p; “喂，库洛托，快住手。太没礼貌了。”
“父亲，没礼貌是什么意思……因为很奇怪呀，鸟笼竟然会说话。我记得，你是真打先生吧？那里面有什么……”
“您听过转失气吗？”
“转、转失气？”
“一个告诉人们世界上有的东西还是不知道比较有意思的故事。”2
津轻这么说完后，环顾年轻的吸血鬼三兄妹的脸。和夏洛特四目交接时，夏洛特全身僵硬差点从椅子摔下去，拉乌尔赶忙扶住妹妹。
“父亲，真的能交给这些家伙办吗？”
库洛托的疑心愈来愈重，用沾了血的汤匙指着津轻。
“我认为可以交给他们处理。他们确实是有点奇怪，不过搜查本身有条有理。”
即使半信半疑，戈达勋爵始终支持侦探。
先前，因为夏洛特现身而没能听闻推理到最后，不过从房间转移阵地到玄关大厅的仓库后，轮堂鸦夜依然充满精力地活动(不对，实际上行动的是津轻)。坏掉的锁头、引人注目的桩子的大小、沾血的指印等，全面仔细地观察过后，尽管说着“没有什么特别的新发现呢”云云，还是满足地离开仓库。
然而，那满足从何而来？蕾丝的内部在想什么？戈达勋爵毫无头绪……
“岂止是有一点奇怪。”
库洛托到底是一副无法接受的样子烦躁地摇晃身体。仿佛是进一步追击，拉乌尔低声说着“我也觉得他们不太可信”。
“这些人，来到城堡的时候不就想要骗车夫吗？”
旁边隔了个座位的马鲁克“咦”了一声，缩着身子。
“啊，当时你在场呀？”
“算是吧。因为听到马车的声音，所以我想看看侦探长什么样子就躲起来偷看了。就在……”
“那座快要倒塌的尖塔上面。”
津轻立刻插嘴。原本得意洋洋、嘴角上扬的拉乌尔，吓了一大跳将脸转向正对面的男人。
“你、你看到了吗？你说谎。那距离那么远天色又那么暗……”
“我呀，因为没有老婆所以夜晚看得很清楚。”
津轻指着自己的深蓝色眼睛这么说出口的话语，无人知晓到底是不是认真的。拉乌尔一脸诧异，小声地对兄长说着“这家伙就像是吸血鬼”。餐桌再度为沉默笼罩。戈达勋爵连忙补上“总、总而言之”延续交谈。
“我认为他们是能干的侦探。也没别的人能指望，就交给他们试试看也无妨。”
“能干的侦探呀……”
库洛托以手托腮，瞥了鸟笼一眼。
“硬要说的话，我觉得看起来像是廉价的骗子。”
“哈哈哈，师父，人家说我们是骗子呢。”
“都是你害的呀津轻。因为你干了想要骗车夫先生的事情。”
“全怪到我头上我很伤脑筋呀。师父才是害小八心生恐惧呢。”
“我叫马鲁克！”
大声订正后，车夫像是突然想起什么，满是胡子的脸问道。
“对了，鸟笼老爷，刚才您怎么会知道娜塔莉的事？我明明什么都没说。”
“老爷……你觉得我看起来像男的吗？”
“您、您看来既不像男人也不像女人。那么鸟笼……小姐？”
“不要用疑问的语气。”
正当鸦夜与马鲁克进行着低血压对话时，另一方面库洛托则是询问弟弟“娜塔莉是谁？”。拉乌尔皱起宛如拖把的厚重浏海下隐约可见的眉毛，向家人们说起亲身经历。
“那个鸟笼，从马车下来的时候跟车夫说了很奇怪的话。什么去酒馆挨太太骂所以在戒酒……”
“要说为什么会知道，我想刚刚我也说过了，就是看你的衣服就知道了。”
津轻配合鸦夜的话语提高鸟笼，挪动让正面对着餐桌的角落。同时戈达勋爵等人的视线，也集中到坐在角落的满脸胡子的男人身上。
“你的背心，腹部的部分褪色了，针脚也粗。因为就只有那个部分时常弄脏，每次都要搓洗。沾到腹部的污渍，原因应该是食物或饮料吧。你常将料理洒到衣服上。长大的成年人会出现这种举动，就只有喝得非常醉的时候。所以你有爱喝酒且喝得很醉的坏习惯。背心对你来说应该是唯一一件工作服，可是你却没有脱下来就去喝酒，意思就是你结束工作后顺道跑去酒馆。你在酒馆每天喝得醉醺醺的，弄脏衣服后返家。然后尊夫人替你洗衣服。没错，想必你是有太太的人。虽然胡子打点得粗糙，但你穿的衬衫领子干净，扣子也有重新缝好的痕迹。因为尊夫人个性一丝不苟，每次都好好地替你烫平皱褶缝补扣子。”
对着嘴巴张得大大的马鲁克，鸦夜继续说道：
“观察背心其他部分的污渍，最后一次清洗应该是大概一个星期前吧，腹部没有沾上新的污渍。也就是说你这一个星期没有喝酒，就是没有到酒馆去的意思。为什么呢？你看起来身强体壮，应当没必要注意身体。那么就是有人强硬地要你别喝酒了。那是谁呢？最有可能的，就是已经厌烦持续帮烂醉的丈夫清洗脏衣服，一丝不苟的太太之类的人。她不是个非常周到的好女人吗？你该好好珍惜。”
听到“我说完了”的声音，马鲁克仿佛松了一口气，重重倒向椅背。