网译版 转自 esj
翻译：accless
氏族，是由多支队伍聚集而成的团体。
人多力量大，无论是在收集信息、购买消耗品，还是在实际的狩猎中，往往都是人越多越好办事。
但同时，混杂多支队伍也可能成为滋生麻烦的温床。特别是在准备建立氏族时，选择哪些队伍加入需要慎重考虑。
最重要的是人际关系。
能够相互尊重、拥有实力、来自同一故乡或者有过共同完成任务的经历都是加分项。
而最重要的是选择不会引起麻烦的队伍。
如果猎人们真的打起来，稍不注意就会引发命案。如果发生内部分裂，那就本末倒置了，毕竟，没人愿意加入一个有问题的氏族。
在新建立氏族时，我特意向那些还没有加入任何氏族的有实力的队伍发出了邀请。
在帝都成为猎人已经过了两年。全员除了一人外全都才华横溢的《叹息的亡灵》队伍已经名声在外，也与其他有潜力的猎人建立了联系，所以接触和说服她们并不困难。猎人里鱼龙混杂，要达到更高的境界，竞争对手是不可或缺的。
我招揽的都是一些知名度很高的队伍。实力强、有前途、也曾多次拒绝其他氏族招募，这代表他们有一定野心，而且都是——人格者。即使是经常引起麻烦的《叹息的亡灵》请求共同建立氏族，他们也会同意程度的人格者。
（译者注：人格者我直接搬原文汉字了，正常应该翻译成人品好的人或者品德高尚的人，不过把品格高尚或者人品好当作会和叹灵组成氏族的理由感觉很奇怪。后面为了句子容易理解和流程，形容黑金十字和亚克的人格我分别翻译成人品和人格高尚）
最初提议要建立的人是我，后来氏族被命名为——《起始的足迹》。创建队伍的名单，我参考了许多人的意见。
被认为是帝都最强的年轻队伍，《叹息的亡灵》竞争对手的《圣灵之御子》以及人品和稳定性都得到高度肯定的《黑金十字》，都是已经拍板的选择，还有一个我认为是必选的队伍。
那就是——非常罕见，完全由精灵人组成的队伍《星之圣雷》。
以厌恶人类和其美貌闻名的精灵人组成的队伍在人类世界活动极其罕见，在某种意义上，她们是帝都最有名的队伍。
在氏族建立会议上提到这个名字时，《黑金十字》的队长斯维恩皱起了眉头说：
「《星之圣雷》……啊啊，是那支队伍呀」
「还是老样子总是提出奇怪的想法。那是一支总是招惹麻烦的队伍，我承认她们不是坏人，但文化上存在差异。我不认为对我们有太多好处……而且，把她们挖角过来可能很困难，我听说她们连《魔杖》的招募都拒绝了。」
以人格高尚着称的亚克也苦笑着。看来，那支队伍在帝都引起各种麻烦的传闻是真的。
他们两人可能都与那支队伍有过一些接触。
精灵人既不愚昧也无暴力倾向，但她们天生就蔑视人类。正如亚克所说，她们本质上并不是坏人，但往往都直话直说，不会讨好权贵，也不会迁就人类，因此在各地都惹出了不少麻烦。集结了难以置信的美人队伍可能也是吸引麻烦的因素。
我耸耸肩，好像这是理所当然的一样说：
「《叹息的亡灵》在作为麻烦制造机的方面，可能比她们更糟糕。」
「但是，《星之圣雷》也同样会与其他猎人纠纷，她们总是高高在上……对人嗤之以鼻。猎人如果被小看的话就完了。」
「她们也和贵族发生了矛盾。最初还有贵族因为好奇而指名委托她们，但现在几乎没有人这么做了。尽管她们的实力相当突出，但让她们加入，可能会影响到氏族的成员招募。」
名声不好啊，斯维恩和亚克的评价听起来确实客观合理。
我与《星之圣雷》没有太多接触，虽说交流过几次。嘛，她们的确说话直接……露西亚似乎，和她们相处得还不错。
这时，斯维恩眉头一皱，露出一丝野性的笑容说：
「但是，这种事你肯定早就知道了吧，有即便如此也想要招募她们的理由，对吧？」
「是有的。我认为她们意外地……可能会做得很好。当然，如果你们实在反对的话，我会重新考虑的——」
我要招募《星之圣雷》的理由，简单说就是，她们是麻烦制造机。
我想要建立氏族的其中一个理由是，通过加强同辈之间的联系，帮助莉兹等儿时玩伴提高社交能力。但如果所有同辈都是优等生，那也不太好。
《叹息的亡灵》虽然这么说可能有些过分，但确实是问题儿童。因为实力和实绩显赫，被勉强容忍着。就算创建了氏族，也不太可能抑制自我。
但是，如果加入同样是问题儿童的《星之圣雷》，那么《叹息的亡灵》的行为就不会那么显眼了。遮掩树木的最好方法就是藏于森林。当然，这种话不能明说——。
「既然你这么说，《黑金十字》赞成《星之圣雷》加入。但是，你有招募她们的方法吗？正如亚克所说，《星之圣雷》不是那种会简单就加入氏族的队伍。」
「那当然，是有的。」
我满怀自信地回答。莉兹会帮忙进行交涉，虽然我不知道她会用什么方法，但听说有个好主意。
「确实……《星之圣雷》引起的问题，并不全是她们的错。刚到帝都不久，就破坏了与贵族的信任和关系，这可能是最大的失误。氏族……可能会成为一