网译版 转自 esj
翻译：accless
雷龙，被认为是数十类龙种中最强的一种。
它拥有超越其他龙种的飞行速度，身上缠绕着雷电。作为龙种最强的武器的龙之吐息，能给周围区域带来强烈的电击，使所有生物行动不能。活过数百年，吸收了大量玛那源，完全成熟的雷龙，有时甚至会成为能威胁到一个国家的存在。
（译者注：行动不能是双关词，可以指瘫痪也可以指直接寄了）
阿诺德·黑尔在雾之国「内布拉努维斯」击败那头雷龙后，被认定为7级，并获得了《豪雷破闪》的别名。即便在宝物猎人的圣地泽布尔迪亚，这一伟业也绝不逊色。
阿诺德能够击败许多宝物猎人未能战胜的怪物，并非单凭武力。统领伙伴，筹措物资，时而整备战场，勇敢地站在最前线战斗。
这不是运气，阿诺德确实拥有被誉为英雄的实力。
然后，面对猎人，他的做法也不会改变。
盲目挑战强敌并不能称为勇敢。尤其是刚来到的国家——某种意义上的敌方阵地，那更是如此。在宝物猎人的圣地泽布尔迪亚，以最小的年龄登上等级8的《千变万化》是个强敌。至少，等级8不是半吊子能够达到的领域。
在挑战前确实的获取其记录是必要。
总之《千变万化》的情报已经有所了解。尽管对其战斗风格知之甚少，但有其大量胜利的记录。
(译者注：「记录」的原文是image）
但是，要完全超越《千变万化》。其同伴——《叹息的亡灵》的信息收集也是必不可少的。
在帝都泽布尔迪亚，阿诺德在其投宿旅店的一个房间里，从聚集的同伴那里接收了关于《千变万化》的调查结果后，再次确认。
「有关于《叹息的亡灵》的成员情报吗？」
「嘿~~你们有问过吧？」
代替阿诺德，艾向成员们确认。
《雾之雷龙》拥有优秀的情报收集能力，利用成员较多的优势，即使在陌生的地方也能在短期内获取相对高精度的情报。
「是的。《叹息的亡灵》在这个帝都也是相当出名的队伍。看来是支个性鲜明的队伍……只是稍微询问一下就获得了相关情报。虽然还没能确认真伪。」
「嘛，毕竟时间不够。目前看来，除了《千变万化》外，《叹息的亡灵》的成员只有两人在帝都，应该没问题。对吧，阿诺德桑？」
「……啊。不能只专注于《叹息的亡灵》而忽略其他。」
既然《叹息的亡灵》的成员给面子上抹了黑，就不能放任不管，但阿诺德并不是想要与《叹息的亡灵》全面开战。他并不认为《雾之雷龙》是弱者，但如果与高等级的队伍交战，双方都不会轻易了事。
艾用视线促使，同伴们开始报告。
「第一个是莉兹·斯玛特。职业是盗贼，等级6的猎人，拥有《绝影》的别名。就是那娘们对阿诺德桑使用了卑鄙的手段。」
「嗯……这是探协支部长提到的名字。」
「看来，正如支部长所说，她到处闹事，这种偷袭式的攻击似乎是家常便饭。还有一些店铺也因此禁止她进入。」
「没错……她的血气方刚不是三言两语能抑制的。」
但她很强。尽管是因为疏忽，一个前卫战士本应不会被盗贼击败。
不愧是有别名的人。
「她虽然血气方刚，但能力出众。《绝影》的别名是她在一个著名的盗贼下修行后继承的……这也是为什么她没有被猎人们特别讨厌的原因之一。虽然不受欢迎，但大家似乎觉得无所谓——」
闭上眼睛，脑海中浮现酒馆的场景。沉默片刻后，他睁开眼睛说道。
「《绝影》的情报已经足够了。大体上有所了解。嗯………艾，你一个人可能难以应对。」
「唔姆，对盗贼来说，速度就是生命。我没有专注于对人战的训练。」
速度快是她的优势，这种速度非常适用于偷袭。
她的耐久力可能并不高，力量也只有在击中要害时才可能构成威胁。速度和血气方刚可能是最显而意见的特点，但在酒馆中遭受的攻击在这种意义上非常巧妙，阿诺德认为自己也有所学习。
强大是猎人被尊敬的因素之一，血气方刚于猎人而言也是司空见惯，猎人们并不特别厌恶她，也是可以理解的。
但是，作为盗贼的她虽然实力不俗，但如果进行一对一的战斗，阿诺德不会输。只是赢了盗贼，那也不是什么值得夸耀的事情。
「帝都剩下的另一个人，似乎是个炼金术师。希特莉·斯玛特。《绝影》的妹妹，几年前受到等级惩罚，但并没有听说什么坏话。技艺似乎相当出色——等级惩罚似乎是因为冤罪。那时她也在那家酒馆里。」
听到这话，阿诺德回想起酒馆中的情景。确实，坐在莉兹同桌的有一个和她头发颜色相同的女子。
她当时一直在观察着自己。
阿诺德交叉双臂，眉头紧锁。
「……出色的炼金术师，《绝影》的妹妹，冤罪——嗯，真是麻烦。」
「确实如此。没有听说什么不好的传闻，真是的，太不自然了。毕竟是那个盗贼的妹妹，不可能只是个普通的炼金术师。」