网译版 转自 b站（<a href="https://www.bilibili.com/read/readlist/rl762679" target="_blank" class="linkcontent">
https://www.bilibili.com/read/readlist/rl762679）
翻译：暗殇皇
嵌字: 零六
午后的家庭餐厅内客流稀少，时间平稳流逝。在一处采光良好的窗边沙发旁。
「让您久等了。这是季节限定的草莓软软舒芙蕾松饼。」
看到服务员端来的盘子，冰雨下意识发出感叹。
「看起来很好吃呢，一定是幸太君的推荐吧。」
松饼上镶满红红的草莓，宛如一个宝石箱。草莓酱与鲜奶油在上面也装饰得格外漂亮。
坐在她对面的幸太抿了一口咖啡，回答道。
「松饼都是接到订单后现烤的，非常新鲜。我想一定会很好吃。」
「原来如此，那我开动了。」
冰雨优雅地用刀叉将松饼切开，将一小块运入口中。
「嗯嗯~真的很松软呢！」
眯起长长的眼睛，冰雨满足地感叹着，脸上也稍露出些笑意。
看到这一幕，幸太立刻将视线移回咖啡上。
真是太犯规了，幸太想着。在平常，冰雨都是面无表情，仿佛在说闲人勿近。班上的同学一定没有其他人见到过她的这副表情。
常盘中央高中的高岭之花，东城冰雨。
她不仅是跳级哈弗毕业的才女，还有着傲人的身材与成熟的美貌。不可能不受欢迎，事实上，向她告白的男生至今络绎不绝。她冰冷拒绝追求者，已成为日常景象。
如果让同高中的男生知道，这样的冰雨在放学后与他单独来家庭餐厅，一定会有生命危险的。
「你能喜欢就好。」
「啊，幸太君也吃呀，我给你切一下。」
「我就不用了。」
「为什么不吃？放学后还不觉得饿，难道是身体不舒服……！？」
「不是啦！毕竟这松饼是作为你帮我追试合格的谢礼嘛。」
因埋头于兼职中，幸太在上回定期考试中，有整整六门科目需要追加考试。为应付这一情况。冰雨牺牲了自己放学后和休息日的时间，辅助他学习。如果不给她些回礼，幸太实在过意不去。
于是两人就来到了家庭餐厅。
啪嗒。冰雨静静放下了刀具。
「幸太君……难道说，你打算用这个松饼作为『谢礼』吗？」
唉，幸太一时说不出话来。
冰雨的大眼睛直直盯住幸太。
「如果你打算用松饼就解决了『谢礼』的话——」
「抱，抱歉！我没那样想！」
冰雨辅助自己学习的景象如走马灯般在脑海中重放，不管怎样想，都是一个松饼不足以表达感激之情。
慌忙间，幸太拿起菜单，递给冰雨。
「不只是松饼，其他也随便点！今天全都由我请客。」
在这家家庭餐厅打工，可以享受员工折扣。所以幸太才选择了打工地作为补偿地点。他家里只是一家穷拉面馆，不可能轻轻松松拿到零花钱。对他而言，能请客的地方只有这里。
幸太保持着领毕业证书样的姿势，固定在原地。
「……唉。」他面前传来了叹息声。
「幸太君，你当时对我说过『想要给你陪我学习的谢礼』是吧。」
「是的……」
「你还记得当时我提出的要求吗？」
菜单从幸太手中抽出。
幸太抬起脸来。
「我，我当时说想要，想要和你约……约会……！才不是想要你请我吃甜点。」
不知是不是出于害羞，冰雨用菜单遮住了半张脸。偷瞄的眼睛忽隐忽现，可以看出她现在的慌乱。
（真的要约会啊……冰雨居然主动邀请约会，实在有些难以置信……）
在他们两人还是情侣关系时，冰雨从未向他发出过邀请。不知为何，自分手后，她的积极性正在剧增。
幸太紧张地捏着咖啡杯。
「……嗯，我还记得。」
「既然记得不要让我说嘛，是在捉弄我吗？」
「东城同学——」
嚓，冰雨的眼神瞬间变得犀利。幸太重新组织起语言。
「我没想捉弄冰雨。」