「您好，初次见面，我是有幸与阿静通文相谈的小栉一琉，请多指教。疏迟问候，还请海涵。敢问您是阿静的家人、寿寿小姐吗？」
虽然我还不能准确理解对方写来的「诳谝舍妹之奸贼、可是尔辈」字面的含义，但已感受到其中的腾腾杀气，所以我竭尽所能地谨小慎微、毕恭毕敬地写下文字。然而，看到返回的答复时，我才发觉这都是徒劳。
「虽不知操弄何等诡×，对竟以妖×之信使尽花言巧语、妄图染×静的不×之徒，何须自报家门」
……读来大概就是这种感觉。即使好几个字都认不出来，勉强认得的文字也说不定理解有误，但毫无疑问的是，对方正对我警戒万分。
就算解释说这是来自未来的书信，这一位恐怕也不会相信吧。我头痛起来，开始斟酌下笔。
「我想您一定是有何误会。我是长阿静一岁的一名女学生，有幸与她结友、仅是书信之交。如果方便，可否有劳您转告阿静前来交接」
「休想。未露真容便擅闯民宅、该当一×令状得而擒之的豺狼×豹，我日向家岂×容尔×肆×入」
「除书信以外，我并没有任何联系阿静的方式。我深知寿寿小姐无比重视阿静。但我决不会做出任何给您造成困扰之事」
在看不懂对方台词的情况下，我已最大限度地字斟句酌，可由于过于束手束脚，我也渐渐搞不清楚自己的用词到底合适不合适了。
「代先妣之身，×养培育静为淑女之精神，便是我应尽之责。纵使自知×越、亦无可能为教唆良善学子行×人举动之辈，贸贸然大开××之门」
看不懂看不懂看不懂！每当我打开抽屉，写着看不懂的文字的信便不断增加。看到这一堆时，头一句中那个女字旁比字边的字就不知道是什么意思。“越”前面那个字看起来就像个“潜”，但多半是别的什么字。要是再这样一个字一个字地对着手机查询，光是解读完估计就要耗到晚上去了。
「非常抱歉，因我无法解读信中您的笔下华丽的书法和艰深的汉字，能否劳烦您换为楷书、写成拼音呢」
「竟厚颜无耻到装痴×傻起来，明明自己便是唆使舍妹走上邪×外道之罪魁祸首」
别说是答应我的请求了，对方甚至都不打算给我辩解的余地。
「请恕我实在无法理解，还请您用更为好懂的方式说明一下」
再次打开抽屉的瞬间，从中却出乎意料地突然飘出甜美的香味。
「休要抵×，此物确×于斯，想必尔心中有数」
那是随着这句话一同送来的东西。
那是个扇形模样，包上了纸张，小麦色的薄薄外皮正轻轻散发着挠动鼻腔的甘甜香气，外皮包裹之中还显露出巧克力酱汁的身影。
从大正时代送来了一份可丽饼。
我的大脑顿时被问号大军的列队冲锋所占领。一时半会儿还在宕机状态的我，脑中突然惊叫“不会吧！？”
之前我给静看到的手机中，有一张我和朋友在文化节上吃可丽饼的照片。她问过我这是什么食物，我就告诉了她材料和做法。之前只当是静或许喜欢甜食，我还特地在这次赠送的物品中准备了点心。难道说她光靠我那粗略到不像话的说明，就用百年前的厨具和材料再现出来了吗？虽然已经冷掉了，可光是看起来的话，它就和这附近摊位上卖的没什么差别。
要说小麦粉……毕竟是在甲午战争之后，那时已经有了日清制粉公司[1]，而巧克力的话，到了大正时代好像就有明治制果公司[2]了吧？铁板应该是有的，可打泡器是哪儿来的呢？至少可以断定的是，在我读过的涉及大正时代文化的书籍里，虽然出现过冰棒和焦糖的记载，也绝没有可丽饼的身影。就算说起来也不过是区区甜点，我却感觉历史已经开始剧烈改变。好像最近有部小说，讲的就是把美乃滋和酒曲带到中世纪风格的异世界，结果造成社会变动来着。
我的心里，对现在书桌那一头的时代正发生着什么，越来越感到不安起来。
我连忙确认时间，发现早已超过了和静约好的时点。至今为止的静向来非常守时，现在显然是被寿寿小姐用某种方式所阻碍。难道说，是寿寿小姐把书斋牢牢锁上、把静挡在了门外……不对，静的话不管是撬门还是破窗，感觉她都能轻易做到。那么，就是说在对面的世界里，寿寿小姐亲自把书桌从书斋搬到了别的地方，而静正在苦苦寻找吗。
脑海中闪现出一个点子。不过到底要不要这样做，我一时半会还有些犹豫；但一想到再这样和寿寿小姐来来回回纠缠下去、马上就要到必须离开的时间了，我终于还是下定决心。
我打开了手机上的防身用app，手机开始鸣响巨大音量的警报。再慢一点说不定就要把房屋管理人惊动到赶来现场，我赶紧把爆发凄厉声响的手机丢入抽屉后迅速关上，这才让警报暂息——至少在这个时代里。
闭上双眼，我在脑海中开始畅想：在大正时代那飘荡着静谧气息的宅邸之中，以二十一世纪音响工程学打造的警报声突然响彻全场；刚一打开抽屉就蹦出一个发出未知噪音的四方形的硬板来，被吓得手忙脚乱的女性却不知道如何才能停下这声音；就在这时，听见回荡在整间宅邸的响声的少女立即拔腿赶来，用着熟练的手法操作手机关闭声音，然后在便签纸上写下文字——
感觉差不多是时候了，我打开抽屉的瞬间，那熟悉的笔迹所写下的文字跃入双眼。
「多得Yiliu姐姐相助，总算顺利找到书桌了呀。还好这边这一位打从生来，可都未曾听过如此刺耳欲裂的声音呢」
紧张的心一下落地，我的两肩顿时绵软垂下。便签纸一旁放着我的手机，声音已被关闭。明明静也是第一次碰到警报铃声才对，只能说真不愧是她。
「总算被你找到了，真是太好了」
「Shou姐姐想必无法一人搬动书桌，多半是请了女佣们帮