网译版 转自 B站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl694224" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl694224）
翻译：暗殇皇
嵌字：零六
乡下的电车总是迟迟不来。
放学回家路上，幸太排队等着电车。前面站着两个穿着附近高中制服的女生，她们正兴致勃勃地聊着天。
「昨天的电视剧很精彩呢，看了吗？」
「嗯嗯，演技真棒啊，尤其是扮演未婚妻的那个——」
「啊啊啊啊啊啊——！」
说到这里，幸太突然大叫起来。两个女生吓了一跳，转过头来。而此时，幸太已经离开了排队的队伍，全速冲刺于站台之上。
『未婚妻』
这是幸太现在最不想听到的词。
那些完全不想回忆起来的东西，那些刻意不去思考的事情，在这一瞬间喷薄而出。
一直跑到站台边缘，周围空无一人，幸太这才停了下来，呼哧呼哧调整着呼吸。这时，身后突然飘来一句话。
「真是的，幸太。她们只是在聊电视剧而已，你反应太过了。」
身后的人正是克里斯。她摘下墨镜，吃惊地对幸太笑道。
克里斯蒂娜·韦斯特伍德。世界顶级富豪，赌场王泰雷尔的女儿，被誉为千年一遇的混血模特的艺人。同时，是幸太的前未婚妻。
「……你应该明白，我现在一听到那个词就头疼……」
「当然，毕竟是幸太的事情嘛。」
克里斯在附近的自动贩卖机买了一瓶可乐，递给幸太。
「给。」
「……谢谢。」
她再买了一瓶可乐，坐到车站的长椅上。拉开拉环之后，克里斯看向幸太，“嗯”她拍了拍自己旁边，示意幸太坐下。
在催促之下，幸太坐到了她旁边。
他喝了口可乐，发出细微声音的冷饮涌过喉咙，但没感受到丝毫爽快感。
正值秋季，天空被灰色的云彩所覆盖，阴阴沉沉。幸太靠在长椅上，口中不由自主地喃喃道。
「为什么会变成这样啊……」
一位黑发的美女学生浮现在他脑中。她正是幸太在入学式那天，一见钟情的高岭之花——东城冰雨。
从那天开始，幸太就和她一样竞选了班长，想尽办法去接近她。在她答应告白之时，幸太兴奋地简直要原地起飞。和冰雨作为恋人经历的日日夜夜，是他生命中最为闪耀的时光。
但是，冰雨在他家里如此说道。
『我当时以为幸太君一定是因为婚约才来告白的。』
「这是说，冰雨不是自愿和我成为恋人的对吧？只是因为我是未婚夫，所以才答应和我交往，实际上根本不喜欢我对吧！？」
这件事显而易见。
无论是谁向自己告白，冰雨都会秒拒。哪怕是被其他女生叽叽喳喳讨论的帅哥前辈，也毫不例外。
在众人之中，不知为何只有幸太得到了同意。
听到他的告白，冰雨毫不犹豫地回答了“好。”过于冰冷的即答，使身为表白人的幸太都不敢相信地想要回问。
对于冰雨来说，甚至无需考虑。
未婚夫过来说想要交往。“对于早晚要结婚的人，还是提前亲近起来比较好”所以冰雨才机械性地同意了告白——只是这么一回事对吧。
「啊，我早就知道……我既没有什么优点，也没有特长，还从来没有受到过女生欢迎，怎么可能会被冰雨喜欢上呢？但是，既然她接受了告白，我会误会也是当然的吧？去误会冰雨也喜欢我……！」
现在回想起来，冰雨连句「我喜欢你」都没有对自己说过。她总是表情冷漠，声音平淡，回应和态度都是漠不关心的模样。
虽然明白这是冰雨的性格使然，但现在他连这点都不禁怀疑起来。
冰雨之所以那么冷漠，是因为和不喜欢的自己在一起。这种想法也不无道理。
「啊啊，我怎么那么傻，为什么当时我会这么高兴啊……！我那时带脑子了吗，她可是那个冰雨啊！高岭之花！才色兼备！这种高规格的女生怎么可能喜欢我——」
「没有那回事！」
旁边传来易拉罐的噼啪声。
「幸太有的是优点。哪怕东城同学没有注意到，我也是知道的，幸太温柔又帅气。」
克里斯捏着扁平的空罐子说道。她的侧脸微微泛红。
嗖的一下，幸太体温骤升。
「我从未觉得你很平凡。至少你在我眼里是特别的，我