台版 转自 棒槌学堂
书源/OCR/校对：lingsigh
1
十月六日，星期四。
那一天的黄昏，椿井杜夫非常愤慨。
像那种超级王八蛋的话，根本不值得认真去听。不只是令人火大，而且让人觉得他真是蠢透了。尽管如此安慰自己，然而那一旦高涨的情绪，无论如何都压抑不下来。
杜夫一边骂着“可恶”，一边猛踢路旁的老旧邮筒。但是，再怎么破旧，邮筒毕竟还是邮筒。踢邮筒的后果，就是足踝关节发出一声闷响。他痛得蹲在那里好一会儿。
疼痛感好不容易减轻，他慌张地拭去刚才忍不住流下来的眼泪，抬起头来。
“咦？”这个时候，他看到隔着大马路的对面人行道上，有一张熟悉的面孔。
杜夫知道自己的成绩在水准以下，也明白自己的外表不太突出，但是他对自己的脚程与眼力，可是有绝对不会输给任何人的自信，他断定那个把学生书包抱在胸前、一边东张西望一边走着的人，一定就是班上那个并木爱香准没错。
“在干什么啊？那家伙。”
他一边抚摸着脚踝，一边自言自语地说。
爱香从刚才开始，就在同样的地方走来走去。因为路上的行人不多，她那可疑的行为举止，自然十分引人注目。
在观察一阵子之后，他发现一个事实。那就是爱香来来回回活动的范围，像没有动力来源的钟摆一样，范围与幅度一点一点地缩小了。而钟摆摆动的中心点，是一间从大白天就点着耀眼霓虹灯的KTV店。
再满怀好奇地继续观察，又发现身穿制服的这个钟摆，在KTV店门口静止下来。才正在想她是不是真的要停下来时，发现她突然转变方向，以极快的速度进入店里。
从头到尾目击这个奇妙物理运动的杜夫，不禁满腹狐疑地歪着头，站了起来。他隐隐感觉到，是不是看到了非常不应该看到的事情。
离开学校立刻就上KTV的学生，其实也不奇怪。这些人，有些是为了要打发时间，有些是想偷偷练歌，而像这样一个人进KTV的学生，也不能说完全没有。
但是，那家伙怎么会呢？
和杜夫一样是都立K高中三年四班的并木爱香，是全学年最优秀的学生。对每次段考总是满江红的杜夫而言，成绩始终名列前茅的爱香，简直是住在另一个星球的人。
尽管如此，爱香却不是一个只会死读书的学生。她不但担任学校管乐社的社长，还是首席小喇叭手，十分地活跃。此外，她也积极参与学生会活动，赢得同学们的信赖。前些日子举办的文化祭，大家也都表示，多亏她的帮忙，才能盛况空前，完美的落幕。
她是那种正义感十足、只要觉得自己是对的，就算对方是校长，也会据理力争、反驳到底的女生。她的个性，绝对不能忍受吊儿郎当以及半途而废，所以杜夫这些人，因为服装仪容不整以及用字遣辞不正确，不知道已经被她训过多少遍。通常遇到这种人，同班同学一定会觉得她“很啰嗦”，然后敬而远之，但是很奇怪，她说出来的话，就是拥有不可思议的说服力，因此大家常常不知道为什么，就是会乖乖听她的话。总之，在爱香面前，不管是谁，都自认略逊一筹。当然，杜夫也不例外。
像这样的女生——连放学回家顺道到可丽饼店都讨厌的她，居然会一个人进KTV。看到这个景象，好奇心不涨得老大才怪！
杜夫觉得背后一定有什么隐情，便决定跟踪看看。
他确认左右没有来车，正准备穿越大马路时，才踏出一步，右脚踝传来一阵痛楚。
可能有点扭到了。
因为还不是不能忍耐的疼痛，所以杜夫打算就这样跑过去，但是突然想到五个月前因交通事故往生的天童芙美子，他又煞车般停下脚步。杜夫紧闭双唇，朝着距离大约二十公尺远的天桥走去。
拖着右腿爬上阶梯的他，视线无意间往下移转。他看到装饰华丽的卡车一边吐着黑烟，一边以超猛的速度往前飞奔。而车厢的后面，画着古早以前流行的偶像明星图，旁边还贴着《爱罗武勇》(I love you)那种落伍的四字成语，真亏司机他一点都不害羞，还好意思大摇大摆地张贴出来。
视线再转往路旁，杜夫发现那里供奉着花束和易开罐果汁。可能有人命丧黄泉于此。供品的正旁边，立着一块写着《行车小心！死亡事故发生现场》的看板。
花束因为卡车行驶过的震动，小小地摇晃了一下。
——她的姐姐……，为什么呢？
同班同学在体育馆仓库一隅忍住悲痛、压低声响、不断啜泣的那张脸，突然闪过杜夫的脑海。他的心脏像被针“嚓”地刺了一下，心痛不已。
他的脚下，又有好几台车子接连飞驰而过。几乎所有的车子，都是以远远超过时远限制的速度通过。而那提醒大家注意的看板，应该完全没有进入驾驶者的眼里吧！
杜夫心想，再这样继续往下看，恐怕整个人都会陷入阴暗忧郁的气氛里。于是在慌张下，顾不了脚踝的疼痛，一口气冲下天桥。当然，他跑得脚都打结了，手上的书包也飞上了天。
他用与生俱来的运动神经，敏捷地捉住扶手。虽然勉强逃过跌得狗吃屎的难看模样，但是书包还是滚落阶梯，里头的东西也四散纷飞。
“有够衰！”
下楼梯时，他恨恨地咋了一口，并捡起书包。因为所有的教科书和文具通通丢在学校，书包里没有什么东西，所以捡回四散的物品，并没有耗费太多的力气。
在确认MP3没有摔坏后，杜夫“呼——”地松了一口气。接下来，正当他在拍除向同学借来