上、如此passionate的女性做我的姐姐，想必举家更兴自由之风气，生活从此无拘无束是也」
「哪有这么了不起呀。当今要说杂志可到处都是，再说，我还远没有获得值得自夸的人气呢」
「就是相当了不起呀，还请为之自豪才是。譬如我同年级姓天津的那位同学，她的投稿也忘了是登于《少女画报》还是《少女之友》[3]，却好似要昭告天下一般，就在宿舍楼的墙上把那篇文章贴得到处都是」
「在我这边的时代，我可没有这样做的十足勇气呀，这也太丢人了」
特地把自己登上的杂志拿到全校师生面前显摆，到底会有怎样的结局，我连想都不敢想象。我暗暗下定决心，迟早要把所谓“有被痛到”的现代语法灌输给静才行。
「如此这般，那换言之，又可否将杂志上登载的Yiliu的容貌予我一睹呢」
来了！我想着今天说不定就要发展至此，早已提前备好，而如此着想的我更显得自我意识过剩，所以也没好意思主动提出。
我从包中拿出透明文件夹，里面装着从快两年前的那期《Fromteen》中剪出的一篇文章。在那期的秋装饰品穿搭专题中我拍了许多照片，而我这次选的是其中显得自己最成熟的那一页。毕竟是第一次给静送去我的照片展示真容，决不能在第一印象上出什么岔子，历经艰难抉择后，我终于选出手上的这一张。不过，我把上述种种都盖住不提，而是先写了条信息送去。
「在Jing那边的时代，我的发型呀衣服呀看起来恐怕会很怪吧，搞得我有点心虚呢」
「由远在未来的现代看来，我等的衣物才不过是如穴居野人般过时至极吧，故而皆是彼此彼此。再者，我是无论如何也想一睹Yiliu姐姐的芳容呀」
一方面她在双方审美观的差异上很诚实地不做否定，另一方面却在不知不觉中把我捧上了“姐姐”的地位，这突如其来的一手挠得我心底酥麻，甚至有那么一瞬让我屏住了呼吸。她呀，在有些地方真是强硬到可怕。
「那好吧。相对地，下次也要给我看Jing你的照片喔」
「那是自然，我即刻便会前往照相馆。反正那也是天津同学的住家所在，Shou姐姐那边想必也能顺利搪塞过去了罢」
「好吧，虽然还是觉得有些丢人，那我现在就发」
我把剪下的杂志附在信上放进抽屉，就在左手要把抽屉关上的那个瞬间，桌面上的手机传来消息提示音，我条件反射般伸出的右手这时出了岔子：由于一时着急，手机从手中滑出、掉进了抽屉。
我虽然脑子里啊地一声叫响，左手却没能立即停下动作。就在手机还掉在里面的时候，抽屉已经被我一把关上。
我这台诞生于二十一世纪的iPhone，跨越百年时光，朝着大正时代的少女飞送而去。
[1] 神户：位于日本西部近畿地方兵库县，为大阪都市圈的重要城市、京阪神（京都·大阪·神户）大都市圈的组成之一，是兵库县的县厅所在地，日本国际贸易港口城市。1868年，神户成为日本最早开放对外国通商的五个港口之一；开港后其作为西洋文明在日本的窗口，在东西文化交流中发挥了重要的作用，而今市区少有林立的高楼大厦，保留了东西合璧的风情
[2] 寿寿：原文为【寿々】，罗马字注音为【suzu】；与之对应，【静】的罗马字注音为【sizu】
[3] 《少女画报》和《少女之友》：《少女画报》为一部日本少女杂志，创刊于1912年、废刊于1942年。其以发掘当时尚未出名的吉屋信子、刊载其代表作《花物语》闻名。后于1942年因政策要求被创刊于1908年的少女杂志《少女之友》合并。《少女之友》也登载有吉屋信子和川端康成《少女的港湾》等著作，后该刊于1955年休刊