喜欢这个发音。”
玛亚似乎受到感动般，颇有感触地点点头。
“嗯——继承名字是吗？其实，我的名字也是继承自我爸爸的妈妈。这在南斯拉夫并不少见。但是，继承名字的一部分而形成新的名字，倒是非常有趣……里面包含着祈愿，实在太棒了。”
可能是我想太多吧？我觉得如此低语的玛亚的笑容里，似乎有些阴影。虽然没有什么事情想问她，我却叫了声玛亚。这时候，另一个醉倒的客人恢复意识了。
太刀洗把掉落在前面的头发拢回后方，抬起头来。可能是因为一直往下垂造成脖子疼痛吧，她缓缓地转了转脖子，然后转动眼珠看了每一个人。我忘了玛亚带给我的疑惑，得意地向太刀洗示威：
“船老大，你晚了一步。我可不会每次都让你出风头。这次，我可是漂亮地解决了。”
结果，太刀洗不胜其烦地看了我一眼，小声但清晰地说：
“胡说八道些什么啊。守屋，你有点醉过头了哦。”
即使是我，这次说什么都得回嘴不可。我说，船老大，那是你自己吧！
我离席去上厕所。回来的时候，看到玛亚独自站在廊檐。室外有精心修剪的松树、一路引导到池里的浮石，以及令习于冷气恩赐的身体难以承受的热度。
我向玛亚雪白的肌肤凝视了一阵子，然后出声问：“不热吗？”
玛亚这才注意到我，对我笑。“很热。”
“冷气开得太强，一出来温度落差就很大。我去请白河调整一下吧。”
“嗯——不过，我喜欢这种热，还有这种湿气。这在哲学上非常有意思。”
说着，她在地板上坐下，我也跟着在她身边坐下。玛亚仰头看天，万里无云。
“南斯拉夫更干燥，而且，一到冬天就很冷，真的很冷……我的朋友里有军人，要使用大炮。冬天手指头不灵活……我很担心。”
我心头一凛。
宴会的喧嚣、欢乐的心情只是一时的，好几项余兴节目所带来的效果也有限，一离开凉爽的房间，愉悦的情绪便像冷气般消失无踪。我问：
“你认为冬天会打仗吗？”
她缓缓点头。“是的，守屋，已经开始了。无论是南斯拉夫政府、EC、联合国，还是美国，都无法阻止。”
“开始了？什么开始了？”
第二个问题的答案，我已经预期到了。
“日文怎么说呢？结束？毁灭？还是死亡？”
&ems