流感灾殃尚未息◆各自生命诚可惜◆不知口罩何处弃◆市民早忘前鉴 口罩仅余两三◆泱泱文明国土 岂容送命之徒
《神户新闻》一九二〇年二月三日（速水融[1]《侵袭日本的西班牙流感 人类与病毒的第一次世界战争》摘录）
从停在公寓地下停车场的的士上下车后，我让司机师傅帮忙，把后备箱里的推车拿了出来。
从印刷厂入手的大量的瓦楞纸箱，被放上提前备好的载货台上，再被推到电梯口前。虽然选择快递寄送到家的话要省事不少，但对于送往大正时代的需求而言，这样免不了会晚个一两天。而只是这点差别，现在也是人命关天。
流感只会在秋冬之际流行——这样的常识和历史资料，此时此刻，正被书桌那一边1919年6月的世界中发生的一切所否定。
明明有两部电梯，但哪一部都卡在楼上，迟迟没有下来。实在压不住心中焦躁的我，开始毫无意义地狂按电梯按钮，才终于等来了一部。门徐徐打开——刚要放下心来的我，瞬间屏住了呼吸。
电梯里是两个陌生男子，他们正要往外搬运的，是我无比熟悉的书桌。
“是、是在干什么呀，拿这张桌！？”
我嘴里脱口而出。回想起来，面对正从自家公寓里往外搬家具的可疑男子，选择不管不顾地当面质问是非常危险的举动，但因睡眠不足和疲劳所致，我心中的愤怒还是抢先恐惧一步爆发而出。
其中一人似乎误解了我的意思，只是不慌不忙地答道。
“不好意思，我们不是什么可疑人士，而是受桌子的主人所托。”
“主人？是谁说的？这明明是我的桌子啊。”
“哎，可是，这张桌子是小栉小姐的——”
另一个人话说到一半，第二部电梯也到了。从电梯中走出来的人，不是别人，正是我的妹妹。
“唉哟……我都特意选好你不在的时候，结果还是被发现了呀~”
一看到我便在嘴上嘟嘟囔囔的美赖，向那两人说道。
“实在抱歉，请把桌子先放在这里，两位先回货车稍等一下好吗？我们现在需要交涉一下。”
两人离开现场往停车场深处走去。我俩就杵在电梯门口，把书桌夹在中间互不相让。对着不知在手机上点戳着什么的美赖，我开口质问。
“你打算拿到哪里去？该说是，你到底想做什么？”
“就是拿回那间宅邸去呀。我说这张桌子很应景、建议用在拍摄布景里，导演就同意了，正在有请AD们帮忙搬运中。”
“为什么……要擅自做这种事？你明明也清楚，没有这张书桌的话，我会很为难的啊？”
“我就是太清楚了啊。一天天地，课也全翘了，就知道和古时候的人一直一直地说个不停，简直和被恶灵附身没什么两样。最近更是连觉都没好好睡过了。看看你眼睛下面，好大一对黑眼圈呐。”
“可没办法呀。现在，那边可是出大事了啊……每天，都有好多人死掉了呀！”
流行性感冒……西班牙流感的第一波流行退去之后，佩戴口罩的人渐渐减少。自然，到了五月份几乎找不到还在戴口罩的人，我们也以为这样没问题。毕竟，我们以为只须在下一个冬天到来之前，做好抵御本将发生的再度流行的准备即可。而病毒竟会在温暖的时期通过扩散发生变异，这种事完全在我们的预想之外。
五月初的时候，就算小孩得了感冒，学校也不会再全校停课。就算有谁一直在咳个不停，工厂和电话交换所也不会再立刻封锁。没有一个人戴着口罩，满载着海量乘客的电车照常运转不停。所以当扩散开始的时候，一切都已经晚了。
静每天焦急传来的报纸上的惹眼标题，逐渐变成了《流行性感冒猖獗》《全村惨死》《棺材紧缺》等过激的内容。而这些文字，是在本已躲过的1918年的那一回，以及本将躲过的1919年冬天的那场灾难中，才会出现的形容。
当时的首相原敬[2]也因这次肺炎而死。而在我这边的历史里，他在18年的秋天得过西班牙流感而获得免疫，在之后的流行中都逃过一劫。
这最为可怕的病毒，已经迫近到静的周遭——果铺清水的一位女性常客，在工作的电话交换所被感染，最后患肺炎而死。而静女校的同学本来以为只是缺勤，结果第二天就传来死亡的消息。但两边还都无法立即安排葬礼，因为连火葬场的预约都被排满，她们的遗体甚至来不及焚烧。
而在这边的世界，因为我拿了太多的稻一钱青铜币过来，导致兑换价格开始下跌，为此我只好拜托静再拿其他收益率较低的硬币或邮票来，所以在钱款上也不敢保证周全。
这所有的事实，我都想对着身在事外的美赖一股脑地倾吐出来，可脑袋已经昏昏沉沉，连想说的话都整理不好。这时，美赖却非常从容地娓娓道来。
“我都知道的哦，那边的时代正发生着什么。因为姐姐你的信啊报纸啊，压根儿连藏都不藏的嘛。你那些纸箱里，肯定又是什么预防感冒的海报来的吧？”
“那你为什么还——”
“因为还泡在这些东西里的时候，姐姐你自己的人生却已经被搞得乱七八糟了啊。”
向我投来了责备的目光，美赖继续说道。
“居然连续两次拒绝了《Fromteen》的工作，你在想什么啊？明明已经都接不到什么工作了呀。你打小以来的梦想，不是要进入演艺圈、出演大河剧吗？因为什么百年前的古老社会的这般那般被摆弄得团团转，就这样一步步亲手毁掉自己的未来，你到底是要干什么啊？”
你管不着——这样的话即将出口，我试图找到别的说法，却找不到任何平和的表达。我已经没有那个精力，