若说我没小鹿乱撞的话是骗人的，毕竟她拥有不像与我同年的魅力，而且，她今天不同以往，并非身穿制服。
当我们一起回家时，距离也没这么近过。
「──呵呵。」
然后，她一如往常地露出这个笑容。
虽然很不甘心，但真的超可爱。我刻意装出微愠的神情，以掩饰自己的心情。就算我被她耍弄到这种地步却无法强烈拒绝，这或许是其中一个理由。
「你著急了？」
唉，当我一直被这样调侃后，也只能发出叹息。
「我没有，别闹了。」
「喔──」
我坐到她身边，望向萤幕，她用视窗打开影音分享网站。
她似乎打算一起看影片取乐。
在她身旁果然令人紧张，在家庭餐厅中教她念书时即使无所谓，不过目前两人共处于包厢中，而且，名目甚至并非念书。
这能算是某种约会了吧？
我第一次目不转睛地盯著她的侧脸，似乎能听见她的呼吸声，触手可及之处有一名绝世美女，这件事令我心跳加速。
「欸。」
因此，当她忽然对我说话时，我有种做坏事被发现的心情。
「你喜欢这种的吗？」
我极力不让心中震撼表露在脸上，望向萤幕。
上面显示著电影的片名，似乎是好莱坞电影，长度约为一小时五十分钟，正好会结束在我离开网咖的时间。
「我不讨厌动作片，可以喔，就这部。」
「那就看这个。」
她播放这部电影，却没有声音，仔细一看，发现电脑旁插著头罩式耳机。
当我心想应该怎么办时，她从口袋中拿出一条白色耳机，拔掉头罩式耳机，插入自己的。
「给你。」
接著，她将一边的耳机交给我。
她对困惑的我视若无睹，将耳机放入右耳。喂，这状况是真的假的？
她当然没有那种意思。即便我认识她不久，但开始了解她不太在乎这种事。
──我不管了。
我尽量装出若无其事的表情，不让自己的犹豫露馅，将耳机插入左耳中。
专注于萤幕吧，如果我冷静思考这状况，脑子会不正常。
电影开始播了十分钟后，我以滑鼠调整设定。
因为我不太熟悉，所以不太清楚操作方式，不过，当我以直觉选择后，找到了我要找的选项，以点击变更设定。
我终于能专注在电影上了，但江南同学却拔掉耳机，对我说：
「不要乱改字幕。」
没错，刚才放的是日语配音。
我看电影时都是看原音配字幕，我并没有要贬低配音版，但字幕版能给人一种直接听见演员声音的临场感。
「给我。」
「啊。」
她强势地抢走滑鼠，并改回配音版。
见状，我也拔掉了耳机。
「不用字幕版的话，我就没办法专注，我讨厌配音版。」
「我讨厌字幕版，你为什么要刻意改成难懂的版本？」
「字幕版比较有气氛吧，配音版是邪魔歪道啊。」
「字幕只是意译，配音比较能重现原意。」
「我大致能听懂英文，所以喜欢看字幕是怎么翻译的。」
「这是炫耀？」
「不是，无论如何，字幕版比较好。」
我试图抢回滑鼠，她则将滑鼠放在另一侧。如果我强硬地伸手也能拿到，但这样会碰到她的身体。
「……」
她古灵精怪地窃笑，望向我这边。她似乎看穿我了。
没有别的办法了吗？我绞尽脑汁，看配音版也没差，但我讨厌一直屈居下风。
滑鼠放在她的左手下，她应该认为我束手无策了吧。
我下定决心，将我的手放到她的左手上。
「……」
她犹若吓了一跳似地杏眼圆睁，之后，彷佛发出「喔──」一声般，微微地笑了一笑。
我覆著她的手再度调整设定，切换成字幕版。
我确认后便放开了手。
我心中万分震撼，她的手比我的冷且小。
她望向自己被碰触的手，滑鼠依然掌握在她的手中，但她之后并未将电影换回配音版。
＊ ＊ ＊
这部