网译版 转自 esj
翻译：accless
※本话的时间线是在《叹息的亡灵想引退》三卷之后。未读的人请务必先阅读。
「但是，居然能在【亚雷因圆柱遗迹郡】找到宝具呢。」
「诶……？那个……master不是预料到了吗？」
「……嗯嗯，是呢。」
在氏族master室里。拍卖骚动也顺利结束了，缇诺对着放松的我说出来的话，抬起头来战战兢兢地确认道。
我一如既往的用模棱两可的话，笑着搪塞过去。
【亚雷因圆柱遗迹郡】是存在于荒野中心的1级宝物殿。
半径一百米左右的狭窄范围内耸立着十几根石柱的无聊宝物殿。
存在于小地脉的通道上，因为出现了弱小的幻影，所以暂时被认定为宝物殿，但是宝具很少出现，而且位置过于偏僻，所以在猎人中被当作半吊子宝物殿。
帝都附近也有无数1级的宝物殿，所以成了即便是新手也不会一般不会列入选择的地方。
实际上，我们刚成为猎人的时候，那个宝物殿也最先被排除在探索对象之外。曾经路过附近的时候，从远处看过，真的是什么都没有的地方。
顺便说一下，亚雷因是第一个确认那个地方是宝物殿的人的名字。
我指示缇诺探索那个宝物殿，是因为那个宝物殿可以安全且容易地探索，并不是真的以为能找到宝具。
在玛娜源稀薄的地方发现宝具，是奇迹般的概率。
缇诺和我不同，运气似乎很好。是平时的善行所致吗？
这时，缇诺仿佛想起什么来了似的，将视线转向这边说道。
「这么说来，master…………那个宝物殿，地上有个大洞……那到底是什么？」
「大洞……?」
「是的。地面上有一个大洞，柱子快要坍塌了……【亚雷因圆柱遗迹郡】，如果我没记错的话，应该没有那种东西吧?」
缇诺用不自信的表情说。
确实，据我所知，那个宝物殿里应该只有柱子。
就算被问到是什么，我也不可能知道，但是缇诺的眼睛好像确信我知道。是莉兹教育的结果吧。
认真思考了一下。
宝物殿是由玛娜源构成的。那个范围内接近半个异界，即使因为大规模的魔法等地形被破坏了，只要是玛娜源的通道地脉平安无事的话，随着时间的流逝就会修复。
【亚雷因圆柱遗迹郡】发生了什么事?
或许这与缇诺发现的宝具是稀有物品有关吗？
泽布尔迪亚帝国对宝物殿的异变很敏感。如果有什么重大变化，帝国会立即进行调查，情报会与猎人们共享。
但是，最近没有发生改变地脉的大灾害，连猎人都不感兴趣的1级宝物殿没被注意也不奇怪。
也许这是个……机会。我看向对我全面信赖的缇诺，她马上露出了花开般的笑容。
宝物殿发生重大变化时，能获得最多好处的是第一发现者。当然，最危险的也是第一发现者，毕竟宝物殿中出现的宝具先到先得，所以行动越快越好。
这次的情况，【亚雷因圆柱遗迹郡】可能发生了什么事，出现了稀有宝具。还有，知道的人恐怕只有我和缇诺，还有鉴定宝具的马蒂斯桑。
想去就得趁现在，等待可能会落后于人。缇诺找到的宝具详情还在鉴定中，没有时间等待了。
嘛，因为缇诺前几天刚发现了宝具，所以找到新宝具的可能性很低，但也有可能发生万一。反正很闲，确认一下情况说不定会中奖。
「【亚雷因圆柱遗迹郡】周围有强大的魔物吗?」
「诶？嗯…………好像，只有沙兔吧……那附近有特别多的巢穴。」
缇诺眨了眨眼回答道。
Sandy rabbit，顾名思义就是沙色的兔子魔物。虽说是魔物，但大小和力量都和普通的兔子几乎没有区别，不知道这种存在为什么会被称为魔物。要说有多弱的话，一对一的情况下，就算是我也能轻松取胜程度的弱。
栖息在帝都附近，是食物链的最底层。因为数量太多，所以即便去狩猎也卖不到多少钱，但是肉用黄油炒的话很好吃，所以以前莉兹经常会抓回来吃。
「沙兔啊…………输给沙兔的话也太丢人了吧。」
「诶……？要怎样才能输呢？」
我也不知道耶。但也，不能疏忽大意。
对打从心底感到不可思议的缇诺，我调侃的说道。
「你说了吧？输了的话可得惩罚你哟。」
「惩罚!?就算是有如草芥的我，也不会输的，master！」
虽然想去看看宝物殿，但是只有缇诺和我一个人离开帝都的风险很高。
我和缇诺不同，运气非常差。嘛，缇诺本来就不一定会一起去……
虽然对一直依赖她们的自己感到抱歉，但还是把希特莉或者莉兹找来吧。