“嗯……嗯？”
“让马儿休息，马儿也就不累了，回去我们上车的地方等于我们在物理上完全没有移动。计程马车是依照跑的距离计费，所以没有移动当然也没产生费用。这状况是完全有可能退货的。好了车夫先生有何看法呢？”
“问、问我有何看法这……”
马鲁克吞吞吐吐。让男人这么一说，有种确实在道理上那样讲得通的感觉。可是有什么不对劲。虽然有什么不对劲却不晓得是什么不对劲。不晓得是什么不对劲意思就是什么都没有不对劲吗？连这一点都搞不清楚，简单来说就是搞不清楚什么是什么了。这么思考着的时候，莫名其妙的感觉也在加速变得更加莫名其妙，天呀，不行了头都痛起来了。男人所言是正确的吗？愈来愈觉得他似乎是对的。既然合理那就没必要一团混乱地思考个没完
“你给我差不多一点，津轻。”
突然，听见和刚才一样的少女声音，马鲁克惊慌失措。背后正在搬下行李箱的女仆，完全没有露出像是嘴巴在动的样子。她是么说话的？
“车夫先生，你冷静下来思考吧。这样一来你就损失往返的车资了。”
“往返……啊！”
听到这提醒才注意到诡辩。假如回到原点就算免费，那就只变成是自己白送客人。
这个男人不只是打算不付单程的车资，甚至连往返的车资都想免费吗？愤怒过了极限后反而让人心生佩服。
“师父您太过分了，再一下下就能顺利过关了。”
“过分的是你的贪婪。”
“老、老爷，这样我很头疼。用这么奇怪的方法要诈骗我……”
“没有啦，对不起啦。我本来就无意要骗你，只是觉得要是你上当了应该很有趣吧。”
“那么，您是无意要骗人的吗？”
“津轻你别再说了，不准让车夫先生更头疼。他最近很倒霉因为去酒馆挨太太骂正在戒酒大概一个星期了。”
“咦？”
这体贴自己的话语，反倒更强化了马鲁克的混乱。果然后方的女仆没有出现像是在说话的样子——当然不仅是这个问题。
“您，您怎么会知道娜塔莉的事？”
“尊夫人叫做娜塔莉吗？这并不是什么需要害怕的诡异事情，我看你的衣服就知道了。”
不论想要以多么积极的态度理解，这回答还是诡异到了极点。马鲁克低头看了看自己的衣服。腹部褪色的背心加上扣子重新缝过的衬衫，非常平凡的服装。明明没有任何地方写了妻子或是戒酒的事情。
“好了，车夫先生，如果您不快点要求付款，这家伙又会讲出什么来了。”
“啊……好、好的。那么老爷，请给我三法郎。”
“可以算两法郎吗？”
“老、老爷……”
不，还是算了。要是继续莫名其妙的交谈应该只会泥沼愈陷愈深。马鲁克瞬间垂头丧气。这几分钟之内精疲力尽得令人难以置信。脑海中浮现在家里等着的娜塔莉的脸庞。唉，好想回家。要是没载到这种客人就好了。
“可、可以了老爷，那就折价吧。两法郎就行了。拜托您，快点付钱……”
“好。”
男人浅浅一笑。
“其实，我现在没钱。请你去找戈达勋爵要钱。”
4
就让管家阿尔弗雷特去调查的范围来说，所获得的东洋人双人组津轻•真打和鸦夜•轮堂相关信息，几乎等于无。
专门处理人类避之唯恐不及的、“怪物”相关的案子的奇特侦探。在西班牙毁灭了饲养食尸鬼的教团；在挪威让人鱼洗清遭到陷害的杀人嫌疑；在东欧好像也曾和什么大案子有关。然而，不管摊开哪份报纸，不知为何都没有提及他们具体的活跃内容，只有“能力极高”此评价始终如一。看来似乎是只有名号在流传，每次收到报告，戈达勋爵胸中的疑心便在膨胀。
以想象的结果来说，他所描绘的侦探模样，是身穿中国服装有着凤眼的双人组。宛如双胞胎一模一样的外表，长长的瓣子加上稀疏胡子，一面念着咒语一面使用可疑法术的矮小男人们。想要支付报酬给他们时，他们会用“给我们鸦片就好”这么一句话回应。于是，当听见“侦探到了”的通知，与阿尔弗雷特一同到玄关大厅，看见提着鸟笼、身穿大衣的男人，还有在后方提着行李箱低调的女仆装女人时，戈达勋爵的心情很是复杂。尽管站在眼前的两人与想象截然不同，但以狎昵的态度说着“哎呀，您好您好”的男人的可疑感，简直和中国服装双人组不分轩轾。
“戈、戈、戈达大人，请请您付两法郎……”
加上还有个胡子男从旁探出头来，一副消耗殆尽的模样恳求着。
“你、你是怎么回事？”
“他是车夫小八。”大衣男说道。
“我叫马鲁克！”
“听说他叫马鲁克。我们在市区请他载我们过来，回程也想拜托他，所以能让他在这里休息一下吗？看样子他好像正在精神崩溃。”
“到底是谁害的！”
“哦。好，只是要休息的话……阿尔弗雷特，你带他去起居室，然后付钱给他。”
“谢、谢谢您！感激不尽！”
虽然没有要这般亲切待人的意思