网译版 转自 轻之国度
图源：小村雏
翻译：K4tze、逍遥过、玉米、灰鸽Gizensha、pe77、木之本樱、宁宁、赤道煮雪、稻叶
校对：Hau-45、夏目修治、小村雏
县立石蕗高中体育馆。
我站在讲台上，暴露在数百人的目光之下。
没错，现在进行的环节是新生入学教育的社团活动介绍。
我被左右的八奈见和小鞠夹在中间，对着麦克风咽下口水。
「呃，这个，文艺部有时候会看点书……有时候也会写点文章。」
新生们坐在地上双手抱膝，正竖耳认真聆听着讲解。
虽然也可以理解成是对讲解毫无反应，不过石蕗学生向来就是严肃而又斯文。也不用担心他们毫无反应。
好了，接下来就轮到小鞠了。我看向一旁揉捏手指的小鞠。
小鞠是文艺部副部长，别看她胆小，其实她经历了很多事情，也成长了很多。
小鞠缓缓点头——接着躲到了我的背后。
根本没有成长。
「喂，接下来可是你的台词喔。」
「交……交给你了。」
小鞠抓着我的上衣，微微颤抖。
没办法，这也在我的预料之内。我清了清嗓子，继续说下去。
「呃——有时候会在‘成为大文豪吧’上发布文章，偶尔也制作一些社刊。」
第二回合也完美通关了。
接着还剩下文艺部的秘密武器——八奈见杏菜的出场。可以的话，我真想把这女人雪藏起来。
八奈见略显紧张地从口袋里掏出一张纸片，慢慢读了起来。
「热狗炒面面包——五星。里面夹了很多炒面，非常推荐；小仓三明治——五星。价格实惠，豆馅量大，非常推荐；至于生奶油面包——」
怎么突然这样……
「等等八奈见同学，你在读什么？」
「咦？」
八奈见眨了眨眼睛，慌慌张张地摸索起口袋。
「对不起，我搞错了！温水君，稿子去哪儿了？」
「我哪知道。哎，不要乱丢垃圾。」
糖果包装纸纷纷掉出八奈见的口袋。
八奈见‘其实很容易怯场’的秘密竟然暴露了。
我心急如焚地捡起垃圾——这时察觉到危险的气息，随后抬起视线。
讲台一边的内侧有可疑人物……
一位身穿田径运动服的女生正看着我（？），头上罩着一个纸袋。烧盐，你在干嘛啊。
烧盐轻轻向前拉伸，作出蹲踞式起跑的姿势。
诶，等等。她是打算就这样出场吗？
纸袋上没有破洞，所以大概也看不到前面，而且她面对的方向还有一定偏差，我只感觉接下来会上演惨剧。
「烧盐，等——」
我的话如同起跑信号，烧盐一下子飞奔出去。
她在麦克风前突然停下——本来应该是想介绍文艺部的。
然而视野为零的烧盐冲出来后便摔在了台上，仿佛要和我们缠在一块似的。
尖叫声传遍了整个体育馆。
被撞飞的我横躺在舞台上，眼前的麦克风应声倒下。
我伸手抓住麦克风后，勉强挤出声音。
「放学后，我们会在西校舍1楼的活动室搞点小活动！欢迎各位莅临现场！」
麦克风响起尖锐的啸叫声。声音消失后，体育馆再次陷入沉寂。
原来如此，今年的新生——确实非常斯文。