sp; 我焦急地从店员那里接过零钱，向阿姨轻轻点头致谢。
这样一来，那位阿姨看到了我的脸，像是注意到了什么一样，顿时瞪大了双眼，高声叫道。
“我说，小姑娘，难道你是、小栉——”
“您认错了！”
我只说出这几个字，连忙转过身去。
小跑着逃出便利店后，我连脚步也没停下，就拼命地把刚买的口罩往脸上盖去。这只口罩对我来说，如同氧气瓶一般重要。
我终于能喘上一口气了。刚才就像困在水底即将溺死一样，现在总算是一息尚存。
然而我的脑海里挥之不去的，仍是那本杂志封面上招摇过市般的文字。
《恋ATO》达成三连冠！ “收视率的女王”·小栉美赖 最新独家专访！
[1] 餐食箱：即【箱膳（はこぜん）】，为日本饮食文化中的传统用具，平时放餐具，吃饭时用盖子当小饭桌的木箱，也是用于放菜的箱子。在江户时代被广为流传，后直到20世纪30年代，日本民众才从各自用【箱膳】吃饭逐渐转变为统一在桌上用餐。期间，【箱膳】被视为日本的“平民的饭桌”
[2] 土间：日本传统民家的室内空间分为高于地面并铺设板材的地板【床（ゆか）】，以及与地面同高的区域【土间（どま）】，传统的【土间】往往为室内的泥地或铺上三合土，其与屋外相连，一般作为厨房或农业劳务的场所；其在现代日本住宅中已极为少见，或被作为玄关的附属空间
[3] 草屐和绑脚草鞋：草屐【草履（ぞうり）】是日式传统鞋具，鞋表面和木屐一样装有夹脚带；绑脚草鞋【草鞋（わらじ）】特点为通过草带绑住脚腕使鞋紧贴脚底，一般搭配足袋袜穿着，相传为奈良时代从中国传入日本
[4] 投豕以珠和对兔献祝：即【豚に真珠、 兔に祭文】，日本此类熟语还有【犬に论语／猫に小判／牛に経文／马の耳に念仏】等，均为“对牛弹琴”的意思；【豚に真珠】来自《新约圣经》 马太福音 7章6 “不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们”